ความแตกต่างระหว่าง Kavod และ Shekina (พร้อมโต๊ะ)

พระเจ้าอยู่ทั่วไปทุกหนทุกแห่งและมีอำนาจทุกอย่าง มีหลายความหมาย คุณลักษณะ และรูปแบบที่เกี่ยวข้องกับพระเจ้า ตามความเชื่อ เขาเป็นผู้สร้างโลกนี้เพียงคนเดียวและสามารถเป็นผู้ทำลายล้างในเวลาที่เหมาะสมได้เช่นกัน ทุกสิ่งในโลกหมุนรอบพระเจ้า

การหาคุณลักษณะและรูปแบบของพระเจ้าไม่ใช่เรื่องง่ายที่มนุษย์จะทำสำเร็จ ศาสนาต่าง ๆ มีความเชื่อที่แตกต่างกันเกี่ยวกับคุณลักษณะของพระเจ้า นอกจากนี้ยังมีหนังสือทางศาสนาหรือศักดิ์สิทธิ์ต่าง ๆ ที่พวกเขามีอยู่

ทั้งศาสนาคริสต์และศาสนายูดายต่างก็มีความเกี่ยวข้องกับพระคัมภีร์ หนังสือศักดิ์สิทธิ์แบ่งออกเป็นพันธสัญญาเดิมและพันธสัญญาใหม่ตามเวลาขององค์ประกอบ Kavod เป็นศัพท์ภาษาฮีบรูซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของพันธสัญญาเดิม มันซ้ำแล้วซ้ำอีกประมาณสามสิบสี่ครั้งในนั้น หมายถึง สง่าราศีหรือเกียรติของพระเจ้า

Kavod เผยความสง่างามและความสดใสของพระเจ้า เป็นคำที่แสดงถึงบางสิ่งที่หนักหน่วงซึ่งถวายเกียรติแด่พระคุณของพระเจ้า นอกจากนี้ คำนี้ยังมีความหมายอื่นๆ ด้วย ชื่อเสียง ศักดิ์ศรี หรือความมั่งคั่ง เป็นความหมายอื่นของ kavod ซึ่งคล้ายกับสง่าราศีมาก

ในทางตรงกันข้าม Shekina ไม่มีการกล่าวถึงในพระคัมภีร์ไบเบิล หมายถึงความสัมพันธ์ระหว่างพระเจ้ากับมนุษย์ “ความภาคภูมิใจของมนุษย์” เป็นความหมายที่เหมาะสมที่เกี่ยวข้อง โดยพื้นฐานแล้วมันเกี่ยวข้องกับการตกตะกอนการอยู่อาศัยหรืออาศัยอยู่ตามธรรมชาติ นอกจากนี้ยังเป็นศัพท์ภาษาฮีบรูที่มีการทับศัพท์หลายคำอีกด้วย

กาวอด vs เชคิน่า

ความแตกต่างระหว่าง Kavod และ Shekina คือ Kavod เป็นคำที่อธิบายถึงเกียรติของพระเจ้าและถูกกล่าวถึงในพระคัมภีร์ ในขณะที่ Shekina เป็นคำที่อธิบายถึงศักดิ์ศรีของมนุษย์และความสัมพันธ์ของพวกเขากับพระเจ้า มันไม่มีการกล่าวถึงในพระคัมภีร์

ตารางเปรียบเทียบระหว่าง Kavod และ Shekina

พารามิเตอร์ของการเปรียบเทียบ	Kavod	Shekina
ต้นทาง	Kavod เป็นคำภาษาฮีบรูที่มีต้นกำเนิดมาจากลมุด	Shekina เป็นคำภาษาฮีบรูที่มีต้นกำเนิดมาจากวรรณกรรมของแรบบินิก
คำศัพท์	โดยพื้นฐานแล้วมันเป็นคุณลักษณะของลอร์ด	ในขณะที่มันเป็นสิ่งที่ดีเลิศของคุณลักษณะทุกอย่างของท่านลอร์ด
ความหมาย	Kavod หมายถึง "พระสิริของพระเจ้า"	Shekina หมายถึง "ความภาคภูมิใจของมนุษย์"
กล่าวถึงพระคัมภีร์	มีการกล่าวถึงคำนี้ประมาณสามสิบสี่ครั้งในพันธสัญญาเดิมของพระคัมภีร์	ในขณะที่คำนี้ไม่มีการกล่าวถึงในพระคัมภีร์
ธรรมชาติ	สามารถมองเห็นได้ทางร่างกายหรือมองไม่เห็น	แต่ Shekina เป็นตัวอย่างที่ดีทางกายภาพ นั่นคือเหตุผลที่เห็นอยู่เสมอ
การทับศัพท์	Kabod เป็นหนึ่งในการทับศัพท์ของ Kavod	Shekinah, Shechinah, Shechina เป็นคำทับศัพท์บางส่วนของ Shekina
การดำรงอยู่	Kavod ไม่สามารถอยู่ได้โดยปราศจาก Shekina	ในขณะที่ Shekina สามารถอยู่ได้โดยปราศจาก Kavod

Kavod คืออะไร?

Kavod เป็นคำภาษาฮีบรูที่หมายถึงสง่าราศีของพระเจ้า มีความหมายและเผยให้เห็นความงดงามและความสง่างามของพระเจ้า มันเกี่ยวข้องกับพระคุณทางกายภาพหรือเสมือนของพระเจ้า จึงทำให้บางครั้งมองเห็นได้และมองไม่เห็น

พระคัมภีร์กล่าวถึง kavod ในพันธสัญญาเดิมประมาณสามสิบสี่ครั้ง คำนี้เกี่ยวข้องกับสิ่งที่หนักหรือลึกซึ่งถวายเกียรติแด่พระเจ้า Kavod ยังมีความหมายที่เกี่ยวข้องกับอาวุธยุทโธปกรณ์ นอกจากนี้ยังมีความหมายอื่นๆ อีกหลายประการของ kavod เช่น ชื่อเสียง สง่าราศี หรือศักดิ์ศรี

เมื่อเวลาผ่านไปสิ่งต่าง ๆ ก็พัฒนาขึ้น ในทำนองเดียวกัน ภาษาก็ต้องผ่านช่วงของการเปลี่ยนแปลงทางวิวัฒนาการเช่นกัน ความหมายของคำว่า kavod ก็เปลี่ยนไปตามกาลเวลาเช่นกัน ในช่วงไม่กี่ครั้งที่ผ่านมา kavod หมายถึงการมีอยู่ของพระเจ้ามากกว่าสง่าราศีของเขา ความหมายสมัยใหม่นี้มีความเกี่ยวข้องกับ "s'netcher" ซึ่งเป็นคำภาษาอียิปต์โบราณที่แปลว่า "ต้อนรับการประทับของพระเจ้า"

Kavod ถือเป็นคุณลักษณะของพระเจ้า เป็นที่เชื่อกันว่าพระเจ้าปล่อยให้โมเสสเห็น Kavod ของเขาในถิ่นทุรกันดาร ไฟและเมฆ มีความเชื่อทางประวัติศาสตร์ว่าพระเยซูทรงปรากฏเป็น Shekina ของพระเจ้าและทิ้ง Kavod ของพระองค์ไว้ในสวรรค์ ดังนั้น kavod จึงไม่มีที่มาของการดำรงอยู่โดยปราศจาก Shekina

ตลอดหลายปีที่ผ่านมา ความแตกต่างทางทฤษฎีและประวัติศาสตร์ระหว่างเกียรติยศของวัฒนธรรมต่างๆ มักถูกตั้งคำถามอยู่เสมอ บางวัฒนธรรมยึดตามเกียรติ บางวัฒนธรรมยึดตามศักดิ์ศรี มีเกียรติ หรือยึดตามเกียรติ

Shekina คืออะไร?

Shekina เป็นคำภาษาฮีบรูที่หมายถึงความภาคภูมิใจของมนุษย์ แม่นยำยิ่งขึ้น หมายถึงลักษณะการตกตะกอนหรือที่อยู่อาศัยของการประทับอยู่ของพระเจ้า มันเชื่อมโยงกับศาสนายิวและมาจากวรรณกรรมของแรบไบ เป็นแบบอย่างทางกายภาพของคุณลักษณะทุกอย่างของพระเจ้า จึงเป็นเหตุให้เห็นอยู่เสมอ

คำนี้มีคำทับศัพท์จำนวนหนึ่งในภาษาต่างๆ Shekinah, Schechina, Shechina เป็นเพียงไม่กี่คน ไม่มีการเอ่ยถึงเชคิน่าในพระคัมภีร์ แม้ว่าจะมีความสัมพันธ์ที่บริสุทธิ์กับพระคุณของพระเจ้า ศาสนายิว และศาสนาคริสต์ แต่ก็ไม่ได้เกิดขึ้นในหนังสือศักดิ์สิทธิ์

Shekina มีพื้นฐานมาจากการอ่านและการเรียนรู้จาก Talmud โดยเฉพาะ แสดงถึงคุณลักษณะของผู้หญิงของพระเจ้า มีบริบทมากมายที่เชื่อมโยงกับมัน ไม่ว่าจะเป็นการศึกษาคัมภีร์โทราห์หรือการรวบรวมเพื่ออธิษฐาน Shekina มีอยู่ทุกหนทุกแห่ง มันเกี่ยวข้องกับการเชื่อมต่อระหว่างพระเจ้ากับมนุษย์เท่านั้น

Shekina ไม่ถือเป็นองค์ประกอบที่แยกจากพระเจ้า แม้จะมีลักษณะเป็นผู้หญิงก็ตาม บรรยายถึงวิญญาณแห่งพระคุณและพระสิริของพระเจ้าในทุกวิถีทางที่ทำได้ พระเยซูถือเป็นเชคิน่าหรือเนื้อของพระเจ้าและที่ประทับของพระองค์ Shekina สามารถดำรงอยู่ได้ทุกที่

มีการโต้เถียงกันอยู่เสมอว่าพระเจ้ามีจริงหรือเป็นเพียงจินตนาการ ได้ข้อสรุปที่เป็นไปได้หลายประการ แต่สิ่งหนึ่ง กล่าวคือ ความเชื่อมโยงระหว่างมนุษย์กับพระเจ้ามีจริง ซึ่งหมายถึง Shekina

ความแตกต่างหลักระหว่าง Kavod และ Shekina

บทสรุป

Kavod และ Shekina เป็นศัพท์ภาษาฮีบรูสองคำที่เกี่ยวข้องกับพระเจ้าและการประทับอยู่ของพระองค์ เงื่อนไขทั้งสองมีการเชื่อมต่อถึงกัน ยิ่งไปกว่านั้น Kavod ไม่สามารถอยู่ได้โดยปราศจาก Shekina ในขณะที่ Shekina มีเพียงการดำรงอยู่ สิ่งเหล่านี้พรรณนาถึงพระสิริและการประทับอยู่ของพระเจ้าผ่านภาษาและการทับศัพท์ต่างๆ

อ้างอิง