ความแตกต่างระหว่างฮิสแปนิกและลาติน (พร้อมโต๊ะ)

สำนวน "Hispanic" และ "Latino" หมายถึงสัญชาติและวัฒนธรรม พวกเขาขึ้นอยู่กับวัฒนธรรมที่ใช้ร่วมกันแทนที่จะเป็นสีผิว เชื้อชาติ หรือไฮไลท์อื่นๆ พวกเขาไม่ได้จำกัดอยู่เพียงเชื้อชาติ สีผิว หรือความแตกต่างทางกายภาพอื่นๆ อย่างไรก็ตาม การชุมนุมยังกว้างขวางกว่าอัตลักษณ์ ซึ่งอาจทำให้คำนี้สับสนได้

ฮิสแปนิก vs ลาติน

ความแตกต่างระหว่างฮิสแปนิกและลาตินคือฮิสแปนิกหมายถึงบุคคลที่สื่อสารเป็นภาษาสเปนหรืออาจมาจากประชากรที่พูดภาษาสเปน ในขณะที่ลาตินหมายถึงบุคคลที่มาจากหรือเป็นทายาทของบุคคลจากละตินอเมริกา

ฮิสแปนิกพาดพิงถึงบุคคลที่สื่อสารเป็นภาษาสเปนและผู้ที่ถูกตัดขาดจากเชื้อสายที่พูดภาษาสเปน เนื่องจากฮิสแปนิกพาดพิงถึงสิ่งที่บุคคลพูดภาษาหรือที่บรรพบุรุษของพวกเขาพูด มันจึงหมายถึงองค์ประกอบของวัฒนธรรม นี่หมายความว่า ในการจำแนกประเภทอักขระ มันใกล้เคียงกับความหมายของเอกลักษณ์มากที่สุด ซึ่งรวบรวมบุคคลขึ้นอยู่กับวัฒนธรรมปกติทั่วไป

ลาตินเป็นคำที่หมายถึงภูมิประเทศ ใช้เพื่อหมายความว่าบุคคลมาจากหรือเล็ดลอดจากบุคคลจากละตินอเมริกา มันคือความจริง เป็นการย่อประเภทสำนวนภาษาสเปน " latinoamericano" - ละตินอเมริกาในภาษาอังกฤษ ทุกคนจากอเมริกากลางหรืออเมริกาใต้และแคริบเบียนสามารถแสดงเป็นลาตินได้

ตารางเปรียบเทียบระหว่างฮิสแปนิกและลาติน

พารามิเตอร์ของการเปรียบเทียบ	ฮิสแปนิก	ละติน
ภาษา	คนสเปนมักพูดภาษาต่างๆ หลายภาษา	คนลาตินพูดภาษาสเปนบ่อยขึ้น
ความแตกต่างทางภูมิศาสตร์	คนที่อาศัยอยู่ในเท็กซัสและนิวเม็กซิโกชอบที่จะเรียกว่าฮิสแปนิก	ผู้คนที่อาศัยอยู่ตามชายฝั่งและในพื้นที่สมัยใหม่มักเรียกกันว่าลาติน
ภูมิหลังทางประวัติศาสตร์	คำนี้มีจุดเด่นในทศวรรษ 1980	คำนี้มีจุดเด่นในปี 2000
บัตรประจำตัว	หมายถึงภูมิหลังของฮิสแปนิกเป็นส่วนหนึ่งของเชื้อชาติของพวกเขา	หมายถึงภูมิหลังทางเชื้อชาติไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของพื้นหลังละติน
ทายาท	อาร์เจนตินา, โบลิเวีย, ชิลี, เปอร์โตริโก, คิวบา, เม็กซิโกเป็นต้น	บราซิล, เฟรนช์เกียนา, เฮติ, เซนต์มาร์ตินเป็นต้น

ฮิสแปนิกคืออะไร?

ชาวสเปนเป็นคนพูดภาษาสเปนหรือเป็นทายาทจากประเทศหรือชุมชนภาษาสเปน พวกเขารู้สึกเป็นส่วนหนึ่งของชุมชนสเปน

พวกเขาสามารถพูดได้ในฐานะชุมชนขึ้นอยู่กับภาษาที่พวกเขาพูดหรือบรรพบุรุษของพวกเขาพูด ผู้คนที่มีภูมิหลังทางชาติพันธุ์ต่างกันสามารถจัดประเภทตัวเองเป็นฮิสแปนิกได้เนื่องจากภาษาที่พวกเขาพูดนั้นเป็นเรื่องธรรมดา ผู้คนจากสเปน เม็กซิโก ชิลี อาร์เจนตินา ฯลฯ สามารถมีเชื้อชาติหรือชาติพันธุ์ต่างกัน แต่สามารถรู้สึกถึงความเป็นเจ้าของในการเรียกตนเองว่าฮิสแปนิก

เริ่มแรกปรากฏให้เห็นในการประเมินของสหรัฐในปี 2523 จากการสอบสวนที่กระตุ้นให้ผู้รับการสำรวจสำมะโนประชากรตัดสินใจว่าบุคคลดังกล่าวเป็นชาวสเปน/ฮิสแปนิก ชาวฮิสแปนิกมักนิยมใช้กันในภาคตะวันออกของสหรัฐฯ รวมทั้งฟลอริดาและเท็กซัส บุคคลจากทุกเชื้อชาติต่างแยกแยะว่าเป็นฮิสแปนิก รวมทั้งคนผิวขาว ในการสำรวจสำมะโนประชากรปัจจุบัน บุคคลรายงานคำตอบด้วยตนเองและเลือกว่าจะตอบแบบฮิสแปนิกหรือไม่

เนื่องจากสำนักสำรวจสำมะโนประชากรเห็นว่าฮิสแปนิกเป็นคำที่แสดงถึงอัตลักษณ์และไม่ใช่เชื้อชาติ บุคคลจึงสามารถรายงานตนเองเกี่ยวกับการแบ่งประเภทของชนชั้นทางเชื้อชาติได้เช่นเดียวกับที่ชาวฮิสแปนิกเริ่มต้นเมื่อพวกเขาสร้างโครงสร้างเสร็จ

ลาตินคืออะไร?

ลาตินเป็นคนที่อาศัยอยู่ในภูมิภาคใดภูมิภาคหนึ่งหรือชอบที่จะจัดหมวดหมู่ตามการเป็นตัวแทนทางภูมิศาสตร์ของการดำรงชีวิตของพวกเขา พวกเขามักจะเป็นสมาชิกหรืออาศัยอยู่ในภูมิภาคของอเมริกาใต้ อเมริกากลาง หรือเม็กซิโก. เช่นเดียวกับฮิสแปนิก ที่จริงแล้ว ชาวลาตินไม่ได้พูดพาดพิงถึงเชื้อชาติ

ทุกคนจากอเมริกากลางหรืออเมริกาใต้และแคริบเบียนสามารถแสดงเป็นลาตินได้ ภายในการชุมนุมนั้น เช่นเดียวกับในฮิสแปนิก มีการแบ่งประเภทเชื้อชาติ ชาวลาตินอาจเป็นคนผิวขาว คนผิวดำ ชนพื้นเมืองอเมริกัน ลูกครึ่ง ลูกผสม และแม้กระทั่งลูกหลานชาวเอเชีย คำว่า Latino เดิมปรากฏอยู่ในการลงทะเบียนปี 2000 ว่าเป็นไปได้สำหรับเชื้อชาติ หลังจากนั้น ข้อกำหนดเหล่านี้ได้ทำความคุ้นเคยกับประเภทของหลักฐานที่แตกต่างกัน เช่น ใบขับขี่ การรับรองการเกิด และโครงสร้างการลงทะเบียนของโรงเรียน

ตามแนวเหล่านี้ การใช้ชื่อเหล่านี้อย่างมีประสิทธิภาพช่วยให้อำนาจสาธารณะสามารถจำแนกประชากรที่เปลี่ยนแปลงได้อย่างแม่นยำและรับรู้รูปแบบตามสังคมที่ใช้ร่วมกัน ชาวละตินสามารถเป็นชาวฮิสแปนิกได้เช่นกัน แต่จริงๆแล้วไม่ใช่ ตัวอย่างเช่น บุคคลจากบราซิลเป็นชาวลาติน แต่พวกเขาไม่ใช่ฮิสแปนิก เนื่องจากภาษาโปรตุเกสและไม่ใช่สเปนเป็นภาษาท้องถิ่นของพวกเขา

โดยพื้นฐานแล้ว ปัจเจกบุคคลอาจเป็นฮิสแปนิก แต่ไม่ใช่ลาติน ซึ่งคล้ายกับชาวสเปนที่ไม่ได้อาศัยอยู่ในหรือมีพันธุกรรมในละตินอเมริกาเช่นเดียวกัน

ความแตกต่างหลักระหว่างฮิสแปนิกและลาติน

1. ชาวฮิสแปนิกเป็นคนที่พูดภาษาสเปนหรือเป็นทายาทจากประเทศหรือชุมชนภาษาสเปน ในขณะที่ชาวละตินคือผู้คนที่อาศัยอยู่ในภูมิภาคใดภูมิภาคหนึ่งหรือชอบที่จะจัดหมวดหมู่ตามการแสดงทางภูมิศาสตร์ของการดำรงชีวิตของพวกเขา
2. ผู้คนที่อาศัยอยู่ในเท็กซัสและนิวเม็กซิโกมักจะถูกเรียกว่าฮิสแปนิก ในขณะที่ผู้คนที่อาศัยอยู่ตามชายฝั่งและในเขตเมือง/สมัยใหม่มักถูกเรียกว่าลาติน
3. คำว่า ฮิสแปนิก ถูกเน้นในช่วงทศวรรษ 1980 ในขณะที่คำว่า ลาติน ถูกเน้นย้ำในปี 2000 จากการสำรวจสำมะโนประชากรของสหรัฐฯ เพื่อให้ระบุตัวพลเมืองได้ราบรื่นยิ่งขึ้น
4. เชื้อสายฮิสแปนิกโดยพื้นฐานแล้วมาจากอาร์เจนตินา โบลิเวีย ชิลี เปอร์โตริโก คิวบา เม็กซิโก ฯลฯ ลูกหลานของลาตินมาจากบราซิล เฟรนช์ เกียนา เฮติ เซนต์มาร์ติน เป็นต้น
5. คนสเปนมักพูดภาษาต่างๆ หลายภาษา ในขณะที่คนละตินพูดภาษาสเปนบ่อยกว่า

บทสรุป

ชาวสเปนเป็นคนพูดภาษาสเปนหรือเป็นทายาทจากประเทศหรือชุมชนภาษาสเปน พวกเขารู้สึกเป็นส่วนหนึ่งของชุมชนสเปน พวกเขามักจะมีพื้นเพมาจากอาร์เจนตินา ชิลี (ประเทศในสเปน)

พวกเขาสามารถพูดได้ในฐานะชุมชนขึ้นอยู่กับภาษาที่พวกเขาพูดหรือบรรพบุรุษของพวกเขาพูด ลาตินเป็นคนที่อาศัยอยู่ในภูมิภาคใดภูมิภาคหนึ่งหรือชอบที่จะจัดหมวดหมู่ตามการแสดงทางภูมิศาสตร์ของการดำรงชีวิตของพวกเขา พวกเขามักจะเป็นของหรืออาศัยอยู่ในภูมิภาคของอเมริกาใต้ อเมริกากลาง หรือเม็กซิโก

สามารถแยกแยะความแตกต่างระหว่างคนฮิสแปนิกหรือชาวละตินได้อย่างง่ายดายผ่านความแตกต่างของพวกเขาซึ่งเป็นระดับพื้นฐานมาก แต่หลายคนลืมได้ง่ายโดยที่ไม่ได้ชี้ให้เห็นถึงความแตกต่างระหว่างคนฮิสแปนิกหรือคนละติน

อ้างอิง