เกาหลีและญี่ปุ่นเป็นสองภาษาที่เชื่อมโยงกันอย่างมากเนื่องจากประวัติศาสตร์และภูมิศาสตร์ แต่ทั้งสองยังคงมีความแตกต่างกันอย่างมาก และเป็นสิ่งสำคัญมากที่จะทำเครื่องหมายความสอดคล้องของความแตกต่างระหว่างกันเพื่อไม่ให้ภาษาหนึ่งไม่ สับสนขณะระบุสิ่งเหล่านี้
เกาหลี vs ญี่ปุ่น
ความแตกต่างระหว่างภาษาเกาหลีและภาษาญี่ปุ่นคือ ภาษาแรกเป็นภาษาที่ใช้พูดด้วยเหตุผลของเกาหลีซึ่งมีวิธีการและระบบไวยากรณ์ที่แตกต่างกัน ในทางกลับกัน ภาษาหลังหมายถึงภาษาที่คล้ายคลึงกัน แต่พูดเหตุผลที่ญี่ปุ่นมีกฎไวยากรณ์ต่างกัน, การออกเสียง, ลำดับตัวอักษร, ตัวเลข ฯลฯ ทั้งสองสามารถแยกแยะความแตกต่างได้อย่างกว้างขวางหากพิจารณาถึงความสามารถทางเทคนิคของภาษาเหล่านี้อย่างระมัดระวัง
ภาษาเกาหลีเป็นภาษาที่ได้รับความนิยมทั่วโลกโดยไม่คำนึงถึงภูมิภาคที่คนส่วนใหญ่ใช้พูด ผู้คนประมาณ 75 ล้านคนพูดภาษานี้ และผู้พูดส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเกาหลีใต้หรือในเกาหลีเหนือ แต่นอกเหนือจากสองประเทศนี้ ภาษานี้ยังใช้ในสหรัฐอเมริกาและญี่ปุ่นด้วย ภาษานี้เป็นภาษาประวัติศาสตร์และวัฒนธรรม และมีความสำคัญอย่างยิ่งต่อผู้คนในเกาหลี มันคล้ายกับภาษาญี่ปุ่น แต่สามารถแยกแยะได้อย่างง่ายดายมาก
แต่ในทางกลับกัน ภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาที่ดูเหมือนเกาหลีแต่กลับแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง ภาษานี้พูดโดยผู้คนเกือบ 127,000, 000 คนทั่วโลก และผู้พูดส่วนใหญ่เป็นของญี่ปุ่นเท่านั้น วรรณคดีที่แน่นอนครั้งแรกของภาษานี้พบที่ไหนสักแห่งในช่วงศตวรรษที่ 8 และช่วงเวลาที่เป็นของภาษานี้แบ่งออกเป็นห้ากลุ่มส่วนใหญ่ อย่างไรก็ตาม เนื่องจากความก้าวหน้าทั้งหมดที่เกิดขึ้นในปัจจุบัน ภาษานี้จึงเปลี่ยนแปลงไปมากจนตอนนี้แตกต่างไปจากที่เคยเป็นเมื่อหลายปีก่อนอย่างชัดเจน
ตารางเปรียบเทียบระหว่างเกาหลีกับญี่ปุ่น
| พารามิเตอร์ของการเปรียบเทียบ | เกาหลี | ญี่ปุ่น |
| ความหมาย | ภาษาที่เป็นของตระกูล koranic ที่พูดในประเทศต่างๆ เช่น เกาหลีเหนือและเกาหลีใต้ในระดับที่กว้างใหญ่ | ภาษาที่เป็นของตระกูล Japonica ที่พูดในประเทศอย่างญี่ปุ่น |
| พูดใน | สามส่วนหลักของโลกที่ใช้ภาษานี้ ได้แก่ เกาหลีเหนือ เกาหลีใต้ และจีน | ส่วนต่างๆ ของโลกที่ใช้ภาษานี้ ได้แก่ ญี่ปุ่น อเมริกาเหนือ อเมริกาใต้ เป็นต้น |
| พูดโดย | ภาษานี้มีคนพูดเกือบ 75 ล้านคน | ภาษานี้มีคนพูดเกือบ 127,000, 000 คน |
| การยอมรับ | ภาษานี้เป็นภาษาที่เป็นที่ยอมรับในเกาหลีเหนือและใต้ | ภาษานี้เป็นภาษาที่รู้จักเฉพาะในญี่ปุ่น |
| ตัวอักษร | ในภาษานี้มีการใช้ตัวอักษรฮันกึล ซึ่งตัวอักษรไม่ได้ประกอบเป็นพยางค์ | ในภาษานี้ใช้อักษรคะนะ ซึ่งแต่ละตัวอักษรมีความเกี่ยวข้องกับพยางค์ |
| การใช้อักษรจีน | อักขระฮันจาของภาษาจีนใช้ในภาษานี้ | อักขระคันจิของภาษาจีนถูกนำมาใช้ในภาษานี้ |
ภาษาเกาหลีคืออะไร?
บนแผนที่โลก เราสามารถเห็นเกาหลีตั้งอยู่ใกล้กับจีนและญี่ปุ่น ปัจจัยนี้มีอิทธิพลต่อการพัฒนาภาษาเกาหลีมากจนเราตีความได้ง่าย โดยทั่วไปสามารถอธิบายได้ว่าเป็นภาษาที่เกิดขึ้นในเอเชียใต้และเป็นภาษาประจำชาติและเป็นทางการของทั้งเกาหลีเหนือและเกาหลีใต้
ภาษานี้มีผู้ใช้เกือบ 75 ล้านคนทั่วโลก และผู้พูดส่วนใหญ่อยู่ในเกาหลีเหนือหรือเกาหลีใต้ อย่างไรก็ตาม ผู้พูดบางคนอาศัยอยู่ในญี่ปุ่นและจีนด้วย และนี่คือเหตุผลที่ภาษานี้ถูกใช้ในประเทศเหล่านี้ด้วย
ในศตวรรษที่ 1 ก่อนคริสตกาล เนื่องจากการเกิดขึ้นของพุทธศาสนาในประเทศอย่างเกาหลีและจีน ภาษาจีนจึงกลายเป็นที่รู้จักของคนเกาหลี และนี่คือเหตุผลที่อยู่เบื้องหลังการพัฒนาระบบตัวอักษรที่เรียกว่าฮันกุล อย่างไรก็ตาม ในศตวรรษที่ 15 คนเกาหลีพยายามที่จะแทนที่ฮันกึลด้วยฮันซา แต่พวกเขาล้มเหลวในความพยายาม และฮันกึลก็ยังเป็นระบบตัวอักษรที่รู้จักมากที่สุดของภาษาเกาหลี
ในแง่ของไวยากรณ์และกฎเกณฑ์ ภาษานี้ถือว่ามีคำพูดเก้าส่วน และโครงสร้างประโยคของภาษานี้ตามหลังประธานตามด้วยวัตถุตามด้วยกริยา
ภาษาญี่ปุ่นคืออะไร?
พูดถึงภาษาญี่ปุ่นก็เป็นภาษาเอเชียใต้เหมือนกัน แต่พูดในอีกส่วนคือญี่ปุ่น มีผู้พูดเกือบ 127,000, 000 คนทั่วโลกที่ต้องการพูดภาษานี้ แต่คล้ายกับภาษาเกาหลี ภาษานี้ได้รับอิทธิพลอย่างกว้างขวางจากภาษาจีนเช่นกัน และเป็นการยากที่จะแกะรอยจุดกำเนิดที่แท้จริงของภาษานี้ในประวัติศาสตร์
เมื่อพูดถึงกฎไวยากรณ์ของภาษานี้ โครงสร้างประโยคเป็นประธานตามด้วยวัตถุตามด้วยกริยา แต่ไม่มีเพศเมื่อพูดถึงคำนามและวัตถุประสงค์ เป็นภาษาที่ค่อนข้างง่ายเนื่องจากใช้ระบบวาจาที่บริสุทธิ์และแทบจะไม่หลงระเริงกับเทคนิคที่มีอยู่ในภาษาเกาหลีหรือภาษาจีน
ภาษานี้ไม่เคยได้รับสถานะอย่างเป็นทางการในประเทศใด ๆ เลย แต่ก็ยังคงเป็นภาษาประจำชาติในญี่ปุ่น และความจริงข้อนี้ทำให้สถานะที่โดดเด่นในบรรดาภาษาทั้งหมดที่มีอยู่ทั่วโลกเนื่องจากญี่ปุ่นเป็น ประเทศที่ทรงอิทธิพลมาก
ความแตกต่างที่สำคัญระหว่างเกาหลีและญี่ปุ่น
บทสรุป
ภาษาบอกอะไรได้มากมายเกี่ยวกับบุคคล วัฒนธรรม หรือประเทศ ฯลฯ เนื่องจากเป็นสิ่งหนึ่งที่บ่งบอกถึงประวัติศาสตร์และวิธีการแสดงออกในด้านใดด้านหนึ่ง แต่มีภาษาบางภาษาในโลกที่สร้างความสับสนให้กับคนส่วนใหญ่ เนื่องจากเป็นภาษาที่เหมือนกันมาก ในกรณีเช่นนี้ การแยกความแตกต่างของภาษาดังกล่าวและทราบความแตกต่างที่แน่นอนระหว่างภาษานั้นถือเป็นสิ่งสำคัญ
เมื่อดูการเปรียบเทียบและความแตกต่างระหว่างเกาหลีและญี่ปุ่นทั้งหมดแล้ว อาจกล่าวได้ว่าภาษาเหล่านี้มีความเกี่ยวข้องกันเนื่องจากประวัติศาสตร์ที่พวกเขามีร่วมกัน แต่ก็ยังสามารถแยกแยะได้ในหลายแง่มุม เช่น ตัวอักษร การออกเสียง และการใช้งาน ของตัวละคร
อ้างอิง
- https://eric.ed.gov/?id=ED417606
