ความแตกต่างระหว่างภาษาฮินดีและเบงกาลี (พร้อมตาราง)

มีหลายภาษาที่พูดกันทั่วโลก ประเทศของเราเป็นตัวอย่างในตัวเอง เป็นบ้านของภาษาที่หลากหลาย ทุกรัฐมีภาษาของตนเอง และภาษาเหล่านั้นมีวิธีหรือภาษาถิ่นที่แตกต่างกัน อินเดียจึงเป็นที่รู้จักในฐานะศูนย์กลางภาษาที่อุดมสมบูรณ์บนโลกใบนี้

ภาษาเป็นรูปแบบหนึ่งของการแสดงความรู้สึกและอารมณ์ ไม่ว่าจะเป็นในรูปแบบการเขียนหรือการพูด (ด้วยวาจา) ทุกภาษามีวิวัฒนาการมาจากสคริปต์ที่เก่ากว่าบางรูปแบบ ตระกูลอินโด-อารยันและตระกูลดราวิเดียนเป็นสองตระกูลหลักซึ่งภาษาอินเดียทั้งหมดของเราสามารถแบ่งออกเป็น ฮินดีและเบงกาลีเป็นสองตัวอย่างในภาษาต่างๆ ที่พูดกันในอินเดีย

ภาษาฮินดีกับเบงกาลี

ความแตกต่างระหว่างฮินดีและเบงกาลีก็คือ ฮินดีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายที่สุดในอินเดีย โดยพิจารณาจากภาษาที่กำหนดไว้ 22 ภาษา ในขณะที่เบงกาลีเป็นภาษาที่พูดมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาฮินดี โดยอิงตามภาษาที่กำหนดไว้ 22 ภาษา ฮินดีเป็นคำที่ใช้อธิบายภาษาและมีการใช้กันอย่างแพร่หลายในรัฐทางตอนเหนือ ภาคกลาง และทางตะวันตกบางส่วน ในขณะที่เบงกอลเป็นคำที่ใช้อธิบายภาษา วัฒนธรรม หรือผู้คน และมีการใช้กันอย่างแพร่หลายในตะวันตก เบงกอล, อัสสัมและแม้กระทั่งบังคลาเทศ

ฮินดีเป็นภาษาพูด (หลัก) ที่มีถิ่นกำเนิดในอินเดียมากที่สุด เป็นภาษาอินโด-อารยันที่เขียนด้วยอักษรเทวนาครี ได้รับการพัฒนาหรือได้รับอิทธิพลจากภาษาสันสกฤตอินเดียโบราณ ส่วนใหญ่พูดกันในรัฐทางเหนือของอินเดียทั้งหมดพร้อมกับรัฐทางตะวันตกและตอนกลางไม่กี่แห่ง ตัวอย่าง – แคว้นมคธ เดลี มัธยประเทศ ราชสถาน เป็นต้น

เบงกาลีเป็นภาษาที่พูดมากเป็นอันดับสองในอินเดีย รองจากภาษาฮินดี เป็นภาษาอินโด-อารยัน เป็นที่รู้จักกันว่า Bangla และเป็นภาษาประจำชาติของบังคลาเทศ เป็นส่วนหนึ่งของภาษาที่กำหนดไว้ 22 ภาษาของอินเดีย มาจากบทที่เรียกว่าพรหม Chaltibhasa และ Sadhubhasa เป็นสองรูปแบบมาตรฐานในภาษาเบงกาลี ภาษาพูดเป็นภาษาเบงกอลตะวันตก ตริปุระ อัสสัม บังคลาเทศ ฯลฯ

ตารางเปรียบเทียบระหว่างภาษาฮินดีและเบงกาลี

พารามิเตอร์ของการเปรียบเทียบ	ภาษาฮินดี	เบงกาลี
มันคืออะไร	ตามภาษาที่กำหนดไว้ 22 ภาษาของอินเดีย ภาษาฮินดีเป็นภาษาพูดที่แพร่หลาย (หลัก) ในอินเดีย	ภาษาเบงกาลีเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากที่สุดเป็นอันดับสองรองจากภาษาที่กำหนดไว้ 22 ภาษาในอินเดีย
พูดกันอย่างแพร่หลายใน	ภูมิภาคแถบฮินดี – แคว้นมคธ ส.ส. ขึ้น ราชสถาน ฯลฯ	เบงกอล อัสสัม บังคลาเทศ ฯลฯ
สคริปต์	อักษรเทวนาครี	อักษรพราหมณ์
แบบฟอร์มต้น	ซอราเสนี อาปาภรามะ ฮินดีเก่า ฯลฯ	Magadhi Prakrit, ภาษาเบงกาลีเก่า ฯลฯ
ใช้เพื่ออธิบาย	ภาษา	ภาษา วัฒนธรรม อาหาร ผู้คน ฯลฯ จากแคว้นเบงกอล
ภาษาถิ่น	Braj bhasha, Khari Boli, Haryanvi เป็นต้น	จิตตะโกเนียน มันภูมิ ราริ ฯลฯ

ภาษาฮินดีคืออะไร?

ภาษาฮินดีเป็นภาษาที่พูดในอินเดีย เป็นของครอบครัวอินโด-อารยันและเขียนด้วยอักษรเทวนาครี (ประกอบด้วยสระ 11 ตัวและพยัญชนะ 33 ตัว เขียนจากซ้ายไปขวา) ฮินดีก็เหมือนกับภาษาอื่นๆ ไม่กี่ภาษาที่สืบเชื้อสายมาจากภาษาสันสกฤตเวท นั่นคือได้รับอิทธิพลมาจากภาษาสันสกฤต เป็นส่วนหนึ่งของภาษาที่กำหนดไว้ 22 ภาษาของอินเดีย ภาษาฮินดีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายที่สุดในอินเดีย มันถูกนำไปใช้เป็นภาษาราชการของสหภาพสาธารณรัฐอินเดียโดยการประชุมร่างรัฐธรรมนูญเมื่อวันที่ 14 กันยายน พ.ศ. 2492 วันนี้มีการเฉลิมฉลองเป็นวันฮินดู

ภาษาฮินดีเป็นคำที่มาจากคำภาษาเปอร์เซียคลาสสิก 'Hendi' (การออกเสียง) ซึ่งหมายความว่าเป็นของฮินดู / อินเดีย Awadhi, Maithil ฯลฯ ถูกแทนที่ด้วยภาษาถิ่นของเดลี (Khari Boli) ซึ่งเป็นพื้นฐานของภาษาฮินดูมาตรฐานสมัยใหม่ ฮินดีเป็นสะพานหรือภาษากลางของอินเดียตอนเหนือ (แถบฮินดี) กล่าวกันว่าวรรณคดีฮินดูยุคแรกเกิดขึ้นที่ไหนสักแห่งในคริสต์ศตวรรษที่ 12 และ 13 รวมถึงผลงานเช่น Prithviraj Raso (Braj bhasha), Dhola maru (Marwari) เป็นต้น

มีหลายภาษาในภาษานี้ คำในภาษาฮินดูแบ่งออกเป็น 5 หมวดหมู่หลัก – Tatsam, ardhatatsam, tadbhav, deshaj และ videshi รัฐที่พูด ได้แก่ แคว้นมคธ มัธยประเทศ อุตตรประเทศ รัฐหรยาณา ฯลฯ และดินแดนสหภาพเช่นเดลี Daman และ Diu เป็นต้น

ภาษาฮินดีใช้ในขณะพูด เขียน ในหลาย ๆ ที่ มีการสอนในโรงเรียนและวิทยาลัยเป็นภาษาที่หนึ่งและสอง (ตามตัวเลือก) เพลงและภาพยนตร์/ละครภาษาฮินดีในรูปแบบของบอลลีวูด ฯลฯ เป็นที่นิยมอย่างมากในประเทศของเราและเป็นที่รู้จักไปทั่วโลกเช่นกัน

ภาษาเบงกาลีคืออะไร?

เบงกาลีเรียกอีกอย่างว่าบางลา (ชื่อภายใน) เป็นภาษาที่พูดโดยคนในอินเดียและบังคลาเทศ เป็นภาษาอินโด-อารยัน เป็นภาษาสามัญหรือภาษาสะพานของภูมิภาคเบงกอลและรู้จักกันในชื่อภาษาประจำชาติของบังคลาเทศ เบงกาลีเป็นภาษาที่พูดมากเป็นอันดับสองจาก 22 ภาษาที่กำหนดไว้ในอินเดีย

วรรณคดีเบงกาลีได้รับการพัฒนาและพัฒนามาตั้งแต่ยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาของเบงกาลี การเคลื่อนไหวของภาษาเบงกาลี (ในเบงกอลตะวันออก ปัจจุบันคือบังคลาเทศ) มีชื่อเสียงมากในสมัยนั้น ทำเพื่อปกป้องภาษาของพวกเขาและได้รับการยอมรับ วันที่ 21 กุมภาพันธ์ของทุกปี เป็นวันเคลื่อนไหวภาษาในบังคลาเทศเพื่อรำลึกถึงการเคลื่อนไหวและการเสียสละของขบวนการนี้ (สำหรับนักเรียนที่ถูกสังหารระหว่างการเคลื่อนไหว)

มีแบบฟอร์มสองประเภทในภาษาเบงกาลีเป็นลายลักษณ์อักษร -

Jana Gana Mana (เพลงชาติของอินเดีย) และ Amar Sonar Bangla (เพลงชาติของบังคลาเทศ) ต่างก็เขียนในภาษาเบงกาลีโดยรพินทรนาถ ฐากูร เบงกาลีเป็นอักษรตัวสะกดที่ได้มาจากอักษรบราห์มี มันเป็นระบบการเขียนปล้องประเภท abugida มันเขียนจากซ้ายไปขวาและไม่มีรูปแบบของตัวพิมพ์ใหญ่และตัวพิมพ์เล็ก มีพยัญชนะ 29 ตัวและสระ 7 ตัวในคลังเสียงของเบงกาลีมาตรฐาน ภาษาเบงกาลีจำแนกตามการออกเสียงและการออกเสียง - ภาษาบังคลาเทศ, Rarhi, Varendri, Rangpuri, Manbhumi, sundarbani ภาษาเบงกาลีส่วนใหญ่พูดในภาษาเบงกอลตะวันตก ตริปุระ อัสสัม ฯลฯ

ภาษาเบงกาลีเป็นคำที่ใช้อธิบายวัฒนธรรม ผู้คน และอาหาร เป็นต้น ของเบงกอล เช่น ขนมเบงกาลี เบงกาลี (ผู้คน) เป็นต้น

ความแตกต่างหลักระหว่างภาษาฮินดีและเบงกาลี

บทสรุป

ผู้คนเชื่อมโยงกับภาษาของตนอย่างที่พวกเขาทำได้และใช้ในการแสดงความรู้สึกและถ่ายทอดความคิดผ่านพวกเขา เป็นหัวข้อที่มีความละเอียดอ่อนสูง ภาษาอาจเป็นที่นิยมมากกว่าหรือพูดกันอย่างแพร่หลายในบางพื้นที่ แต่โดยทั่วไปแล้ว ทุกภาษาและความรู้สึกที่เกี่ยวข้องกับพวกเขานั้นเท่าเทียมกัน

ในอนาคต ภาษาต่างๆ อาจเกิดขึ้นได้อีกหลายภาษา หรืออาจมีการเปลี่ยนแปลงวิธีการพูด ฮินดีและเบงกาลีอาจแตกต่างกันในหลาย ๆ ด้าน แต่ผลลัพธ์ก็เหมือนกัน เนื่องจากทั้งคู่ใช้ในการอ่าน เขียน พูด และเชื่อมต่อ พวกเขาทั้งสองเป็นส่วนหนึ่งของอินเดีย