มีคำในภาษาอังกฤษมากมายที่ผู้คนมักสับสนในการใช้งาน เราสามารถพบคำเหล่านี้ในชีวิตประจำวันของเรา คำเหล่านี้ไม่ใช่คู่คล้องจองและมีการออกเสียงที่เป็นเอกลักษณ์เช่นกัน แม้ว่าคำเหล่านี้จะต่างกันอย่างมากในการสะกดคำ แต่เจ้าของภาษาหลายคนมักใช้วลีภาษาอังกฤษที่ใช้กันทั่วไปอย่างผิดพลาด แม้แต่เจ้าของภาษาส่วนใหญ่ก็ยังตกเป็นเหยื่อของข้อผิดพลาดเหล่านี้ การประชดประชันและความบังเอิญเป็นคำสองคำที่ใช้กันทั่วไปซึ่งมักเข้าใจผิดในการใช้งาน
การประชดเป็นคำภาษาอังกฤษที่มีต้นกำเนิดมาจากคำภาษากรีก εἰρωνεία eirōneía ความหมาย dissimulation หรือจำลองความเขลา Irony หมายถึงเหตุการณ์ปัจจุบันที่ตรงข้ามกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นก่อนหน้านี้หรือเกิดขึ้นในปัจจุบัน มันหมายถึงเหตุการณ์ที่ตรงกันข้ามกับสิ่งที่เราคาดหวังอย่างแท้จริง ต้นกำเนิดของ 'บังเอิญ' สามารถสืบย้อนไปถึงคำภาษาละตินยุคกลางเรื่องบังเอิญซึ่งหมายถึงเรื่องบังเอิญ มันหมายถึงการกระทำโดยบังเอิญระหว่างเหตุการณ์ที่ไม่น่าจะเกิดขึ้น ใช้เพื่ออธิบายเมื่อมีความคล้ายคลึงกันระหว่างสองเหตุการณ์ที่แตกต่างกัน ความคล้ายคลึงกันสามารถเป็นได้หนึ่งหรือหลายอย่าง
ประชด vs บังเอิญ
ความแตกต่างระหว่างการประชดและความบังเอิญคือการประชดแสดงถึงสถานการณ์ที่ตรงกันข้ามกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นหรือเหตุการณ์ที่กำลังแสดงถึง แต่ความบังเอิญได้เน้นให้เห็นถึงสิ่งทั่วไประหว่างสองเหตุการณ์ที่ไม่น่าจะเกิดขึ้นได้ ไม่เน้นความแตกต่างระหว่างสองเหตุการณ์ แม้ว่าจะมีหลายประเภทในการประชด แต่ไม่มีหมวดหมู่ดังกล่าวในกรณีที่เป็นเรื่องบังเอิญ
เหตุการณ์ที่มาพร้อมกับการประชดประชันสามารถอธิบายได้ แต่เหตุการณ์ที่แสดงโดยบังเอิญนั้นยากจะอธิบาย เหตุผลก็คือความน่าจะเป็นสำหรับความคล้ายคลึงกันระหว่างสองเหตุการณ์ที่แสดงโดยบังเอิญนั้นต่ำมาก มันเกิดขึ้นโดยบังเอิญล้วนๆ
ตารางเปรียบเทียบระหว่างการประชดและความบังเอิญ
| พารามิเตอร์ของการเปรียบเทียบ | ประชด | เหตุบังเอิญ |
| ต้นทาง | กรีกโบราณ | ละตินยุคกลาง |
| คำพ้องความหมาย | ความไม่ลงรอยกัน | การเกิดร่วมกัน |
| ความหมาย | หมายถึงเหตุการณ์หรือสถานการณ์ที่ตรงกันข้าม | อ้างถึงความคล้ายคลึงกันระหว่างสองเหตุการณ์ที่ไม่ซ้ำกัน |
| ประเภท | มีสี่ประเภทที่แตกต่างกันในการประชด | ไม่มีพันธุ์ดังกล่าว |
| ตัวอย่าง | คนขายแอปเปิลเกลียดแอปเปิล | คนสองคนสวมชุดเดียวกันเพื่อรับรางวัล |
ประชดคืออะไร?
ประชด หมายถึงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นตรงข้ามกับความคาดหวังของเราหรือกับงานจริงที่ทำจริง มิฉะนั้นอาจแสดงเป็นความไม่ลงรอยกันระหว่างเหตุการณ์ที่คาดหวังกับเหตุการณ์จริงที่เกิดขึ้น หมายความว่าผลของเหตุการณ์ไม่คาดคิดโดยสิ้นเชิงจากสิ่งที่เราปรารถนาหรือคาดหวังให้เกิดขึ้นจริง Irony มีสามประเภทหลัก มีดังนี้
หมายถึงเหตุการณ์ซึ่งหมายถึงตรงกันข้ามกับเหตุการณ์ประชดประชัน ซึ่งแตกต่างจากการเสียดสี ไม่ได้มีจุดมุ่งหมายเพื่อให้น้ำเสียงรุนแรง ตัวอย่างเช่น คนที่อุทานที่กองขยะขนาดมหึมาในเมืองที่เขา/เธอไม่เคยเห็นสิ่งมหัศจรรย์เช่นนี้มาก่อน
หมายถึงสถานการณ์ที่มีการดำเนินการผลลัพธ์เพื่อช่วยเหตุการณ์ แต่จบลงแตกต่างกัน ตัวอย่างเช่น สมมติสถานการณ์ที่คู่รักยากจนแต่น่ารักอาศัยอยู่ เพื่อให้สามีของเธอมีความสุข ภรรยาจึงขายของล้ำค่าที่สุดที่เธอเป็นเจ้าของและซื้อสิ่งอื่นที่จะช่วยเหลือสิ่งของล้ำค่าที่สามีของเธอเป็นเจ้าของ ในเวลาเดียวกัน สามีขายของมีค่าของเขาเพื่อซื้อของอื่นที่จะเพิ่มความสวยงามให้กับวัตถุล้ำค่าที่ภรรยาของเขาเป็นเจ้าของมัน ทั้งคู่ไม่ทราบว่าการกระทำของพวกเขาจะไม่ช่วยอีกฝ่าย
หมายถึงสถานการณ์ที่ผู้อ่านได้รับภาพเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่ไม่คาดคิดที่จะเกิดขึ้น แต่ตัวละครจะไม่ บางครั้งก็เรียกว่าประชดที่น่าเศร้าเช่นกัน ในกรณีของละครประชดประชัน ผู้ชมจะได้รับข้อมูลเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น แต่ตัวละครจะไม่มีความคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้ ในบทละครที่โด่งดังของเชคสเปียร์เรื่อง 'Romeo and Juliet' ผู้ชมที่กำลังดูอยู่รู้ว่าจูเลียตยังไม่ตาย แต่ตัวละครโรมิโอไม่ทราบ Dramatic Irony กลายเป็นการประชดที่น่าเศร้าเมื่อตัวละครตัดสินใจอย่างร้ายแรง ในตอนท้ายของละคร โรมิโอฆ่าตัวตายโดยไม่รู้ตัวว่าจูเลียตหมดสติ และเมื่อจูเลียตตื่นขึ้นและพบว่าโรมิโอตายแล้ว เธอก็ฆ่าตัวตาย ผู้เขียนใช้การประชดประชันอย่างตั้งใจเพื่อให้ได้รับความสนใจจากผู้ชมและทำให้เกิดอารมณ์มากขึ้น
ความบังเอิญคืออะไร?
ความบังเอิญคือเมื่อสองเหตุการณ์ที่ไม่ซ้ำกันมีความคล้ายคลึงกันหนึ่งหรือสองรายการระหว่างกัน มีที่มาจากภาษาละตินในสมัยกลางซึ่งแปลว่า เห็นด้วย, ตรงกัน. หมายถึงการเชื่อมต่อหรือความใกล้ชิดระหว่างสองเหตุการณ์ที่ไม่น่าจะเกิดขึ้นโดยบังเอิญ เหตุผลของความบังเอิญไม่สามารถอธิบายได้เนื่องจากความบังเอิญเกิดขึ้น
ตัวอย่างเช่น นักเรียนสองคนที่สวมชุดเดียวกันในวันงานมอบรางวัลถือเป็นเรื่องบังเอิญ เนื่องจากทั้งสองคนไม่ได้เป็นผู้วางแผนเรื่องนี้ มันเกิดขึ้นเอง เพื่อนสองคนพบกันที่สวนสาธารณะหลังจากผ่านไปยี่สิบปีเป็นตัวอย่างของความบังเอิญ
ความแตกต่างหลักระหว่างการประชดและความบังเอิญ
- ความบังเอิญมักเกิดขึ้นเนื่องจากความคล้ายคลึงกันในสองเหตุการณ์ขึ้นไปซึ่งไม่คาดคิด แต่การประชดหมายถึงเหตุการณ์ซึ่งตรงกันข้ามกับเหตุการณ์ที่คาดไว้
- มีหลายประเภทที่เกี่ยวข้องกับการประชด แต่สำหรับเรื่องบังเอิญไม่มีประเภทดังกล่าว
- ความคล้ายคลึงกันที่แสดงโดยความบังเอิญเกิดขึ้นโดยบังเอิญและไม่สามารถอธิบายได้ แต่นี่ไม่ใช่กรณีที่มีการประชดประชัน ผู้พูดจงใจใช้ถ้อยคำประชดประชันเพื่อสื่อความหมายในลักษณะประชดประชัน (ไม่หยาบคาย)
- ที่มาของ Irony มาจากภาษากรีกโบราณ ในขณะที่รากของ Concidence สามารถโยงไปถึงภาษาละตินยุคกลางได้
- เหตุการณ์ที่อ้างถึงโดยบังเอิญไม่ได้มีการวางแผนไว้ เหตุการณ์เหล่านั้นเกิดขึ้นตามธรรมชาติ
บทสรุป
แม้ว่า Irony และ Concidence จะเป็นคำสองคำที่มีตัวสะกดและความหมายต่างกัน แต่ก็มักจะสับสนระหว่างกัน
