ความแตกต่างระหว่างการถักแบบคอนติเนนตัลและการถักแบบอังกฤษ (พร้อมโต๊ะ)

ทั้งแบบคอนติเนนตัลและภาษาอังกฤษเป็นรูปแบบของการถักนิตติ้ง แต่ความแตกต่างหลักอยู่ที่วิธีการพันเส้นด้ายรอบเข็มทางด้านขวาก่อนที่จะดึงเพื่อถักเป็นตะเข็บ ในการถักนิตติ้งแบบคอนติเนนตัล การถักนิตติ้งคือการหยิบเส้นด้าย แต่ในการถักแบบอังกฤษ เป็นการโยนเส้นด้ายเพื่อถักนิตติ้ง

การถักแบบคอนติเนนตัลกับการถักแบบอังกฤษ

ความแตกต่างที่สำคัญระหว่างการถักแบบคอนติเนนตัลและการถักแบบอังกฤษอยู่ในเทคนิคการพันเส้นด้ายรอบเข็มเพื่อให้ได้ตะเข็บ การถักแบบคอนติเนนทอลเร็วกว่าการถักแบบอังกฤษมาก ดังนั้นจึงถือว่ามีประสิทธิภาพมากกว่าด้วยเทคนิคการถักที่ค่อนข้างง่าย

ในการถักนิตติ้งแบบคอนติเนนตัล เส้นด้ายจะต้องอยู่ในมือซ้ายและเข็มจะหยิบสายโดยใช้นิ้วชี้ที่เคลื่อนไหวอย่างราบรื่น เป็นที่รู้จักกันในอีกชื่อหนึ่งว่า German Knitting, European Knitting หรือ Left-Hand Knitting

ในการถักนิตติ้งแบบอังกฤษ เส้นด้ายจะต้องอยู่ในมือขวา แล้วโยนข้ามเข็มเพื่อเย็บตะเข็บ การถักนิตติ้งภาษาอังกฤษเรียกอีกอย่างว่าการขว้างหรือการถักด้วยมือขวา ชื่อไม่เกี่ยวข้องกับความถนัดของผู้ถัก

ตารางเปรียบเทียบระหว่างการถักแบบคอนติเนนตัลและการถักแบบอังกฤษ

พารามิเตอร์ของการเปรียบเทียบ	คอนติเนนทอลนิตติ้ง	ถักนิตติ้งภาษาอังกฤษ
ชื่ออื่น	ชื่ออื่นของการถักนิตติ้งแบบคอนติเนนตัล ได้แก่ การถักแบบเยอรมัน การถักแบบยุโรป หรือการถักแบบมือซ้าย	อีกชื่อหนึ่งของการถักนิตติ้งภาษาอังกฤษคือการถักด้วยมือหรือการขว้างปา
มือที่ใช้จับเส้นด้าย	มือซ้ายใช้อย่างเด่นชัดในการถักแบบคอนติเนนตัล	มือขวาถนัดในการถักนิตติ้งภาษาอังกฤษ
ต้นทาง	มีต้นกำเนิดมาจากทวีปยุโรปโดยเฉพาะประเทศเยอรมนี	มีต้นกำเนิดมาจากโลกที่พูดภาษาอังกฤษเป็นหลัก
ประสิทธิผล	มีประสิทธิภาพและง่ายกว่าเมื่อเปรียบเทียบกับเทคนิคการถักแบบอังกฤษ	ยากเมื่อเทียบกับเทคนิคการถักแบบคอนติเนนตัล
ความเร็ว	การถักแบบคอนติเนนตัลเร็วกว่าการถักแบบอังกฤษ	การถักแบบอังกฤษจะช้ากว่าการถักแบบคอนติเนนตัล

การถักแบบคอนติเนนตัลคืออะไร?

เมื่อการถักนิตติ้งเสร็จสิ้นด้วยเส้นด้ายในมือซ้าย เรียกว่า การถักแบบคอนติเนนตัล เรียกอีกอย่างว่าการถักแบบเยอรมัน การถักแบบยุโรป หรือการถักแบบมือซ้าย รูปแบบเฉพาะนี้เริ่มต้นขึ้นในทวีปยุโรป โดยเยอรมนีได้รับการยอมรับมากที่สุดว่าเป็นประเทศต้นกำเนิด อย่างไรก็ตาม พบมากในประเทศที่พูดภาษาอังกฤษอื่นๆ ด้วย

หลังสงครามโลกครั้งที่ 2 วิธีการนี้ถูกละเลยในหลายพื้นที่เนื่องจากมีความเกี่ยวข้องกับเยอรมนี อย่างไรก็ตาม สหรัฐอเมริกาได้เห็นการแนะนำวิธีการถักนี้อีกครั้ง ขอบคุณเอลิซาเบธ ซิมเมอร์แมน ช่างถักมือมืออาชีพชอบวิธีนี้เนื่องจากต้องใช้การเคลื่อนไหวของมือต่อตะเข็บน้อยที่สุด วิธีนี้จึงมีประสิทธิภาพและประสิทธิผลอย่างแท้จริง

วิธีการนี้เกี่ยวข้องกับเข็มขวาโดยข้อมือขวาเข้าไปในห่วงของตะเข็บซึ่งกำลังถักอยู่ ต่อจากนั้นก็เกี่ยวเส้นด้ายเข้ากับเข็มขวา มือซ้ายควบคุมความตึงของเส้นด้ายด้วยการร้อยด้ายผ่านนิ้ว จากนั้นนำเส้นด้ายไปพันรอบนิ้วก้อยและนิ้วชี้ ผู้ที่มีประสบการณ์การถักโครเชต์จะเรียนรู้วิธีนี้ได้ง่ายขึ้น

การถักนิตติ้งภาษาอังกฤษคืออะไร?

การถักแบบอังกฤษหรือที่เรียกว่าการขว้างปาเป็นรูปแบบหนึ่งของการถักนิตติ้ง แม้ว่าจะเป็นที่นิยมในการถักนิตติ้งด้วยมือขวา แต่ก็ไม่เกี่ยวกับความถนัดมือของผู้ถัก ในเทคนิคนี้ เส้นด้ายจะต้องพันรอบมือขวาเพื่อความตึง และจับเข็มพร้อมกับเย็บล่าสุด ในขณะที่มือซ้ายจับเพียงเข็มอีกข้างเท่านั้น

การถักนิตติ้งภาษาอังกฤษมีสองประเภท- การถักนิตติ้ง- ในวิธีนี้ เส้นด้ายจะอยู่ด้านหน้าของเข็มขวา และขั้นแรก จะต้องเคลื่อนไปมาระหว่างเข็มที่ด้านหลัง ถักหนึ่งเข็มในห่วงแรกในเข็มด้านซ้าย เข็มขวาจะถูกสอดเข้าไปในด้านซ้ายของห่วง จากนั้นจึงเปิดห่วงให้กว้างโดยใช้เข็ม จากนั้นจึงดึงตะเข็บใหม่ผ่านห่วง พันไหมตามเข็มนาฬิการอบเข็มขวาเสร็จแล้ว และห่วงใหม่ดึงเข็มขวาโดยใช้อันเก่า

ตะเข็บน้ำวนคล้ายกับตะเข็บถัก โดยมีความแตกต่างเพียงอย่างเดียวคือการดึงห่วงใหม่ไปข้างหลังแทนที่จะไปข้างหน้าผ่านห่วงเก่า

ความแตกต่างหลักระหว่างการถักแบบคอนติเนนตัลและการถักแบบอังกฤษ

บทสรุป

แม้ว่า Continental และ English จะเป็นวิธีการถัก แต่เทคนิคของทั้งสองวิธีนั้นแตกต่างกัน คอนติเนนตัลมีต้นกำเนิดมาจากประเทศในยุโรปภาคพื้นทวีปโดยเฉพาะเยอรมนีและรู้จักกันในชื่อการถักแบบเยอรมันในขณะที่การถักแบบอังกฤษมีต้นกำเนิดมาจากโลกที่พูดภาษาอังกฤษ ในการถักนิตติ้งแบบคอนติเนนตัล เส้นด้ายจะต้องจับด้วยมือซ้าย จากนั้นใช้นิ้วชี้ขยับเข้าไปเพื่อเย็บตะเข็บ ในการถักนิตติ้งแบบอังกฤษ เส้นด้ายจะต้องอยู่ในมือขวา จากนั้นจึงโยนทิ้งเพื่อให้ได้ตะเข็บ วิธีการถักทั้งสองแบบมีข้อดีและข้อเสียของตัวเอง คนส่วนใหญ่นิยมการถักแบบคอนติเนนตัลเพราะอ้างว่าเร็วกว่าและมีประสิทธิภาพมากกว่าเทคนิคการถักแบบอังกฤษ แต่หลายคนสามารถเย็บด้วยอัตราที่เท่ากันโดยใช้ทั้งสองวิธี

อ้างอิง