คำว่า Nun และ Sister เป็นคำสองคำที่มักใช้สลับกันเพื่ออธิบาย 'ผู้หญิงที่นับถือศาสนา' ในโบสถ์คาทอลิก มักจะถือว่ามีความหมายเหมือนกัน อย่างไรก็ตาม ในทัศนะของกฎหมายศาสนจักรและภายในนิกายโรมันคาธอลิก มีข้อแตกต่างบางประการระหว่างข้อกำหนด
นุ่น vs น้องสาว
ความแตกต่างระหว่างแม่ชีกับซิสเตอร์คือ แม่ชีอุทิศชีวิตเป็นหลักในการสวดมนต์และทำงาน และใช้ชีวิตอย่างเงียบ ๆ ในคอนแวนต์ที่มีวัดหรือกึ่งโบสถ์ ในทางกลับกัน ซิสเตอร์มักจะใช้ชีวิตอย่างกระตือรือร้นนอกชุมชน โดยรับใช้ในสถาบันการศึกษาหรือสถานพยาบาล
แม่ชีเป็นหญิงคาทอลิกที่ปฏิญาณตนอย่างเคร่งขรึมตลอดถึงพรหมจรรย์ ความยากจน และการเชื่อฟัง โดยยอมสละชีวิตเพื่ออธิษฐานและทำงาน ใช้ชีวิตอย่างเงียบๆ ในอารามปิดหรือกึ่งวัด พวกเขาใช้ชีวิตครุ่นคิดและติดนิสัย ภิกษุณีเลือกที่จะสละกรรมสิทธิ์ในทรัพย์สินของเธอทั้งหมดเพื่ออุทิศทั้งชีวิตเพื่อรับใช้พระเจ้า
ซิสเตอร์เป็นสตรีคาทอลิกหรือ 'สตรีที่นับถือศาสนา' ในโบสถ์คาทอลิกที่ปฏิญาณตนว่าเป็นคนบริสุทธิ์ ความยากจน และการเชื่อฟังแบบเรียบง่าย/ชั่วคราวหรือตลอดไป พวกเขาอาจหรือไม่อาจเลือกที่จะอยู่ในชุมชน พี่น้องสตรีมักรู้จักใช้ชีวิตอย่างแข็งขันเพื่อพยายามรับใช้ในสถาบันการศึกษาหรือสถาบันสุขภาพ พวกเขาทำงานเพื่อช่วยเหลือมนุษยชาติ น้องสาวสามารถเลือกไม่ใส่นิสัยได้
ตารางเปรียบเทียบระหว่างนุ่นและน้องสาว
| พารามิเตอร์ของการเปรียบเทียบ | นุ่น | พี่สาว |
| ไลฟ์สไตล์ | ภิกษุณีอาศัยและสวดมนต์อย่างเงียบๆ ในคอนแวนต์หรืออารามกึ่งอาราม | พี่น้องสตรีมักใช้ชีวิตอย่างแข็งขันในการสวดอ้อนวอนและรับใช้ในสถานพยาบาลหรือสถานศึกษา |
| คำสาบาน | แม่ชีให้คำปฏิญาณตนเป็นนิตย์ถึงพรหมจรรย์ ความยากจน และการเชื่อฟัง | พี่น้องสตรีใช้คำปฏิญาณที่เรียบง่าย/ชั่วคราวหรือตลอดไปเกี่ยวกับพรหมจรรย์ ความยากจน และการเชื่อฟัง |
| นิสัย | แม่ชีเลือกที่จะติดนิสัย | พี่น้องสตรีอาจหรืออาจเลือกที่จะไม่สวมนิสัย |
| กรรมสิทธิ์ | แม่ชีเลือกที่จะสละกรรมสิทธิ์ในทรัพย์สินทั้งหมดเพื่ออุทิศทั้งชีวิตเพื่อรับใช้พระเจ้า | พี่น้องสตรีสามารถคงความเป็นเจ้าของไว้เหนือมรดกหรือทรัสต์ได้ แต่ไม่อนุญาตให้นำรายได้จากทรัพย์สินดังกล่าวไปใช้ |
| ชีวิต | ใช้ชีวิตอย่างครุ่นคิด | ใช้ชีวิตอย่างกระตือรือร้น |
นุ่นคืออะไร?
แม่ชีเป็นหญิงคาทอลิกหรือ 'ผู้หญิงที่นับถือศาสนา' ในโบสถ์คาทอลิกที่ปฏิญาณตนอย่างเคร่งขรึมถึงความบริสุทธิ์ ความยากจน และการเชื่อฟัง โดยอุทิศชีวิตเพื่ออธิษฐานและทำงาน พวกเขาอาศัยอยู่และสวดมนต์อย่างเงียบ ๆ ในคอนแวนต์หรืออารามกึ่งวัดหรือกุฏิ
แม่ชีเลือกที่จะสละกรรมสิทธิ์ในทรัพย์สินทั้งหมดเพื่ออุทิศชีวิตเพื่อพระเจ้า พวกเขาไม่ใช้ชีวิตอย่างกระตือรือร้นและชอบที่จะอธิษฐานในกำแพงของอารามหรือคอนแวนต์ พวกเขาใช้ชีวิตอย่างครุ่นคิด
นุ่นเลือกที่จะติดเป็นนิสัย ดังนั้น แม่ชีเป็นผู้หญิงที่เคร่งศาสนาซึ่งให้คำมั่นสัญญาและเป็นส่วนที่ทรงพลังและรุนแรงกว่าของ 'ผู้หญิงที่นับถือศาสนา' ในคริสตจักรคาทอลิก
พี่สาวคืออะไร?
ซิสเตอร์เป็นสตรีคาทอลิกหรือ 'สตรีที่นับถือศาสนา' ในโบสถ์คาทอลิกที่ปฏิญาณตนว่าเป็นคนบริสุทธิ์ ความยากจน และการเชื่อฟังแบบเรียบง่าย/ชั่วคราวหรือตลอดไป พวกเขาอาจจะหรืออาจจะไม่อาศัยอยู่ในชุมชน/อาราม/คอนแวนต์
พี่น้องสตรีมักรู้จักใช้ชีวิตอย่างแข็งขันเพื่อพยายามรับใช้ในสถาบันการศึกษาหรือสถาบันสุขภาพ พวกเขาทำงานเพื่อช่วยเหลือมนุษยชาติ พี่น้องสตรีสามารถคงความเป็นเจ้าของไว้เหนือมรดกหรือทรัสต์ได้ แต่ไม่อนุญาตให้นำรายได้จากทรัพย์สินดังกล่าวไปใช้
พี่น้องสตรีอาจหรือไม่อาจเลือกที่จะใส่นิสัย ดังนั้น พี่น้องสตรีจึงเป็นส่วนสำคัญของ 'สตรีที่นับถือศาสนา' ในโบสถ์คาทอลิก แม้ว่าพี่สาวน้องสาวทุกคนจะไม่ใช่แม่ชี แต่ก็มักใช้สลับกันได้ และทั้งพี่สาวและแม่ชีเรียกว่า 'พี่สาวน้องสาว'
ความแตกต่างที่สำคัญระหว่างนุ่นและน้องสาว
บทสรุป
คำว่า Nun และ Sister เป็นคำสองคำที่มักใช้สลับกันเพื่ออธิบาย 'ผู้หญิงที่นับถือศาสนา' ในโบสถ์คาทอลิก มักจะถือว่ามีความหมายเหมือนกัน อย่างไรก็ตาม ในทัศนะของกฎหมายศาสนจักรและภายในนิกายโรมันคาธอลิก มีข้อแตกต่างบางประการระหว่างข้อกำหนด
แม่ชีเป็นหญิงคาทอลิกที่ปฏิญาณตนอย่างเคร่งขรึมตลอดถึงพรหมจรรย์ ความยากจน และการเชื่อฟัง โดยยอมสละชีวิตเพื่ออธิษฐานและทำงาน ใช้ชีวิตอย่างเงียบๆ ในอารามปิดหรือกึ่งวัด นุ่นเลือกที่จะติดเป็นนิสัย ดังนั้น แม่ชีเป็นผู้หญิงที่เคร่งศาสนาซึ่งให้คำมั่นสัญญาและเป็นส่วนที่ทรงพลังและรุนแรงกว่าของ 'ผู้หญิงที่นับถือศาสนา' ในคริสตจักรคาทอลิก พวกเขาใช้ชีวิตอย่างครุ่นคิด
ซิสเตอร์เป็นสตรีคาทอลิกหรือ 'สตรีที่นับถือศาสนา' ในโบสถ์คาทอลิกที่ปฏิญาณตนว่าเป็นคนบริสุทธิ์ ความยากจน และการเชื่อฟังแบบเรียบง่าย/ชั่วคราวหรือตลอดไป พวกเขาอาจจะหรือไม่อาจเลือกที่จะอยู่ในชุมชน/อาราม/คอนแวนต์ พี่น้องสตรีมักรู้จักใช้ชีวิตอย่างแข็งขันเพื่อพยายามรับใช้ในสถาบันการศึกษาหรือสถาบันสุขภาพ พี่น้องสตรีอาจหรือไม่อาจเลือกที่จะใส่นิสัย ดังนั้น พี่น้องสตรีจึงเป็นส่วนสำคัญของ 'สตรีที่นับถือศาสนา' ในโบสถ์คาทอลิก
ประเด็นหลักของความแตกต่างระหว่างแม่ชีกับซิสเตอร์อยู่ที่ความจริงจังของคำสาบานที่พวกเขาทำ
