ความแตกต่างระหว่างฟาร์ซีและเปอร์เซีย (พร้อมโต๊ะ)

มีภาษาหลายประเภทในโลกนี้เนื่องจากประเพณีและวัฒนธรรมที่แตกต่างกัน บางส่วนเป็นทางการซึ่งพูดเป็นทางการและบางส่วนเป็นทางการซึ่งใช้เฉพาะในระดับภูมิภาคเท่านั้น ในอินเดียมีภาษาเพียง 21 ภาษา แต่ภาษาประจำชาติคือภาษาฮินดีซึ่งใช้กันทั่วประเทศ

ทั้งภาษาฟาร์ซีและเปอร์เซียเป็นของอิหร่าน โดยที่ Farsi เป็นคำที่ใช้โดยชาวอิหร่านในท้องถิ่น ซึ่งหมายถึงภาษาเปอร์เซียด้วย มีคนประมาณ 7 สิบล้านคนที่พูดภาษาเปอร์เซีย อัฟกานิสถาน ทาจิกิสถาน และอิหร่าน ทั้งสามประเทศได้ประกาศให้ภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาราชการ

ฟาร์ซี vs เปอร์เซีย

ความแตกต่างระหว่างภาษาฟาร์ซีและเปอร์เซียคือ ศัพท์ภาษาเปอร์เซียเป็นคำที่เป็นทางการของภาษาอิหร่าน ซึ่งมีการพูดกันทั่วอิหร่าน และด้วยคำนี้ ภาษาของพวกเขาจึงเป็นที่รู้จักไปทั่วโลก ในขณะที่ Farsi เป็นคำที่หมายถึงภาษาเปอร์เซียด้วย แต่คำนี้ใช้โดยชาวอิหร่านหรือชาวพื้นเมืองเท่านั้น

ฟาร์ซีเป็นคำที่ใช้โดยชาวอิหร่านพื้นเมือง ซึ่งแสดงให้เห็นภาษาเปอร์เซียด้วย แต่คำนี้ไม่ได้ใช้อย่างเป็นทางการ คำนี้ไม่ได้มีไว้สำหรับโลกภายนอก ศัพท์ฟาร์ซีไม่สามารถใช้อธิบายประเพณีและวัฒนธรรมของอิหร่านได้อย่างละเอียด เป็นเพียงคำที่ไม่เป็นทางการหรือชื่อเฉพาะสำหรับคำภาษาเปอร์เซีย

ภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาที่เก่ามากซึ่งเป็นภาษาสื่อสารอย่างเป็นทางการในอิหร่าน งานเขียนอย่างเป็นทางการในอิหร่านใช้ภาษาเปอร์เซีย รูปแบบการเขียนของภาษานี้มาจากข้อความหรือสคริปต์ภาษาอาหรับเล็กน้อย นี่คือเหตุผลที่พวกเขาดูคล้ายกันเมื่อเขียน

ตารางเปรียบเทียบระหว่างฟาร์ซิกับเปอร์เซีย

พารามิเตอร์ของการเปรียบเทียบ	ฟาร์ซิ	เปอร์เซีย
คำนิยาม	ฟาร์ซีเป็นคำที่ใช้โดยชาวอิหร่านพื้นเมือง ซึ่งแสดงให้เห็นภาษาเปอร์เซียด้วย แต่คำนี้ไม่ได้ใช้อย่างเป็นทางการ	ภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาโบราณที่เป็นภาษาสื่อสารอย่างเป็นทางการในอิหร่าน
นามสกุล	คำว่า Farsi เป็นชื่อย่อของภาษาเปอร์เซีย	คำว่าเปอร์เซียเป็นคำดั้งเดิมและมีการใช้อย่างเป็นทางการ
ต้นทาง	ชาวอิหร่านใช้คำศัพท์ Farsi ซึ่งหมายถึงภาษาทางการของพวกเขาชื่อเปอร์เซียและปรากฏในอิหร่าน	ภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาทางการของอิหร่าน และได้รับการพัฒนาในอิหร่าน
จำนวนตัวอักษร	คำว่า Farsi ประกอบด้วยตัวอักษรห้าตัว	คำว่าเปอร์เซียประกอบด้วยตัวอักษรเจ็ดตัว
ภาพประกอบ	คำภาษาฟาร์ซีไม่ได้แสดงให้เห็นถึงสิ่งที่เกี่ยวข้องกับวัฒนธรรมและประเพณีของอิหร่าน	คำว่าเปอร์เซียหมายถึงทุกสิ่งที่เกี่ยวข้องกับอิหร่าน เช่น วัฒนธรรมอิหร่าน ประเพณี และสิ่งที่เกี่ยวข้องในอดีต
การใช้งานอย่างเป็นทางการ	คำ Farsi ไม่ได้ใช้อย่างเป็นทางการและในโลกภายนอก	ศัพท์ภาษาเปอร์เซียเป็นคำที่เป็นทางการของภาษาอิหร่านและสำหรับโลกภายนอก

ฟาร์ซีคืออะไร?

Farsi เป็นศัพท์ท้องถิ่นที่ใช้โดยประชาชนทั่วไปของอิหร่าน มันไม่ได้สะท้อนอะไรเกี่ยวกับอิหร่าน แต่เป็นเพียงคำศัพท์ในการสื่อสารปกติหรือคำศัพท์ประจำวัน มันทำงานเป็นคำนามสำหรับคำว่าเปอร์เซียซึ่งเป็นภาษาราชการของอิหร่าน

หนังสือและเอกสารราชการที่เกี่ยวข้องกับงานธุรการในอิหร่านไม่ได้ใช้คำว่า Farsi แต่พวกเขาใช้ศัพท์เปอร์เซียเพื่ออธิบายภาษาของพวกเขา คำว่า Farsi แสดงให้เห็นถึงความแตกต่างระหว่างภาษาเปอร์เซียอิหร่านดั้งเดิมกับภาษาเปอร์เซียอื่น ๆ ที่ใช้โดยประเทศอื่น ๆ

ศัพท์ภาษาฟาร์ซิไม่ได้ใช้กันอย่างแพร่หลายเนื่องจากไม่มีการใช้ในเอกสารหรือเอกสารทางการของอิหร่าน เป็นศัพท์ภาษาเปอร์เซีย ไม่ใช่คำศัพท์ภาษาอังกฤษ ดังนั้นจึงไม่ได้ใช้นอกวัฒนธรรมอิหร่าน

เปอร์เซียคืออะไร?

ภาษาเปอร์เซียใช้อย่างเป็นทางการในอิหร่านและบางประเทศเช่นอัฟกานิสถานและทาจิกิสถาน มีชื่ออื่นในท้องถิ่นคือ Farsi และทำงานเป็นชื่อย่อ อัฟกานิสถานเรียกภาษาเปอร์เซียว่า Dari Persian และทาจิกิสถานเรียกว่า Tajiki Persian

ภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาพูดที่เป็นทางการและเป็นภาษาท้องถิ่น ทั้งงานเขียนเป็นภาษาเปอร์เซีย เป็นคำภาษาอังกฤษที่ใช้สำหรับโลกภายนอกและยังเป็นคำที่เป็นทางการในประเทศอิหร่าน มันแสดงให้เห็นทุกอย่างที่เกี่ยวข้องกับวัฒนธรรม ประเพณี และประวัติศาสตร์อิหร่านในช่วงต้นของอิหร่าน

สคริปต์ภาษาเปอร์เซียทั้งหมดได้รับแรงบันดาลใจจากข้อความอาหรับเล็กน้อย และประมาณเจ็ดสิบล้านคนพูดภาษาเปอร์เซียทั่วโลก เป็นแผนกย่อยของภาษาอินโด-ยูโรเปียน และไวยากรณ์ที่ใช้ในภาษานั้นคล้ายกับไวยากรณ์ของยุโรปเล็กน้อย

ความแตกต่างหลักระหว่างฟาร์ซีและเปอร์เซีย

บทสรุป

เราใช้ภาษาในการสื่อสารระหว่างกัน แต่ควรมีภาษาราชการที่เราสามารถสื่อสารกับคนอื่นได้ไม่ว่าพวกเขาจะอยู่ประเทศใด ภาษาอังกฤษถูกใช้ในหลายประเทศและเป็นภาษาสากล แต่เรายังมีภาษาที่เรียกว่าภาษาประจำชาติด้วยความช่วยเหลือจากงานธุรการหรือสำนักงานทุกงานที่ทำในประเทศ

เปอร์เซียและฟาร์ซีทั้งสองคำเป็นศัพท์ภาษาอิหร่านสำหรับภาษาราชการของพวกเขา ในกรณีที่ชาวอิหร่านหรือประชาชนในท้องถิ่นใช้คำศัพท์ Farsi และคำว่าเปอร์เซียมีไว้เพื่อการใช้งานอย่างเป็นทางการหรือการใช้งานภายนอกโลก ศัพท์ภาษาเปอร์เซียแสดงถึงประเพณีของอิหร่านและสิ่งที่เกี่ยวข้องกับวัฒนธรรมในอดีต สคริปต์ที่เขียนของภาษานี้ดึงมาจากข้อความอาหรับเล็กน้อย

อ้างอิง