ภาษาอังกฤษในสมัยโบราณมีคำหลายคู่หรือหลายคำซึ่งมีความแตกต่างกันเล็กน้อย เมื่อเราย้อนกลับไปสู่ประเพณีและพระราชดำรัส คู่หนึ่งที่ทำให้หลายคนสับสนคือพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวและพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวกับสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว
ความแตกต่างระหว่างพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวและพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวคือ “พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว” มีอันดับสูงกว่าเมื่อเปรียบเทียบกับ ส่วนใหญ่ใช้กล่าวถึงจักรพรรดิ กษัตริย์ และราชินี ในทางกลับกัน พระองค์จะทรงโปรดปรานเมื่อเราต้องการกล่าวถึงเจ้าชายและเจ้าหญิง หรือสมาชิกคนอื่น ๆ ของราชวงศ์
อย่างไรก็ตาม มันไม่สมเหตุสมผลนักที่จะชี้ประโยคที่ไม่ถูกต้องหากมีการใช้คำเหล่านี้สลับกัน แต่การเขียนอาจจะดีกว่ามากถ้าเรารู้ความแตกต่างและใช้คำเหล่านั้นอย่างถูกต้อง
ตารางเปรียบเทียบระหว่างพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวและพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว
| พารามิเตอร์ของการเปรียบเทียบ | พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว | ฝ่าบาท |
| เมื่อใช้คำว่า | พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดชบรมนาถบพิตร ใช้เพื่อแสดงความเคารพอย่างสูงต่อผู้อื่น | ใช้เฉพาะตามความชอบของสมาชิกในราชวงศ์เท่านั้น ซึ่งหมายความว่าหากสมาชิกไม่ต้องการให้ตัวเองกล่าวถึงในระดับสูง เขา/เธอมีอำนาจที่จะหยุดสิ่งนั้นได้ |
| อันดับ | พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช บรมนาถบพิตร หรือจะกล่าวได้ว่าเป็นพระมหากรุณาธิคุณอันสูงส่ง หมายถึง พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดช บรมนาถบพิตร | สมเด็จสามารถใช้เพื่อกล่าวถึงผู้ที่มีเกียรติและอยู่ใต้อำนาจสูงสุดนั้น |
| ในยุคกลาง | ในยุคกลาง พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงใช้ในการกล่าวปราศรัยต่อพระมหากษัตริย์หรือพระราชินีในพระราชวังโดยประชาชน | ทรงตรัสกับเจ้าชาย เจ้าหญิง หัวหน้า หรือสมาชิกผู้มีเกียรติคนอื่นๆ ในวัง |
| Denotation จากคำว่า | พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว (อ่านว่า măj'ĭs-tē) ในที่นี้ ตัว "M" จะใช้เพื่อศักดิ์ศรี อำนาจ และความยิ่งใหญ่ของจักรพรรดิ นอกจากนี้ยังสามารถเกี่ยวข้องกับอำนาจและอำนาจอธิปไตยของพระเจ้า | Highness (ออกเสียงว่า hī'nĭs) ในที่นี้ ตัวพิมพ์ใหญ่ "H" ถูกใช้เพื่อแสดงความเคารพต่อราชวงศ์และอำนาจ |
| ความสำคัญ | สมเด็จ ใช้เพื่อแสดงถึงอำนาจสูงสุดหรืออธิปไตยของใครบางคน | บางครั้งก็ใช้เพื่อแสดงถึงเกียรติและความเย่อหยิ่งพร้อมกับสถานะที่สูงของสังคม |
สมเด็จคืออะไร?
เพื่อกล่าวถึงพระมหากษัตริย์ที่ปกครองใช้คำว่าพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว โดยทั่วไปสิ่งนี้ใช้กับกษัตริย์และจักรพรรดิ ราชินี และจักรพรรดินีเช่นกัน ตามกฎแล้วจะกล่าวถึงผู้ที่มีตำแหน่งสูงกว่าเจ้าชาย
หากเราย้อนกลับไปสู่ประวัติศาสตร์ คำนี้หมายถึงความแตกต่างที่เกือบจะเหมือนกับพระเจ้าในฐานะผู้ปกครองที่สูงที่สุดในโลก โดยทั่วไปจะใช้เพื่อกล่าวถึง "สูงสุด" สันนิษฐานว่าคำนี้ถูกใช้เป็นการไตร่ตรองถึงอาณาเขตที่มีอิทธิพลของพระมหากษัตริย์และความปรารถนาของพวกเขาที่จะโดดเด่นอย่างมากจากอาสาสมัคร
อาจคล้ายกับอำนาจอธิปไตยและใช้เพื่อแสดงถึงความยิ่งใหญ่หรือความสง่างามของบุคลิกภาพในราชวงศ์ที่ดำเนินการทั้งระบบ
สมเด็จโตคืออะไร?
มักใช้กับสมาชิกในราชวงศ์ แม้ว่าจะไม่ใช่สำหรับพระมหากษัตริย์ก็ตาม คำว่า Highness สามารถใช้เรียกเจ้าชาย ดยุค ดัชเชส เจ้าชาย เจ้าหญิง ฯลฯ ได้ แต่นี่ไม่ใช่ชื่ออัตโนมัติเพราะสมาชิกในราชวงศ์คนใดสามารถขอให้ไม่มีรูปแบบหรือจ่าหน้าถึงชื่อของพวกเขา วิธีดังกล่าว คำนี้แสดงถึงเกียรติยศ ความเคารพ ความสูงส่ง และสถานะที่สูงส่ง
มกุฎราชกุมารและมกุฎราชกุมารีสามารถเรียกกันว่า “ฝ่าบาท” ในโอกาสทางการ เช่น พระราชดำรัส นี่เป็นคำที่คล้ายกับการใช้มาม่าหรือเซอร์ สามารถใช้เพื่อกล่าวถึงสมาชิกของสังคมชั้นสูงได้
ความแตกต่างที่สำคัญระหว่างพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวและพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว
บทสรุป
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวและพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวเป็นเงื่อนไขที่มีประวัติศาสตร์อันมั่งคั่งและปรัชญาที่หยั่งรากตั้งแต่ยุคกลาง สังเกตได้ว่าแม้จะดูราวกับว่าทั้งสองคำนี้ถูกใช้ในการอ้างอิงเดียวกันและสามารถใช้แทนคำอื่นๆ ได้ ซึ่งเป็นสิ่งที่หลายคนคิด แต่คำสองคำนี้มีความแตกต่างกันโดยพื้นฐานมากในแง่ของการพูดถึงซึ่งเรา เคยเห็นมาแล้ว
สรุปได้ว่าพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวและสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวมีความคล้ายคลึงกันในลักษณะที่ทั้งสองใช้เป็นตำแหน่งที่เกี่ยวข้องกับราชวงศ์ ความแตกต่างคือพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวใช้เพื่อกล่าวถึงตำแหน่งสูงสุดของพระราชวังหรือสิ่งที่สูงกว่าคำว่าฝ่าบาท ทั้งสองแสดงถึงสถานะที่สูงกว่า และโดยย่อทั้งสองหมายถึงศักดิ์ศรีและการเชื่อฟัง
