ความแตกต่างระหว่างภาษาฮินดีและปัญจาบ (พร้อมตาราง)

ภาษาเป็นสิ่งที่เชื่อมโยงผู้คน พวกเขาช่วยให้เราสามารถสื่อสารกัน พวกเขายังช่วยเราถ่ายทอดข้อความของเราไปยังบุคคลอื่น ภาษามีความสำคัญมาก ไม่มีใครจินตนาการถึงการสื่อสารโดยปราศจากภาษาใดๆ อินเดียเป็นประเทศที่อุดมไปด้วยความหลากหลายของภาษา มีการพูดภาษาราชการ 22 ภาษาในอินเดีย และสองภาษาดังกล่าว ได้แก่ ฮินดีและปัญจาบ

ภาษาฮินดีกับปัญจาบ

ความแตกต่างระหว่างภาษาฮินดีและปัญจาบคือปัญจาบถูกนับเป็นหนึ่งใน 22 ภาษาที่พูดในอินเดียในขณะที่ภาษาฮินดีถือเป็นภาษาประจำชาติของอินเดีย นอกจากนี้ปัญจาบยังเขียนด้วยอักษร Gurumukhi ในขณะที่ภาษาฮินดีเขียนด้วยอักษรเทวนาครี

ตารางเปรียบเทียบระหว่างภาษาฮินดีและปัญจาบ

พารามิเตอร์ของการเปรียบเทียบ	ภาษาฮินดี	ปัญจาบ
ทั่วไป	ถือเป็นภาษาประจำชาติของอินเดีย	นับเป็นหนึ่งใน 22 ภาษาที่พูดในอินเดีย
สคริปต์	เทวนาครี	กูรูมูคิ
จำนวนตัวอักษร	จำนวนทั้งหมด ของตัวอักษรคือ 45 ในภาษาฮินดี	จำนวนทั้งหมด ของตัวอักษรคือ 35 ในปัญจาบ
ต้นทาง	มันเป็นทายาทสายตรงของเวทสันสกฤตและมันโผล่ออกมาในซีอีศตวรรษที่ 7	แต่เดิมปรากฏเป็นอาภะพรหมชาผู้สืบเชื้อสายมาจากพระกฤษณะในคริสต์ศตวรรษที่ 7
เจ้าของภาษา	หมายเลข ของผู้พูดภาษาฮินดีทั่วโลก 341 ล้านคน	หมายเลข ของผู้พูดภาษาปัญจาบทั่วโลก 102 ล้านคน

ภาษาฮินดีคืออะไร?

ฮินดีเป็นภาษาอินโด-อารยันที่พูดกันส่วนใหญ่ในอินเดีย มันเขียนด้วยอักษรเทวนาครีและได้รับอิทธิพลอย่างมากจากสันสกฤต เดิมชื่อภาษาฮินดีเรียกว่า “ชาวฮินดู” เป็นภาษาที่มีคนพูดมากเป็นอันดับ 4 ของโลก นอกจากนี้ยังเป็นหนึ่งในสองภาษาราชการของรัฐบาลอินเดียควบคู่ไปกับภาษาอังกฤษ นอกจากนี้ยังเป็นภาษาราชการสำหรับ 9 รัฐและดินแดนสหภาพ 3 แห่งและเป็นภาษาราชการเพิ่มเติมในอีก 3 รัฐ

ภาษาฮินดีมีพื้นฐานมาจากภาษาถิ่น “Khari Boli” ซึ่งพบได้ในตอนเหนือและตะวันออกของกรุงเดลี ภาษาฮินดีมีหลายภาษา เช่น อวาธี โภชปุรี บุนเดลี ฉัตติสการี หรยานวี คานาอูจิ มาวารี บาเกลี การาวาลี คูมายูนี และมากาฮี ภาษาเหล่านี้เป็นภาษาประจำภูมิภาคของเขตที่พูดภาษาฮินดีของอินเดีย

ฮินดีเป็นทายาทของภาษาสันสกฤตและปริกฤต โดยทั่วไป คำคุณศัพท์จะเปลี่ยนตามจำนวนและเพศกับคำนาม แต่ในภาษาฮินดู คำคุณศัพท์ไม่ได้เปลี่ยนแปลงตามการเปลี่ยนแปลงของคำนามเสมอไป เนื่องจากได้รับอิทธิพลจากภาษาเปอร์เซีย นอกจากนี้ จำนวนเพศยังลดลงเหลือสองในภาษาฮินดี ได้แก่ ชายและหญิง ดังนั้น หลักไวยากรณ์ของภาษาฮินดีจึงง่ายกว่าเมื่อเทียบกับภาษาอื่นๆ

คำศัพท์ภาษาฮินดีค่อนข้างใหญ่ นอกจากนี้ยังได้รับแรงบันดาลใจจากภาษาอื่นๆ มากมายจากประเทศอื่นๆ เช่น อัฟกานิสถาน อิหร่าน ตุรกี เป็นต้น ซึ่งผู้อพยพมีส่วนทำให้เกิดภาษาฮินดูใหม่ และมีคำจำนวนมากที่ได้รับแรงบันดาลใจจากภาษาเปอร์เซีย เช่น ผนัง "ดีวาร์" สบู่ "สบูรณ์" เก้าอี้ "คุรสี" เครื่องนอน "ชาดอร์" กางเกง "ชุดนอน" ฯลฯ

ปัญจาบคืออะไร?

ภาษาปัญจาบเป็นหนึ่งในภาษาอินโด-อารยันที่มีคนพูดมากที่สุด การสะกดคำว่า "ปัญจาบ" ถูกกำหนดโดยชาวอังกฤษมักใช้ในขณะที่การสะกดที่ถูกต้องทางวิชาการคือ "ปัญจาบ" มีผู้คนมากกว่า 30 ล้านคนที่พูดภาษาปัญจาบในอินเดีย นอกจากนี้ยังเป็นภาษาราชการของปัญจาบและเป็นหนึ่งใน 22 ภาษาราชการของอินเดีย นอกจากอินเดียแล้ว ภาษาปัญจาบยังพูดในปากีสถานด้วย มีผู้พูดภาษาปัญจาบมากกว่า 70 ล้านคนในปากีสถาน ในแคนาดาและสหราชอาณาจักร ผู้ที่พูดภาษาปัญจาบเป็นจำนวนมากเช่นกัน

ในอินเดีย ภาษาปัญจาบเขียนด้วยอักษร Gurumukhi และมักเกี่ยวข้องกับชาวซิกข์ มันเขียนจากซ้ายไปขวาเหมือนภาษาฮินดีในอินเดีย ในปากีสถาน สคริปต์นี้เรียกว่า Shahmukhi และเขียนจากขวาไปซ้ายเหมือนภาษาอูรดู

สองประเทศที่ปัญจาบเป็นที่นิยมมากที่สุดคือ:

ความแตกต่างหลักระหว่างภาษาฮินดีและปัญจาบ

บทสรุป

ฮินดีเป็นภาษาที่นิยมใช้กันในหลายส่วนของอินเดียและทั่วโลกเช่นกัน มันถูกเขียนด้วยอักษรเทวนาครี เป็นภาษาที่สวยงามซึ่งมีหลายภาษา มีการพูดโดย 341 ล้านคนทั่วโลก

ปัญจาบเป็นภาษาที่นิยมเช่นกัน เป็นหนึ่งใน 22 ภาษาที่จดทะเบียนในรัฐธรรมนูญอินเดีย มีการพูดกันในรัฐทางเหนือของอินเดียและในปากีสถานด้วย เป็นภาษาที่มีชื่อเสียงและมีผู้พูดไปทั่วโลก

อ้างอิง