ความแตกต่างระหว่างมุมไบและบอมเบย์ (พร้อมโต๊ะ)

มุมไบเป็นเมืองที่คุณสามารถหาทุกอย่างและงานสามารถทำได้ในที่เดียว นอกจากนี้ยังเป็นหนึ่งในเมืองที่ร่ำรวยที่สุดในอินเดียและเป็นศูนย์กลางทางเศรษฐกิจของอินเดีย บอมเบย์เป็นชื่อดั้งเดิมที่มาจากคำว่า “บอมเบย์” เป็นที่นิยมมากเพราะเป็นศูนย์กลางของนักแสดง มุมไบดูดีในช่วงเทศกาล วัฒนธรรมอันรุ่มรวยและอาหารที่อุดมสมบูรณ์ทำให้มุมไบสวยงาม

มุมไบ vs บอมเบย์

ความแตกต่างระหว่างมุมไบและบอมเบย์คือมุมไบเป็นชื่อใหม่ของเมือง แต่บอมเบย์เป็นชื่อเดิมของเมือง ชาวอังกฤษเคยเรียกเมืองนี้ว่าบอมเบย์ ภายหลังรัฐบาลซึ่งเข้ามามีอำนาจในเมืองชื่อมุมไบ บอมเบย์หมายถึงอ่าวเล็ก ๆ แต่มุมไบมาจากเทพธิดากาลี

โอกาสทางธุรกิจของมุมไบพร้อมกับสถานะเมืองหลวงด้านความบันเทิงของอินเดียมีส่วนสนับสนุนการเติบโตอย่างรวดเร็ว ธนาคารกลางอินเดียและตลาดหลักทรัพย์บอมเบย์กำลังอยู่ในมุมไบอย่างเฟื่องฟู เมืองหลวงของรัฐมหาราษฏระคือมุมไบ

บอมเบย์เป็นชื่อเดิมของมุมไบ ประเทศอินเดีย เป็นเมืองที่พลุกพล่านและเติบโตอย่างรวดเร็วในช่วงสองสามทศวรรษที่ผ่านมา เมืองบอมเบย์ปัจจุบันถูกเรียกว่ามุมไบ และถือเป็นเมืองหลวงของรัฐมหาราษฏระ มุมไบ ซึ่งก่อนหน้านี้รู้จักกันในชื่อเมืองบอมเบย์ในอินเดีย ล้วนแล้วแต่เป็นความแตกต่าง

ตารางเปรียบเทียบระหว่างมุมไบและบอมเบย์

พารามิเตอร์ของการเปรียบเทียบ	มุมไบ	บอมเบย์
ชื่อ	ล่าสุด	อดีต
มีต้นกำเนิดมาจาก	“บอมเบย์”	“มุมไบอาย”
ความหมาย	อ่าวน้อย	เจ้าแม่กาลี
ทุนทางการเงิน	ใช่	ไม่
ใคร	รัฐบาลปกครอง	ชาวอังกฤษ
มหานคร	ใช่	ไม่

มุมไบคืออะไร?

มุมไบเคยถูกตั้งชื่อว่าบอมเบย์จนกระทั่งปี 1995 เมื่อมันถูกเปลี่ยนเป็นชื่อเดิมที่เรารู้จักในปัจจุบันคือมุมไบ มุมไบได้รับการจัดอันดับที่ 7 ในรายชื่อเมืองสิบอันดับแรกของโลกโดยกลุ่มการศึกษาและเครือข่ายโลกาภิวัตน์และเมืองโลก (GaWC)

เดิมชื่อเมืองบอมเบย์จนถึงปี พ.ศ. 2539 แต่ได้ชื่อปัจจุบันหลังจากการควบรวมกิจการกับเขตธาเนและชานเมือง ปัจจุบันตั้งอยู่บนเกาะ Salsette บนชายฝั่ง Konkan ห่างจากท่าเรือมุมไบไปทางตะวันตกเฉียงเหนือ 90 กม. ผู้คนประมาณ 13 ล้านคนอาศัยอยู่ในมุมไบภายในพื้นที่ประมาณ 415 ตารางกิโลเมตร

เมืองนี้มีพื้นที่ 227 ตารางกิโลเมตร (88 ตารางไมล์) ประชากรประมาณ 18 ล้านคน (ตามสำมะโนปี 2011) ทำให้เป็นหนึ่งในเมืองที่มีประชากรมากที่สุดในอินเดียและทั่วโลก มุมไบเป็นเมืองที่มีประชากรมากที่สุดในอินเดียและเป็นเมืองหลวงของรัฐมหาราษฏระ

มุมไบเป็นปัจจัยที่ใหญ่ที่สุดที่เพิ่ม 7% ของ GDP ของอินเดีย Bombay Stock Exchange และ National Stock Exchange of India ตั้งอยู่ในเมืองมุมไบอย่างเฟื่องฟู มีสำนักงานหลายแห่งสำหรับบริษัทอินเดียและบริษัทต่างประเทศหลายแห่ง เช่น McDonald's, Microsoft, Google, Yahoo!, IBM, Vodafone ธนาคารเช่น HSBC, Standard Chartered Bank, Royal Bank of Scotland อยู่ในมุมไบในปัจจุบัน สิ่งนี้ได้เพิ่มความสำคัญของมุมไบ

บอมเบย์คืออะไร?

ในเวลานั้น รัฐบาลของรัฐได้ขออนุญาตจาก British Raj เพื่อก่อตั้งบริษัทรถไฟที่จะเชื่อมต่อมุมไบกับส่วนอื่นๆ ของอินเดียผ่านเครือข่ายรถไฟ บอมเบย์เป็นเมืองในอินเดีย บอมเบย์เป็นชื่อของมุมไบเมื่อถูกปกครองโดยชาวอังกฤษในอินเดีย เป็นสถานที่ทางประวัติศาสตร์และมีประวัติที่น่าสนใจ

บทความนี้จะให้ข้อมูลบางส่วนเกี่ยวกับเมืองที่น่าตื่นตาตื่นใจนี้ พร้อมด้วยข้อมูลมากมายที่คุณสามารถแบ่งปันกับเพื่อน ๆ ของคุณได้ ชื่อบอมเบย์มาจากคำภาษาโปรตุเกส “Bom Bahia” ซึ่งแปลว่า “อ่าวดี” เมื่อแปลเป็นภาษาอังกฤษ

ตามตำนาน Vasco da Gama ทักทายพื้นที่นี้เมื่อมาถึงท่าเรือครั้งแรก บอมเบย์เป็นสถานที่สำคัญสำหรับชาวอังกฤษ เนื่องจากการขนส่งทางน้ำเป็นช่วงเวลาที่สำคัญในสมัยนั้น และยังคงเป็นเช่นนั้น ตั้งอยู่บนเกาะ Salsette นอกชายฝั่งตะวันตกของอินเดีย มหานครมุมไบ (เดิมชื่อบอมเบย์) ในอินเดียล้วนแต่มีความแตกต่างกัน

มุมไบเป็นสถานที่ที่มีประชากรมากที่สุด แต่ก็ยังมีความรู้สึกใกล้ชิดกับมัน นี้สามารถนำมาประกอบกับประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมซึ่งย้อนหลังไปเกือบ 400 ปี อาคารต่างๆ ในใจกลางเมืองมุมไบยังคงมีเสน่ห์แบบอาณานิคม ในขณะที่ตึกระฟ้าใหม่ๆ จำนวนมากยังคงงอกงามขึ้นทั่วมหานครที่จอแจแห่งนี้

ความแตกต่างหลักระหว่างมุมไบและบอมเบย์

บทสรุป

“มุมไบ” หรือ “บอมเบย์” เป็นชื่อที่ได้รับความนิยมและใช้กันอย่างแพร่หลายมากที่สุดสำหรับเมืองหลวงการค้าของอินเดีย ชื่อทั้งสองนี้หมายถึงเมืองในอินเดียตะวันตกที่ตั้งอยู่บนท่าเรือธรรมชาติในทะเลอาหรับ แต่ "มุมไบ" เป็นที่ต้องการของพลเมืองมุมไบและรัฐมหาราษฏระ ในขณะที่ "บอมเบย์" ยังคงถูกใช้โดยผู้ที่ไม่ได้อาศัยอยู่

ที่มาของชื่อบอมเบย์ไม่ชัดเจน บางคนบอกว่ามันมาจาก Mumba หรือ Maha-Amba มุมไบยังเป็นเมืองที่มหาเศรษฐีจำนวนมากมีบ้านอยู่ บ้านของมหาเศรษฐีคือมุมไบ หลายคนมาที่มุมไบเพื่อหางานทำ

ส่วนที่น่าตื่นเต้นที่สุดเกี่ยวกับมุมไบคือแต่ละย่านมีบุคลิกที่แตกต่างกันและมีลักษณะเฉพาะ นอกจากนี้ยังมีบริการมากมายสำหรับนักท่องเที่ยว อาคารต่างๆ ในใจกลางเมืองมุมไบยังคงมีเสน่ห์แบบอาณานิคม ในขณะที่ตึกระฟ้าใหม่ๆ จำนวนมากยังคงงอกงามขึ้นทั่วมหานครที่จอแจแห่งนี้

ประชากรประมาณ 4 ล้านคนในปี 2493 ถึงมากกว่า 12 ล้านคนในขณะนี้ มุมไบขึ้นชื่อด้านสถานบันเทิงยามค่ำคืน อาหารรสจัด และอุตสาหกรรมภาพยนตร์บอลลีวูด เป็นศูนย์กลางทางการเงินที่สำคัญกับอุตสาหกรรมหลัก เช่น สิ่งทอ เคมีภัณฑ์ ปิโตรเคมี และสินค้าด้านวิศวกรรม มุมไบยังคงถูกเรียกว่า "บอมเบย์" โดยคนที่อยู่ที่นี่มานาน