ผู้คน ภาษา ศาสนา และวัฒนธรรมของทุกประเทศและทุกชาติต่างก็เรียกชื่อเฉพาะเช่นกัน ตัวอย่างเช่น ยกตัวอย่างของชาวอิสราเอล พวกเขายังเรียกว่าชาวยิวและชาวฮีบรู ชาวอิสราเอลหรือชาวฮีบรูลงมา ฮีบรูยังเป็นชื่อของภาษาเซมิติกตะวันตกเฉียงเหนือซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มภาษาคานาอันที่กว้างขึ้น
ตั้งแต่ศตวรรษที่ 11 ภาษานี้เรียกว่า 'ฮีบรู' ชาวยิวคือชาวยิว ผู้คนที่สืบเชื้อสายมาจากชาวฮีบรู ผู้คน และชุมชนที่มีชาติพันธุ์ ภาษาฮีบรูหมายถึงลูกหลานของอับราฮัมจากเอเบอร์ ภาษาฮีบรูหมายถึงลูกหลานของหลานชายของอับราฮัม ประเทศอิสราเอล ในขณะที่ชาวยิวหมายถึงลูกหลานของหลานชายของอับราฮัม ยูดาห์
ยิวกับฮิบรู
ความแตกต่างระหว่างชาวยิวและชาวฮีบรูคือชาวยิวคือชาวยิว ชาติหนึ่ง และกลุ่มชาติพันธุ์ กลุ่มชาติพันธุ์ซึ่งผูกมัดโดยมรดกทางศาสนาที่ใช้ร่วมกันคือกลุ่มชาติพันธุ์ของบุคคล ชาวอิสราเอลหรือชาวฮีบรูลงมา ฮีบรูยังเป็นชื่อของภาษาเซมิติกตะวันตกเฉียงเหนือซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มภาษาคานาอันที่กว้างขึ้น ตั้งแต่ศตวรรษที่ 11 ภาษานี้เรียกว่า 'ฮีบรู'
คำว่า "ยิว" หมายถึงทุกอย่างที่เกี่ยวข้องกับวัฒนธรรมและศาสนาของชาวยิว รวมสัญชาติ เชื้อชาติ ศาสนา และขนบธรรมเนียมของพวกเขาด้วย รัฐอิสราเอลถูกสร้างขึ้นในฐานะชาติยิวของอับราฮัม อิสอัค และลูกหลานของยาโคบ ทั้งหมดมาจากคำภาษาละติน "Judaeus" ซึ่งแปลว่า "Judean"
คำว่า “ฮีบรู” หมายถึงลูกหลานของอับราฮัมที่เป็นลูกหลานของอิสราเอล การเชื่อมโยงทางวัฒนธรรมและศาสนาของพวกเขาและบุคคลที่เปลี่ยนมานับถือศาสนายิวก็ถูกนำมาใช้เช่นกัน อย่างไรก็ตาม มักใช้เพื่อพาดพิงถึงภาษาแคนาดาโบราณของชาวอิสราเอล เป็นภาษาราชการของอิสราเอล แม้ว่าชาวสะมาเรียและชุมชนที่ไม่ใช่ชาวยิวก็ใช้ภาษานี้ด้วย
ตารางเปรียบเทียบระหว่างยิวและฮีบรู
| พารามิเตอร์ของการเปรียบเทียบ | ชาวยิว | ภาษาฮิบรู |
| การดำรงอยู่ | ชาวยิวเกิดขึ้นในปี 1200 ก่อนคริสตศักราช | ภาษาฮีบรูเกิดขึ้นในศตวรรษที่ 6 ก่อนคริสตศักราช |
| ความหมาย | ชาวยิวหมายถึงทุกสิ่งที่เกี่ยวข้องกับวัฒนธรรมและศาสนาของชาวยิว | ภาษาฮิบรูหมายถึงชาวอิสราเอลหรือชาวอิสราเอล เช่นเดียวกับภาษาของพวกเขา |
| ความหมายแฝง | ชาวยิวมีความหมายแฝง | ภาษาฮิบรูไม่ได้มีความหมายแฝง |
| เผ่า | ชาวยิวมาจากชนเผ่ายิว | ฮีบรูมาจากเผ่ายูดาห์ |
| ทายาท | ชาวยิวหมายถึงภาษาฮีบรูในพันธสัญญาเดิมในพระคัมภีร์ | ภาษาฮีบรูหมายถึงลูกหลานของอับราฮัมจากเอเบอร์ |
ยิวคืออะไร?
ชาวยิวคือชาวยิว ชาติหนึ่ง และกลุ่มชาติพันธุ์ กลุ่มชาติพันธุ์ซึ่งผูกมัดโดยมรดกทางศาสนาที่ใช้ร่วมกันคือกลุ่มชาติพันธุ์ของบุคคล ชาวอิสราเอลหรือชาวฮีบรูลงมา ผู้เฒ่าในพระคัมภีร์ไบเบิล อับราฮัม อิสอัค และยาโคบอาจตามรอยบรรพบุรุษของพวกเขา ความเป็นยิวเป็นความเชื่อทางประวัติศาสตร์ของประเทศยิว
คำว่า “ยิว” อาจหมายถึงเชื้อชาติ สัญชาติ และศาสนาของผู้คน อย่างไรก็ตาม ชาวยิวไม่ใช่สาวกของศาสนายิวทั้งหมด ชื่อ 'ยิว' มาจากภาษาอังกฤษยุคกลางว่า 'Gyw' และวิวัฒนาการมาจากภาษาฝรั่งเศสโบราณ ยิวที่มีอายุมากกว่า และสุดท้ายคือ ละติน laudanum
ภาษาละติน Iudaeus ส่วนใหญ่เป็นชาวยิว 'จากแคว้นยูเดีย' ชื่อ 'ยิว' จึงหมายถึงชาวยูเดีย ชาวยิวหรือคนในอาณาจักรยูดาห์เป็นสมาชิกของเผ่ายูดาห์ ชื่อยูดาห์มาจากยูดาห์ บุตรคนที่สี่ของยาโคบ ทั้งเผ่าและอาณาจักร
ยาโคบเคยเป็นหลานชายของอับราฮัม “คำภาษาอาราเมค “ยฮัดได” มีต้นกำเนิดมาจากคำภาษาฮีบรู ‘เยฮูดี’ ซึ่งหมายถึงเผ่ายูดาห์ บุตรชายคนที่สี่ของยาโคบ
ภาษาฮิบรูคืออะไร?
ภาษาฮิบรูเป็นอีกชื่อหนึ่งที่ใช้กันทั่วไปเพื่อกำหนดชาวยิว อันที่จริงคำนี้หมายถึงลูกหลานของเอเบอร์ อับราฮัมเป็นชาวฮีบรู ดังนั้นตามกฎหมายแล้ว ลูกหลานของเขาทั้งหมดก็เป็นชาวฮีบรูเช่นกัน แม้ว่าชื่อจะสงวนไว้สำหรับชาวอิสราเอลก็ตาม หลานชายของเขาคือลูกหลานของอับราฮัม (แต่เดิมชื่อยาโคบ)
เมื่อเขาต่อสู้กับทูตสวรรค์เพื่อขอพร อิสราเอลเป็นชื่อที่พระเจ้ามอบให้กับยาโคบ คำว่า "สู้กับพระเจ้า" ชื่อมีความหมายว่า ผู้สนับสนุนศาสนายิวชาวฮีบรูสามารถหรือไม่สามารถเป็นผู้ติดตามที่หลงใหลได้ ยังคงเป็นที่น่าสงสัยอยู่ดีว่าชื่อ 'ฮีบรู' มาจากคำในพระคัมภีร์ไบเบิล 'อิฟรี' ซึ่งหมายถึงผ่านหรือผ่าน 'อีฟรี' เป็นพหูพจน์ 'อิฟริม' ซึ่งเป็นภาษาฝรั่งเศสโบราณว่า เอบรู และสร้างขึ้นใน กรีกโบราณและละติน Heraeus ในภาษาฮีบรู
พหูพจน์คือ 'Ivri' ฮีบรูยังเป็นชื่อของภาษาเซมิติกตะวันตกเฉียงเหนือซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มภาษาคานาอันที่กว้างขึ้น ตั้งแต่ศตวรรษที่ 11 ภาษานี้เป็นที่รู้จักในชื่อ 'ฮีบรู' ภาษาฮีบรูมีหลายรูปแบบ: หนึ่งคือภาษาฮีบรูคลาสสิกที่ใช้สำหรับการอธิษฐานและการศึกษา และอีกภาษาหนึ่งเป็นภาษาฮิบรูร่วมสมัยที่ชาวยิวส่วนใหญ่พูดและโดย ภาษาราชการของอิสราเอล
ความแตกต่างที่สำคัญระหว่างชาวยิวและฮิบรู
บทสรุป
อาจใช้ 'ฮีบรู' เพื่อแต่งตั้งชาวยิวในสมัยจักรวรรดิโรมัน ชื่อของชาวฮีบรูและยิวมีความคล้ายคลึงกันในภาษาปัจจุบันบางภาษา รวมทั้งอาร์เมเนีย กรีก อิตาลี โรมาเนีย และสลาฟอีกจำนวนมาก อย่างไรก็ตาม การเรียกชาวยิวสมัยใหม่ว่า 'ฮีบรู' ในภาษาที่มีทั้งสองชื่อถือเป็นการดูหมิ่นและไม่สุภาพ ภาษาฮีบรูคือการอ้างอิงถึงเอเบอร์ บรรพบุรุษของอับราฮัม
ชาวอิสราเอลหรือชาวฮีบรูได้ลงมา ฮีบรูยังเป็นชื่อของภาษาเซมิติกตะวันตกเฉียงเหนือซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มภาษาคานาอันที่กว้างขึ้น ตั้งแต่ศตวรรษที่ 11 ภาษานี้เรียกว่า 'ฮีบรู ชาวยิวเป็นชื่อต่อมา ซึ่งดูเหมือนจะเป็นหนึ่งในบุตรชาย 12 คนของอิสราเอล ซึ่งมีต้นกำเนิดมาจากชนเผ่าทางใต้ของยูดาห์
คำศัพท์ของชาวยิวในเวลาต่อมาได้รับความนิยมอย่างมากในหมู่คนของพระเจ้า ทั้งนี้เพราะว่าโดยพื้นฐานแล้วเผ่าอื่น ๆ ทั้งหมดตายไปพร้อมกับการล่มสลายของสะมาเรียใน 722 ปีก่อนคริสตกาล ยกเว้นเผ่าทางใต้ของยูดาห์ ดังนั้นชาวฮีบรูทั้งหมดจึงถูกเรียกว่ายิว และชาวอิสราเอลก็ถูกเรียกด้วย
