ความแตกต่างระหว่างสำเนียงนิวซีแลนด์และสำเนียงออสเตรเลีย (พร้อมตาราง)

สำเนียงหมายถึงการออกเสียงคำในลักษณะบางอย่างที่ขึ้นอยู่กับประเทศที่คุณอาศัยอยู่ เป็นไปไม่ได้ที่ทุกคนในโลกนี้จะมีสำเนียงแบบเดียวกัน บางคนมีสำเนียงที่อาศัยอยู่ในประเทศเดียวกันหรือแม้กระทั่งในรัฐเดียวกันเช่นกัน

อย่างไรก็ตาม สำเนียงระหว่างชาวนิวซีแลนด์หรือชาวกีวีกับชาวออสเตรเลียมีความแตกต่างกันอย่างมาก สองประเทศนี้พูดภาษาอังกฤษและวิธีการพูดของพวกเขามีสำเนียงที่แตกต่างกัน อาจเกิดขึ้นได้ว่าคุณสังเกตเห็นกัปตันคริกเก็ตนิวซีแลนด์พูดภาษาอังกฤษเมื่อใดก็ตามที่มีการแข่งขันและกรณีเดียวกันสำหรับกัปตันคริกเก็ตออสเตรเลียด้วย

สำเนียงนิวซีแลนด์กับสำเนียงออสเตรเลีย

ความแตกต่างระหว่างสำเนียงนิวซีแลนด์และสำเนียงออสเตรเลียคือการออกเสียงสระเนื่องจากชาวกีวีมักจะเปลี่ยนเสียงสระและแทนที่ด้วย 'I' ในสิ่งที่ชอบ 'U' ในขณะที่ชาวออสเตรเลียดึงเสียงสระออกมา

อาจดูเหมือนการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยในวิธีการพูดของพวกเขา แต่ชาวกีวีมีสำเนียงที่แตกต่างกันออกไปซึ่งทำให้สามารถระบุตัวตนได้ หากคุณอยากรู้ว่าทั้งสองมีความแตกต่างกันอย่างไร ให้ค้นหาบน YouTube และดูว่าพวกเขาพูดอย่างไร

ตารางเปรียบเทียบระหว่างนิวซีแลนด์และออสเตรเลีย Accent

พารามิเตอร์ของการเปรียบเทียบ	สำเนียงนิวซีแลนด์	สำเนียงออสเตรเลีย
ต้นทาง	มีถิ่นกำเนิดมาจากชาวบริเตน	สำเนียงออสเตรเลียมีต้นกำเนิดมาจากการผสมผสานระหว่างภาษาอังกฤษแบบอังกฤษและแบบอเมริกัน
ตัวอย่าง	คำว่า 'ใช่' ออกเสียงว่า 'yiss' และคำว่า 'ปลา' นั้นออกเสียงว่า 'fush'	ชาวออสเตรเลียมักใช้สระเสียงสั้น 'ae' ในการออกเสียงคำต่างๆ เช่น 'demand', 'plant'
องค์ประกอบ	เนื่องจากสำเนียงมีต้นกำเนิดมาจากผู้อพยพชาวอังกฤษ ชาวกีวีจึงมีภาษาถิ่นของอังกฤษ	ชาวออสเตรเลียใช้ธรรมชาติผสมผสาน
สระที่ถูกตัดออก	ชาวกีวีเลิกใช้สระในการออกเสียงแล้ว	ชาวออสซี่ใช้สระ

สำเนียงนิวซีแลนด์คืออะไร?

กีวีมีสำเนียงที่แตกต่างกันและมีลักษณะเฉพาะเช่นกัน วิธีที่พวกเขาพูดสามารถแยกแยะได้ง่ายโดยใช้สำเนียงของพวกเขา มีความแตกต่างระหว่างพวกเขาและชาวออสเตรเลียเนื่องจากนกกีวีมักจะเลิกใช้สระในขณะที่พูด

สระมีความสำคัญแต่ห้ามใช้ในประโยคหรือในขณะที่พูดอาจเป็นอีกสาเหตุหนึ่งในการจดจำสำเนียง สำหรับคนที่ไม่เคยสังเกตสำเนียงของนิวซีแลนด์แล้วคุณจะไม่รู้ว่าพวกเขาพูดอย่างไร เป็นไปไม่ได้ที่จะระบุความแตกต่างระหว่างชาวออสเตรเลียกับกีวี

ค้นหาวิดีโอที่คนนิวซีแลนด์กำลังพูดอยู่ แล้วคุณจะเริ่มเข้าใจการใช้คำบางคำแตกต่างออกไปในขณะที่พูด สำเนียงที่ชาวกีวีนำมานั้นมาจากผู้อพยพชาวอังกฤษ และคุณอาจรู้ว่าภาษาอังกฤษแบบบริติชเป็นอย่างไร และนี่คือเหตุผลที่คุณสามารถหาความคล้ายคลึงกันระหว่างสำเนียงของชาวกีวีกับชาวอังกฤษได้

ไม่ควรมีความสับสนระหว่างสำเนียงของกีวีและชาวออสเตรเลียเพราะชาวกีวีจะออกเสียงคำว่า 'haich' ในตัวอักษรเงียบ 'H' กีวีจะพูดเป็น 'aich' หรือแม้แต่อ่านในลักษณะเดียวกัน นี่คือสิ่งที่ทำให้เกิดความแตกต่างระหว่างชาวออสเตรเลียที่พูดกับชาวกีวีที่พูดภาษาอังกฤษ

สำเนียงออสเตรเลียคืออะไร?

หลายประเทศพูดภาษาอังกฤษได้ แต่เป็นสำเนียงที่สร้างความแตกต่าง ภาษาอังกฤษแบบออสเตรเลียนั้นเป็นแบบที่ชาวออสเตรเลียมักจะวาดสระในขณะที่พูด เพราะพวกเขาก็มีต้นกำเนิดแบบผสมผสานระหว่างชาวอังกฤษและชาวออสเตรเลีย

คุณยังสามารถสังเกตสำเนียงของคนที่พูดภาษาอังกฤษจากประเทศอื่นๆ ได้อีกด้วย ตัวอย่างเช่น คนอาหรับจะพูดต่างจากคนแอฟริกัน ในทำนองเดียวกัน การพูดของชาวออสเตรเลียมีความแตกต่างกันเมื่อเทียบกับกีวี

เนื่องจากต้นกำเนิดของสำเนียงออสเตรเลียเป็นส่วนผสมของภาษาอังกฤษแบบอังกฤษและแบบอเมริกัน จึงมักเกิดขึ้นที่คุณสับสนระหว่างทั้งสอง อย่างไรก็ตาม ชาวออสเตรเลียไม่ได้สร้างความแตกต่างอย่างใหญ่หลวงในขณะที่ออกเสียงสระ เช่น การกำจัดในขณะที่พูด

ชาวออสซี่วาดสระเกือบจะเหมือนกับที่คนอังกฤษทำ เนื่องจากพวกเขามีส่วนผสมของชาวอังกฤษและชาวอเมริกันออสซี่จึงใช้สำเนียงอังกฤษเช่นกัน

ความแตกต่างหลักระหว่างสำเนียงนิวซีแลนด์และสำเนียงออสเตรเลีย

บทสรุป

สุดท้ายสิ่งที่สำคัญคือการสื่อสารที่ถูกต้องโดยการทำความเข้าใจซึ่งกันและกัน มักเกิดขึ้นเพราะสำเนียงบางอย่างทำให้เกิดอุปสรรคทางภาษาและผู้คนไม่เข้าใจสิ่งที่อีกฝ่ายพูด

อย่างไรก็ตาม ภาษาอังกฤษที่ใช้โดยทั้งชาวออสเตรเลียและชาวกีวีนั้นค่อนข้างเข้าใจได้ง่าย และมีความแตกต่างเพียงเล็กน้อยระหว่างทั้งสอง หากคุณรู้ว่าแต่ละคำออกเสียงอย่างไร คุณก็จะเข้าใจสิ่งที่พวกเขากำลังพูดได้อย่างแน่นอน สังเกตวิธีที่พวกเขาพูดในครั้งต่อไป และคุณจะเข้าใจได้ชัดเจนว่าพวกเขาเปลี่ยนแปลงอะไรในขณะพูด

อ้างอิง