ความแตกต่างระหว่างดาวน์ทาวน์และอัพทาวน์ (พร้อมโต๊ะ)

คำว่า uptown และ Downtown มักใช้เพื่ออธิบายภูมิภาคต่างๆ ของเมือง คำเหล่านี้มีต้นกำเนิดในอเมริกา มักไม่ใช้ในภาษาอังกฤษแบบอังกฤษ คำเหล่านี้ถูกใช้ครั้งแรกในนิวยอร์กและจากนั้นก็ย้ายไปที่อื่นๆ ตอนนี้ คำเหล่านี้ถูกใช้ในหลายส่วนของอเมริกาและมีความหมายต่างกันด้วย

ตัวเมือง vs อัพทาวน์

ความแตกต่างระหว่างตัวเมืองกับตอนบนคือ ตัวเมืองหมายถึงศูนย์กลางธุรกิจการค้าของเมือง ในทางตรงกันข้าม uptown ใช้เพื่ออ้างถึงส่วนที่อยู่อาศัยของเมือง ตัวเมืองมีชีวิตที่วุ่นวาย ในขณะที่ในตัวเมือง ชีวิตมีความสงบและเงียบสงบ

ชื่อใจกลางเมืองได้รับการตั้งชื่อครั้งแรกให้กับแมนฮัตตันซึ่งตั้งรกรากอยู่ทางตอนใต้สุดของนิวยอร์ก เมื่อเวลาผ่านไป สถานที่แห่งนี้กลายเป็นการตั้งถิ่นฐานของธุรกิจการค้าหลัก และด้วยเหตุนี้เอง ใจกลางเมืองจึงถูกเรียกว่าพื้นที่ซึ่งเป็นศูนย์กลางธุรกิจของเมืองในเวลาต่อมา ต่อมายังใช้เพื่ออ้างถึงทิศทาง

อัพทาวน์หมายถึงส่วนที่อยู่อาศัยของเมือง โดยทั่วไปคือชานเมือง สถานที่แห่งนี้มักจะเงียบสงบ มีที่ดินเปล่าจำนวนมาก จึงเหมาะสำหรับผู้ที่ต้องการอาศัยอยู่ในบ้านหลังใหญ่ของตัวเอง อัพทาวน์ยังใช้เพื่ออ้างถึงทิศเหนือ

ตารางเปรียบเทียบระหว่างดาวน์ทาวน์และอัพทาวน์

พารามิเตอร์ของการเปรียบเทียบ	ตัวเมือง	อัพทาวน์
คำนิยาม	หมายถึงศูนย์กลางธุรกิจการค้าของเมือง	หมายถึงส่วนที่อยู่อาศัยของเมือง
ประเภทพื้นที่	พื้นที่เชิงพาณิชย์	ย่านที่อยู่อาศัย
ทิศทาง	หมายถึงไปทางทิศใต้	หมายถึงไปทางทิศเหนือ
อวกาศและประชากร	มีพื้นที่กะทัดรัดและมีประชากรสูง	พื้นที่ขนาดใหญ่และพื้นที่ว่าง มีประชากรต่ำ
ตัวอย่าง	เมืองนิวยอร์ก คลีฟแลนด์ ลอสแองเจลิส ไมอามี ฯลฯ	ชิคาโก ซีแอตเทิล ซินซินนาติ ฮาร์ตฟอร์ด ฯลฯ

Downtown คืออะไร?

คำว่าตัวเมืองมักจะหมายถึงศูนย์กลางธุรกิจการค้าของเมือง ที่แห่งนี้เป็นศูนย์กลางของธุรกิจทุกประเภท ชีวิตที่นี่วุ่นวาย และผู้คนต่างย้ายมาที่นี่จากทั่วทุกมุมโลกเพื่อหางานทำ

นิวยอร์กเป็นเมืองแรกที่ใช้คำว่าตัวเมืองเพื่ออ้างถึงส่วนใดส่วนหนึ่งของเมืองนั้นคือแมนฮัตตัน แมนฮัตตันตั้งรกรากอยู่ทางใต้สุดของนิวยอร์ก และต่อมาถูกเรียกว่าใจกลางเมือง

หลังจากผ่านไประยะหนึ่ง ประเทศก็เริ่มเติบโตมากขึ้น ดังนั้นคำว่า ตัวเมือง จึงเดินทางจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่ง ในที่สุด คนในพื้นที่ต่าง ๆ เริ่มใช้คำนี้แตกต่างกัน ในบางสถานที่ ชื่อเมืองถูกใช้เพื่อนำทางบุคคลไปทางทิศใต้จากตำแหน่งที่บุคคลนั้นยืนอยู่

ที่อื่นๆ บางแห่งซึ่งโดยทั่วไปตั้งอยู่ใกล้น้ำ ตัวเมืองหมายถึงพื้นที่ด้านล่างของเมืองนั้น เมืองต่าง ๆ ใช้คำนี้ตามความสะดวก จึงมีความหมายมากมาย

ด้วยศูนย์กลางธุรกิจใจกลางเมืองจึงมีพื้นที่ขนาดกระทัดรัด หลายคนอาศัยอยู่ที่นี่เพื่อวัตถุประสงค์ในการทำงาน จึงมีที่อยู่อาศัยจำกัด ตัวเมืองมักเป็นพื้นที่หลักของเมืองและมีประชากรเป็นจำนวนมาก

บางเมืองที่เรียกว่าดาวน์ทาวน์ในอเมริกา ได้แก่ NY city, Los Angeles, Atlanta, Boston, Cleaveland, Miami, St.Louise เป็นต้น

อัพทาวน์คืออะไร?

คำว่า uptown หมายถึงเขตที่อยู่อาศัยของเมือง ซึ่งมักจะเป็นเขตชานเมือง สถานที่แห่งนี้มีพื้นที่มากมาย ผู้คนจึงสามารถอาศัยอยู่ที่นี่ได้ในบ้านหลังใหญ่ของตัวเอง หลังจากการตั้งถิ่นฐานของแมนฮัตตันในพื้นที่ตอนใต้ของนิวยอร์ก เมืองก็เริ่มเคลื่อนตัวไปทางเหนือ ด้านเหนือของเมืองจึงเรียกว่าอัพทาวน์

ดังนั้นในที่สุดสถานที่ใดก็ตามที่ไปทางเหนือจากศูนย์กลางธุรกิจของเมืองจึงถูกเรียกว่าอัพทาวน์ นอกจากการพัฒนาประเทศต่อไปด้วยเมืองและเมืองใหม่ๆ ที่ก่อตัวขึ้นอย่างรวดเร็วแล้ว คำว่า uptown ก็เริ่มมีความหมายที่แตกต่างกันมากมาย

ในบางสถานที่ อัพทาวน์ใช้เพื่อนำทางบุคคลไปทางทิศเหนือจากตำแหน่งที่บุคคลนั้นยืนอยู่ และในสถานที่ซึ่งตั้งอยู่ใกล้น้ำ ผู้คนใช้คำนี้เพื่ออ้างถึงพื้นที่ทางด้านบนของเมืองหรือเมืองนั้น สถานที่แห่งนี้เป็นย่านที่อยู่อาศัยและอยู่ห่างไกลจากย่านธุรกิจ ชีวิตที่นี่สงบ เงียบ และช้า ตัวเมืองจึงมีประชากรน้อย

คำว่า uptown ไม่ได้ใช้มากเท่ากับคำว่า Downtown สถานที่บางแห่งที่เรียกว่าตัวเมือง ได้แก่ ชิคาโก ซีแอตเทิล ชาร์ลอตต์ ฮาร์ตฟอร์ด ซินซินนาติ เป็นต้น

ความแตกต่างหลักระหว่างดาวน์ทาวน์และอัพทาวน์

บทสรุป

ประเทศต่าง ๆ ใช้คำต่าง ๆ เพื่ออ้างถึงสถานที่ต่าง ๆ ในประเทศของตนตามความสะดวก คำสองคำดังกล่าวคือตัวเมืองและตอนบน คนอเมริกันมักใช้คำเหล่านี้ พวกเขาไม่ได้ใช้ในภาษาอังกฤษแบบอังกฤษ นิวยอร์คเป็นที่มาของคำเหล่านี้

ตัวเมืองหมายถึงศูนย์กลางธุรกิจศูนย์กลางของเมือง สถานที่ที่ประกอบธุรกิจการค้าทุกประเภท หลายคนมาที่นี่เพื่อหางานทำ สถานที่นี้มีประชากรสูงและมีพื้นที่กะทัดรัด

ตัวเมืองมักใช้เพื่ออ้างถึงสถานที่ที่ตั้งอยู่ทางทิศใต้ มันยังใช้เพื่อชี้นำบุคคลไปทางทิศใต้

ในทางกลับกัน Uptown หมายถึงย่านที่อยู่อาศัยของเมือง สถานที่นี้มีประชากรน้อยและพื้นที่มากมาย มักใช้เพื่ออ้างถึงภูมิภาคที่ตั้งอยู่ทางด้านเหนือของเมือง นอกจากนี้ยังช่วยชี้นำบุคคลไปทางทิศเหนือ

อ้างอิง