การย้ายถิ่นฐานและการย้ายถิ่นฐานเป็นคำสองคำที่ฟังดูค่อนข้างคล้ายกัน อย่างไรก็ตาม พวกเขามีความแตกต่างที่ลึกซึ้งระหว่างพวกเขา
ทั้งสองคำนี้ใช้ในการเชื่อมต่อกับการย้ายจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่ง บางครั้ง เนื่องจากธรรมชาติที่สับสนของทั้งสอง ผู้คนจึงใช้สลับกันได้ แต่นั่นไม่ใช่วิธีที่ถูกต้อง
อพยพ vs อพยพ
ความแตกต่างระหว่างการย้ายถิ่นฐานและการย้ายถิ่นฐานคือการอพยพหมายถึงกระบวนการออกจากบ้านเกิดเมืองนอนเพื่อไปอยู่ที่อื่น ในทางกลับกัน การย้ายถิ่นฐานหมายถึงกระบวนการย้ายเข้าประเทศใหม่ แยกจากบ้านเกิด เพื่อเข้าครอบครองสถานที่และอาศัยอยู่ที่นั่น
คำว่า อพยพ ใช้เพื่อกำหนดกระบวนการออกจากประเทศบ้านเกิดเพื่อไปอยู่ที่อื่น คล้ายกับกระบวนการย้ายถิ่นฐาน มีสาเหตุหลายประการที่อาจโน้มน้าวให้บุคคลย้ายถิ่นฐาน อย่างไรก็ตาม ค่อนข้างมีผลกระทบต่อเศรษฐกิจของประเทศที่เกี่ยวข้องเช่นกัน
คำว่า immigrate ใช้เพื่อกำหนดกระบวนการย้ายเข้าประเทศใหม่ที่ไม่ใช่เจ้าของภาษาของผู้เสนอญัตติ ซึ่งหมายความว่าผู้ย้ายจะต้องไม่มีสัญชาติของประเทศที่ตนจะย้ายเข้ามา นอกจากนี้ จะต้องได้รับสัญชาติถาวรสำหรับการพำนักใหม่ มิฉะนั้น ผู้เสนอญัตติจะต้องจดทะเบียนเป็นพลเมืองสัญชาติ
ตารางเปรียบเทียบระหว่างการย้ายถิ่นฐานและการย้ายถิ่นฐาน
| พารามิเตอร์ของการเปรียบเทียบ | อพยพ | อพยพ |
| ความหมาย | การอพยพหมายถึงการออกจากประเทศบ้านเกิดของตนเพื่อย้ายไปอยู่อีกประเทศหนึ่งและอาศัยอยู่ที่นั่น | การย้ายถิ่นฐานหมายถึงการย้ายถิ่นฐานไปยังประเทศใหม่และได้รับสัญชาติเพื่อให้สามารถอาศัยอยู่ที่นั่นได้ |
| จุดสนใจ | จุดเน้นหลักที่นี่คือการออกจากประเทศบ้านเกิด | จุดสนใจหลักที่นี่คือการย้ายเข้าไปอยู่ในประเทศที่ไม่ใช่เจ้าของภาษา |
| คำนำหน้า | คำนำหน้า 'e' โดยทั่วไปใช้เพื่อแสดงว่า 'ออกจาก' หรือ 'จาก' | คำนำหน้า 'im' มักใช้เพื่อแสดงถึง 'in' หรือ 'into' |
| อนุพันธ์ | อนุพันธ์ของคำว่า อพยพ ได้แก่ อพยพ, อพยพ, อพยพ ฯลฯ | อนุพันธ์ของคำว่า immigrate ได้แก่ immigration, immigration, immigration เป็นต้น |
| ตัวอย่าง | ตัวอย่างของคำที่ใช้ในประโยคคือ 'เพื่อนของฉันมีความสุขมากเมื่อเธออพยพจากอินเดียไปยังสหรัฐอเมริกา | ตัวอย่างของคำที่ใช้ในประโยคคือ 'พ่อของฉันอพยพไปยังสหรัฐอเมริกาตั้งแต่อายุยังน้อย |
อพยพคืออะไร?
การย้ายถิ่นฐานเป็นคำที่ใช้กำหนดกระบวนการออกจากประเทศบ้านเกิดเพื่อหาที่อยู่อาศัยถาวรในอีกประเทศหนึ่ง โดยพื้นฐานแล้วการอพยพก็เหมือนกับการย้ายถิ่นฐาน อย่างไรก็ตาม ควรระลึกไว้เสมอว่าผู้เสนอญัตติต้องย้ายจากชนพื้นเมืองไปเป็นประเทศที่ไม่ใช่ชนพื้นเมืองจึงจะเรียกว่าเป็นผู้อพยพ
มีเหตุผลและปัจจัยหลายประการที่นำพาบุคคลไปสู่การตัดสินใจย้ายถิ่นฐาน บางส่วนรวมถึงประเด็นทางการเมือง ปัญหาสังคม ปัญหาเศรษฐกิจ การรวมตัวของครอบครัว หรือแม้แต่ภัยธรรมชาติ ผู้เสนอญัตติอาจแสวงหาการจ้างงานที่ดีขึ้น มาตรฐานการครองชีพที่สูงขึ้น หรืออาจเพียงแค่มองหาโอกาสทางการศึกษาที่ดีขึ้น
อย่างไรก็ตาม สิ่งสำคัญที่ต้องพิจารณาคือผลกระทบทางเศรษฐกิจที่การย้ายถิ่นฐานมีต่อประเทศที่เกี่ยวข้อง รวมถึงค่าใช้จ่ายด้านแรงงานและผู้บริโภค เมื่อผู้คนอพยพออกจากประเทศ แรงงาน และการใช้จ่ายของผู้บริโภคลดลงอย่างมาก ซึ่งอาจส่งผลดีต่อการบรรเทาอัตราการว่างงาน
ที่น่าสนใจคือจำนวนผู้ย้ายถิ่นที่สามารถอพยพออกจากสถานที่ใดที่หนึ่งได้นั้นถูกควบคุมในหลายประเทศ ตัวอย่างที่ดีของเรื่องนี้คือสถานการณ์ในสหรัฐอเมริกา จำนวนผู้ที่อพยพออกจากสหรัฐอเมริกานั้นระบุและนับโดยหน่วยงานด้านสัญชาติและการย้ายถิ่นฐานของสหรัฐอเมริกา
อพยพคืออะไร?
Immigrate เป็นคำที่ใช้เรียกกระบวนการย้ายเข้าประเทศที่ไม่ใช่เจ้าของภาษา นี้ทำโดยมีวัตถุประสงค์เพื่อให้ได้สัญชาติและได้รับถิ่นที่อยู่ถาวรในประเทศใหม่ นักท่องเที่ยว ผู้เดินทาง ผู้สัญจรไปมา และคนอื่นๆ ที่อาศัยอยู่ในประเทศที่ไม่ใช่ชาวพื้นเมืองในช่วงเวลาสั้นๆ เท่านั้น จะไม่นับเป็นผู้อพยพ
การย้ายถิ่นฐานเป็นประโยชน์สำหรับทั้งประเทศผู้ส่งและรับเมื่อได้รับผลกระทบทางเศรษฐกิจ อย่างไรก็ตาม ไม่ว่าการย้ายถิ่นฐานที่มีทักษะต่ำจะส่งผลดีต่อเศรษฐกิจหรือไม่ก็ยังคงเป็นที่ถกเถียงกันอยู่ อย่างไรก็ตาม โดยเฉลี่ยแล้ว การย้ายถิ่นฐานมีผลดีต่อเศรษฐกิจสำหรับชาวพื้นเมืองเสมอมา
กฎหมายและจริยธรรมมีบทบาทสำคัญในกระบวนการอพยพ ควรให้เกียรติทั้งสองฝ่ายตลอดเวลา อย่างไรก็ตาม ในยุคปัจจุบัน สิทธิมนุษยชนข้ามชาติเป็นประเด็นที่ถกเถียงกันมาก หลายคนมองว่าเป็นวิกฤตที่ส่งผลกระทบต่อคนนับล้าน
ประเทศเจ้าบ้าน รัฐบาล นายจ้าง และประชากรพื้นเมืองต้องไม่ละเมิดสิทธิที่ผู้อพยพมี นอกจากนี้ ผู้อพยพต้องแน่ใจว่าตนเคารพกฎหมายและจริยธรรมของประเทศใหม่ เมื่อทั้งสองฝ่ายรักษาไว้ซึ่งความดีงาม ย่อมมีขอบเขตของสันติภาพ ความสามัคคี และสวัสดิการที่ดี
ความแตกต่างที่สำคัญระหว่างการย้ายถิ่นฐานและการย้ายถิ่นฐาน
- การย้ายถิ่นฐานหมายถึงการออกจากประเทศหนึ่งและไปตั้งถิ่นฐานในประเทศอื่น ในขณะที่การย้ายถิ่นฐานหมายถึงการย้ายถิ่นฐานไปยังประเทศอื่นที่ไม่ใช่ชาวพื้นเมืองเพื่อที่จะได้รับถิ่นที่อยู่ถาวร
- จุดสนใจหลักในแง่ของการย้ายถิ่นฐานอยู่ที่กระบวนการออก ในขณะที่การย้ายถิ่นฐานอยู่ที่การย้ายเข้ามา
- คำนำหน้าของคำว่า 'อพยพ' หมายถึง 'ออกจาก' หรือ 'จาก' ในขณะที่คำนำหน้าของคำว่า 'อพยพ' โดยทั่วไปหมายถึง 'เข้า' หรือ 'เข้า'
- อนุพันธ์ของ 'อพยพ' ได้แก่ การย้ายถิ่น, การย้ายถิ่น, การอพยพ ฯลฯ ในขณะที่อนุพันธ์ของ 'การย้ายถิ่นฐาน' ได้แก่ การย้ายถิ่นฐาน การย้ายถิ่นฐาน ผู้อพยพ ฯลฯ
- การย้ายถิ่นมักใช้กับคำบุพบท 'จาก' ในขณะที่การย้ายถิ่นมักใช้กับคำบุพบท 'เข้า'
บทสรุป
การย้ายถิ่นฐานและการย้ายถิ่นฐานเป็นคำสองคำที่ฟังดูคล้ายคลึงกันและสะกดได้ค่อนข้างเหมือนกัน สิ่งนี้ทำให้เกิดความสับสนอย่างมากในขณะที่พยายามหาความแตกต่าง
สิ่งสำคัญที่สุดประการหนึ่งที่ทำให้ทั้งสองแตกต่างออกไปคือการย้ายถิ่นจะเน้นไปที่แง่มุมของการลาออกของกระบวนการมากกว่า ในขณะที่การย้ายถิ่นฐานจะเน้นไปที่การเคลื่อนไหวในด้านต่างๆ มากกว่า
แม้ว่าคำศัพท์ทั้งสองจะหมุนไปรอบ ๆ แนวคิดของการย้ายจากบ้านเกิดไปยังดินแดนที่ไม่ใช่ชาวพื้นเมือง วิธีง่ายๆ ในการจดจำความแตกต่างคือการย้ายถิ่นฐานเกี่ยวข้องกับ 'แบบฟอร์ม' คำบุพบท ในขณะที่ผู้อพยพเกี่ยวข้องกับคำบุพบท 'เข้า'
