อะไรผูกเราไว้เป็นหนึ่งเดียว? ยังไงก็ตาม มันคือภาษา ภาษามีบทบาทสำคัญในการเชื่อมโยงผู้คนและความคิดเข้าด้วยกัน โชคดีที่เราทุกคนต่างได้รับพรจากภาษาต่างๆ เช่นเดียวกับชาวอินเดียกับฮินดี จีนกับจีนและสเปนในสเปน ในทำนองเดียวกัน koine Greek และ Modern Greek เป็นภาษาบางภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายในกรีซและไซปรัส อย่างไรก็ตามมีความแตกต่างอยู่
Koine Greek กับ Modern Greek
ความแตกต่างระหว่าง koine Greek และ Modern Greek คือ koine Greek เป็นภาษาที่เก่ากว่าที่ใช้พูดในกรีซและไซปรัส ในขณะที่ภาษากรีกสมัยใหม่เป็นภาษาที่ใหม่กว่า นอกจากนี้ หากเราพูดในทางปฏิบัติ koine Greek มีประโยชน์มากกว่าภาษากรีกสมัยใหม่มาก Koine Greek ถือเป็นภาษาแห่งชีวิตและภาษากรีกสมัยใหม่เป็นภาษาของหนังสือ
Koine Greek หนึ่งในภาษาที่มีคุณค่าและเป็นประโยชน์มากที่สุดของกรีซ ยังเป็นที่รู้จักกันในนามภาษาถิ่นของอเล็กซานเดอร์ ห้องใต้หลังคาทั่วไป ภาษากรีก และภาษาถิ่นในพระคัมภีร์ ภาษานี้เชื่อกันว่ามีอยู่ในช่วง 300 ปีก่อนคริสตกาลถึง 300 AD เชื่อกันว่าได้รับการพัฒนาจากกองทัพอเล็กซานเดอร์และถือเป็นภาษาถิ่นที่อยู่เหนือภูมิภาคในกรีซ
กรีกสมัยใหม่เป็นเวอร์ชันชั่วคราวของภาษากรีก koine ซึ่งพูดกันเมื่อหลายศตวรรษก่อน เป็นกลุ่มภาษาถิ่นของภาษากรีกที่ใช้กันในยุคปัจจุบันนี้ หากเราพูดถึงสถิติจำนวนผู้ที่พูดภาษากรีกในปี 2555 ตัวเลขดังกล่าวจะอยู่ที่ประมาณ 13.4 ล้านคน ประเทศที่ใช้ภาษากรีกสมัยใหม่ ได้แก่ ไซปรัส กรีซ ตุรกี แอลเบเนีย อิตาลี
ตารางเปรียบเทียบระหว่าง Koine Greek และ Modern Greek
| พารามิเตอร์ของการเปรียบเทียบ | Koine Greek | กรีกสมัยใหม่ |
| คำนิยาม | Koine Greek เป็นหนึ่งในภาษาที่ดีที่สุดที่พูดกันเมื่อหลายศตวรรษก่อน | กรีกสมัยใหม่ เป็นภาษาที่ใช้ในปัจจุบัน |
| ความเรียบง่าย | Koine Greek เป็นภาษาที่ง่ายต่อการอ่านและทำความเข้าใจ | ภาษากรีกสมัยใหม่ค่อนข้างยากที่จะอ่านและทำความเข้าใจ |
| พื้นฐานการปฏิบัติ | Koine Greek ถือเป็นภาษาที่ใช้งานได้จริงมากกว่า | ภาษากรีกสมัยใหม่มีประโยชน์น้อยกว่า |
| การพิจารณา | Koine Greek ถือเป็นภาษาแห่งชีวิต | กรีกสมัยใหม่ถือเป็นภาษาของหนังสือ |
| ยุคพูด | Koine Greek เป็นภาษาพูดระหว่าง 300 BC ถึง 300 AD | กรีกสมัยใหม่เริ่มตั้งแต่ ค.ศ. 300 จนถึงปัจจุบัน |
Koine Greek คืออะไร?
สิ่งต่าง ๆ พัฒนาไปเรื่อย ๆ เมื่อมีข้อเสียบางอย่างในระบบที่มีอยู่ เช่น ข้อบกพร่อง ข้อ จำกัด ไม่มีการขยาย ฯลฯ อย่างไรก็ตาม Koine Greek ไม่มีอะไรในนั้น Koine Greek หนึ่งในภาษาหลักและเป็นที่นิยมในสมัยของเขา มาจากภาษาถิ่นต่างๆ ถือว่าเป็นภาษากรีกที่ดีที่สุดและเป็นภาษาที่ใช้งานได้จริงในสมัยนั้น
อเล็กซานเดอร์มหาราชและกองทัพของพวกเขามีบทบาทสำคัญในการทำให้ Koine Greek เป็นฐานที่ดีและมีส่วนสนับสนุนการพัฒนาภาษาอย่างประสบผลสำเร็จ นอกจากนี้ยังขึ้นอยู่กับห้องใต้หลังคาซึ่งเป็นภาษาถิ่นของขนมผสมน้ำยาที่ทำให้ Koine Greek มีหน้าตาและคุณค่าใหม่ ทันทีที่มันถูกมองว่าเป็นภาษาห้องใต้หลังคา ภาษากรีกโบราณอื่นๆ ก็ถูกระงับในโฆษณาศตวรรษที่ 2
พูดถึง koine เป็นภาษากรีกแปลพันธสัญญาเดิม พันธสัญญาใหม่ และงานเขียนของ Polybius นักประวัติศาสตร์และ Epictetus นักปรัชญา เนื่องจากทำให้ภาษากรีกมีพื้นฐานที่แข็งแกร่ง จึงถือเป็นพื้นฐานของภาษากรีก
มันถูกใช้ในหนังสือวิชาการและวรรณคดีกรีกหลังคลาสสิก พบว่าอ่านและเรียนรู้ได้ดีเนื่องจากแนวคิดและความเข้าใจนั้นเรียบง่าย หลายประเทศเคยพูดภาษากรีก koine เพื่อสื่อสารและสร้างความสัมพันธ์
กรีกสมัยใหม่คืออะไร?
เช่นเดียวกับที่คุณมีบางอย่าง ณ วันนี้ วันพรุ่งนี้อาจถูกแทนที่หรือเปลี่ยนแปลงได้ แต่จะไม่เหมือนเดิม วิวัฒนาการเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ และทันทีที่คุณยอมรับการเปลี่ยนแปลงและการแก้ไข การเปลี่ยนแปลงนั้นจะดีขึ้นสำหรับคุณ กรีกสมัยใหม่ ซึ่งเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายในกรีซ มีวิวัฒนาการมาจากภาษาแม่คือ koine Greek
เมื่อพูดถึงภาษากรีกสมัยใหม่ เป็นการรวมตัวกันโดยนำภาษาถิ่นต่างๆ มาใช้ร่วมกันในยุคสมัยใหม่ ซึ่งรวมถึงภาษากรีกมาตรฐานอย่างเป็นทางการหรือภาษากรีกสมัยใหม่มาตรฐาน นับตั้งแต่จักรวรรดิไบแซนไทน์ล่มสลาย ช่วงเวลาก็เริ่มเปลี่ยนไป ดังนั้นภาษาและประเพณีจึงทำให้เกิดสิ่งใหม่และภาษาใหม่
เมื่อสิ่งนี้เกิดขึ้นในปี 1453 จากนั้นจึงถือเป็นจุดสิ้นสุดของยุคกลางและเป็นจุดเริ่มต้นของยุคสมัยใหม่ ใช่ วันที่ไม่ถูกต้องนัก แต่เป็นความเชื่อ และหนังสือหลายเล่มกล่าวว่า 1453 ในช่วงยุคกรีกสมัยใหม่ เชื่อกันว่าภาษาที่มีอยู่ในสถานการณ์หนึ่งเรียกว่า diglossia โดยมีภาษาถิ่นที่มีอยู่แล้วอยู่ในมือ
เนื่องจากมีการใช้ภาษากรีกสมัยใหม่ในยุคปัจจุบัน จึงเชื่อกันว่าตัวอักษรและตัวเลขจำนวนมากเปลี่ยนไปตามกาลเวลา นอกจากนี้ จากการสำรวจพบว่า จำนวนผู้พูด ณ ปี 2555 อยู่ที่ประมาณ 13 ล้านคน บางประเทศ เช่น กรีซ ตุรกี แอลเบเนีย อิตาลี ไซปรัสใช้ภาษากรีกสมัยใหม่ในการสื่อสารและสร้างชุมชน
ความแตกต่างหลักระหว่าง Koine Greek และ Modern Greek
บทสรุป
ไม่ว่าจะเป็นภาษากรีกสมัยใหม่หรือกรีก Koine ภาษามีบทบาทสำคัญในการสื่อสาร หากปราศจากการสื่อสาร เราทุกคนก็ไร้คำพูดและไร้ความรู้สึก สองภาษานี้มีบทบาทสำคัญในประเทศต่างๆ เช่น กรีซและไซปรัส ทำให้พวกเขาเป็นพื้นฐานในการสร้างชีวิตและความสัมพันธ์
กรีกสมัยใหม่มาจากภาษากรีก koine ดังนั้น Koine Greek จึงเป็นภาษาที่เหนือกว่าและสูงสุด ใช่ มีขอบเขตของการปรับปรุงที่ต้องทำเพื่อรักษาสมดุลที่ดีระหว่างผู้พูดและภาษา
