หลายคนงงกับคำว่า traveler and tourist เนื่องจากใช้แทนกันได้ ราวกับว่ามันเป็นสองด้านของเหรียญเดียวกัน หลายคนโต้แย้งว่าไม่มีความแตกต่างระหว่างคำสองคำนี้และทั้งคู่หมายถึงผู้ที่เดินทางไปยังประเทศอื่นในช่วงระยะเวลาหนึ่ง
นักท่องเที่ยว vs นักท่องเที่ยว
ความแตกต่างระหว่างนักท่องเที่ยวและนักท่องเที่ยวก็คือ นักท่องเที่ยวคือผู้ที่ค้นพบสิ่งใหม่ๆ และสร้างความสัมพันธ์ที่แน่นแฟ้นยิ่งขึ้นกับสถานที่โดยการเยี่ยมชมสถานที่ท่องเที่ยวเดียวกันด้วยความหลงใหลในการสำรวจที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้น นักท่องเที่ยวเป็นบุคคลผิวเผินที่มีความกังวลเกี่ยวกับการโอ้อวดเกี่ยวกับสถานที่ของตนมากกว่าที่จะประสบกับมันจริงๆ
คำว่า "นักเดินทาง" หมายถึงคนที่ไปเที่ยวพักผ่อน การเดินทางหมายถึงการเดินทางจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่ง แม้ว่าโดยทั่วไปจะเกี่ยวข้องกับการเดินทางที่ยาวนาน เมื่อสิ่งที่คุณทำคือเดินทางไปซื้อของในร้านค้า อาจหมายถึงใครบางคนที่มีวิถีชีวิตเร่ร่อนและย้ายจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่ง
นักท่องเที่ยวคือผู้ที่เดินทางไปยังที่อื่นเพื่อความสนุกสนานเท่านั้น เนื่องจากวัตถุประสงค์ของทริปนี้ไม่ใช่เพื่อชมทิวทัศน์ของสถานที่ที่เขาอยู่ นักธุรกิจจะไม่ถูกมองว่าเป็นนักท่องเที่ยวหากเขาใช้เวลาพอสมควรในการเดินทาง
ตารางเปรียบเทียบระหว่างนักท่องเที่ยวและนักท่องเที่ยว
| พารามิเตอร์ของการเปรียบเทียบ | นักท่องเที่ยว | นักท่องเที่ยว |
| ประชากร | ชาวบ้านเป็นที่ต้องการ | นักท่องเที่ยวคนอื่น ๆ เป็นที่ต้องการ |
| เรื่อง | ชอบเล่าเรื่องให้ชาวบ้านฟัง | ชอบที่จะแบ่งปันเรื่องราวเกี่ยวกับสถานที่ที่เขาเห็นและสถานที่ที่เขายังไม่เคยเห็นกับผู้เยี่ยมชมคนอื่นๆ |
| วัฒนธรรม | ชอบที่จะซึมซับวัฒนธรรมท้องถิ่น | พวกเขาค่อนข้างจะยึดมั่นในวัฒนธรรมของตนเอง |
| ภาษา | ชอบสื่อสารด้วยภาษาท้องถิ่น | ชอบที่จะสื่อสารเป็นภาษาอังกฤษหรือภาษาของพวกเขา |
| ช้อปปิ้ง | ชอบที่จะซื้อที่ร้านค้าในท้องถิ่นและต่อรองเหมือนคนพื้นเมือง | ช้อปปิ้งที่ห้างสรรพสินค้าหรือร้านค้าที่มีชื่อเสียงเป็นที่ต้องการ |
นักเดินทางคืออะไร?
นักเดินทางคือคนที่ชอบอยู่กับปัจจุบัน มองชีวิตในขณะที่มันเผยออกมา และมีมุมมองชีวิตที่ไม่เหมือนใคร พวกเขาต้องการเดินทางน้อยที่สุดและดื่มด่ำกับสถานที่แต่ละแห่งที่พวกเขาไปเยี่ยมชม พวกเขาไม่ต้องการเยี่ยมชมสถานที่ท่องเที่ยว แต่เลือกที่จะออกไปนอกถนนสายหลักและค้นพบเมืองเล็ก ๆ ที่มีความสำคัญทางวัฒนธรรมอย่างมีนัยสำคัญ พวกเขาชอบเดินทางเป็นกลุ่มเล็ก ๆ หนึ่งหรือสองคนเดินหรือใช้บริการขนส่งสาธารณะ
แทนที่จะโดดเด่น คนที่คิดว่าตัวเองเป็นนักเดินทางจะพยายามซึมซับวัฒนธรรมท้องถิ่น หากคุณเป็นนักท่องเที่ยว คุณอาจต้องการลองดูพื้นที่ที่มีนักท่องเที่ยวน้อยและสถานที่ซึ่งการท่องเที่ยวไม่ใช่แหล่งรายได้หลัก
คุณจะคลุกคลีกับชาวบ้าน แทนที่จะหลีกหนีจากชีวิตปกติอย่างมีความสุข เป้าหมายในการเดินทางของคุณคือการเรียนรู้และสัมผัสสิ่งใหม่ๆ การเดินทางอาจถูกมองว่าเป็นการเดินทางมากกว่าวันหยุดโดยนักเดินทาง คุณอาจถูกคนในท้องถิ่นรายล้อมอยู่แล้วหากคุณคิดว่าตัวเองเป็นนักเดินทาง เชื่อมต่อกับพวกเขามากขึ้นเพื่อปรับปรุงวันหยุดของคุณ ใช้เวลาทั้งวันในสถานที่ในเมืองที่ทุกคนมักจะมาชุมนุมกัน เช่น ทาวน์พลาซ่าหรือร้านอาหารยอดนิยม
นักท่องเที่ยวคืออะไร?
ชาวบ้านโดยทั่วไปสามารถจดจำผู้มาเยี่ยมในหมู่พวกเขาได้อย่างง่ายดาย นักท่องเที่ยวได้รับอนุญาตให้พกกล้อง คู่มือ และแผนที่ตลอดเวลา และแต่งกายเหมือนอยู่บ้าน นักท่องเที่ยวชอบที่จะอยู่ในเขตความสะดวกสบายของตน พูดแต่ภาษาอังกฤษเท่านั้นแทนที่จะพยายามหาวลีในภาษาท้องถิ่น ยึดติดกับเมืองใหญ่มากกว่าการเดินทางไปยังเมืองเล็ก ๆ หรือสถานที่ที่ไม่คุ้นเคย และอยู่ในที่ที่มีสิ่งอำนวยความสะดวกคล้ายคลึงกัน กับสิ่งที่พวกเขามีที่บ้าน
นักท่องเที่ยวมักเป็นคนที่ต้องการติดต่อกับคนในท้องถิ่นเท่าที่จำเป็นและไม่มีเวลานั่งคุยกับพวกเขา พวกเขาไม่ฟังเรื่องราวของตนเองและต้องการทำให้ชีวิตส่วนตัวของพวกเขาเป็นส่วนตัว ซึ่งอาจพบเห็นการถ่ายรูปหลากหลายอิริยาบถตามสถานที่ท่องเที่ยวแทบทุกแห่ง พวกเขายังชอบที่จะสื่อสารเป็นภาษาอังกฤษมากกว่าในภาษาแม่ของพวกเขา
นักท่องเที่ยวชอบที่จะพักในโรงแรมที่มีสระว่ายน้ำและสปา เนื่องจากช่วยให้พวกเขามีความเกี่ยวข้องกับผู้อยู่อาศัยและแนวทางปฏิบัติด้านที่พักอาศัยน้อยที่สุด คุณสามารถค้นพบสถานที่โปรดแห่งใหม่ที่คุณไม่สามารถหาได้ในหนังสือ แทนที่จะใช้ทัวร์แบบมีไกด์หรือรถทัวร์ ให้เดินไปรอบๆ ภูมิภาคหรือใช้บริการขนส่งสาธารณะเพื่อให้เกิดความรู้สึกเหมือนคนในพื้นที่
ความแตกต่างที่สำคัญระหว่างนักท่องเที่ยวและนักท่องเที่ยว
- นักเดินทางอาจคัดค้านการถูกเรียกว่านักท่องเที่ยว ในทางกลับกัน นักท่องเที่ยวไม่กังวลกับการถูกมองว่าเป็นนักท่องเที่ยว
- นักเดินทางต้องการเยี่ยมชมสิ่งต่างๆ แต่ยังต้องการค้นพบสิ่งแปลกใหม่ที่ไม่รวมอยู่ในหนังสือนำเที่ยว ในทางกลับกันนักท่องเที่ยวต้องการเห็นทุกอย่าง
- นักเดินทางได้ลิ้มลองอาหารท้องถิ่น ในทางกลับกัน นักท่องเที่ยวกินอาหารต่างประเทศแต่ทำเหมือนว่าไม่ควร
- นักเดินทางถ่ายภาพผู้คนและสิ่งของในชีวิตประจำวัน และชาวบ้านก็ตอบรับด้วยความชื่นชมหรืองงงวย ในทางกลับกัน นักท่องเที่ยวจะถ่ายภาพสถานที่ท่องเที่ยวที่โดดเด่นทั้งหมด
- นักเดินทางส่วนใหญ่ไปคนเดียวหรือไปกับคนอื่น ในทางกลับกัน นักท่องเที่ยวมีแนวโน้มที่จะเดินทางเป็นกลุ่มใหญ่หรือกับครอบครัวมากกว่า
บทสรุป
อาจมีการอ้างว่าคำสองคำนี้อ้างถึงทัศนคติที่แตกต่างกันสองประการในการเดินทางไปต่างประเทศ: นักท่องเที่ยวต้องการมีช่วงเวลาที่ดีในการทำสิ่งท่องเที่ยว "ปกติ" ในขณะที่นักเดินทางต้องการมีช่วงเวลาที่ดีในการเรียนรู้เกี่ยวกับวัฒนธรรม ทั้งสองมุมมองไม่มีผิด เพราะมันเป็นเรื่องของความชอบส่วนบุคคล
โดยสรุป นักเดินทางคือผู้ที่ไปสถานที่อื่น นักท่องเที่ยว คือ ผู้ที่เดินทางไปยังที่อื่นโดยมีวัตถุประสงค์เพื่อความสนุกสนาน ในทางกลับกัน บางคนไม่ต้องการถูกเรียกว่านักท่องเที่ยวเพราะพวกเขาไม่ต้องการเชื่อมโยงกับผู้มาเยือนที่ประพฤติตนไม่เหมาะสมในอดีต
