"จะ" และ "เคย" เป็นคำภาษาอังกฤษและการใช้วลีที่แตกต่างกันสองคำ ทั้งสองยังใช้ในบทสุดท้ายเพื่ออ้างถึงการกระทำ เหตุการณ์ หรือสถานการณ์ในอดีต โดยเฉพาะอย่างยิ่งสิ่งที่ไม่เกิดขึ้นอีกต่อไป สามารถใช้โดยไม่เลือกปฏิบัติในบางครั้ง แม้ว่าโดยปกติจะมีความหมายต่างกัน
บทความนี้จะช่วยคุณในการทำความเข้าใจความแตกต่างระหว่างการใช้คำภาษาอังกฤษและบริบทในสถานการณ์ต่างๆ
จะ vs ใช้เพื่อ
ความแตกต่างระหว่าง will และ used to คือ "จะ" ใช้เพื่ออธิบายการกระทำหรือสถานการณ์ที่เกิดซ้ำ “เคย” ใช้เพื่ออธิบายกิจกรรมหรือสถานการณ์ใดๆ ที่ยืดเยื้อหรือคงอยู่เป็นระยะเวลาหนึ่ง ซึ่งรวมถึงการกระทำซ้ำๆ จะเหมาะสมเฉพาะกับกิจกรรมหรือสถานการณ์ที่ทำซ้ำหลายครั้งและเป็นที่ต้องการจริง ๆ หรือไม่ ยิ่งกว่านั้น 'เคย' ในภาษาพูดและคำศัพท์ภาษาอังกฤษ
จากการเขียนและเทปคำพูดต่างๆ ที่นักภาษาศาสตร์ใช้ในการวิเคราะห์แนวโน้มนี้ เห็นได้ชัดว่าบุคคลส่วนใหญ่ใช้ "would" มากกว่า "เคย" เมื่อพูดถึงความน่าจะเป็นอันเนื่องมาจากเสียงที่เน้นเสียง แม้จะมีการใช้ "would" อย่างแพร่หลาย แต่นักไวยากรณ์ปฏิเสธที่จะรับรู้วลีนี้เป็นบรรทัดฐานทางภาษาศาสตร์เนื่องจากการรวมกันเป็นการละเมิดหลักการของการผูกกริยาช่วย
ในทางกลับกัน "เคยชิน" เป็นคำที่ใช้กันทั่วไปซึ่งพูดโดยผู้พูดภาษาอังกฤษหลายคนและมักใช้ในการเขียนภาษาอังกฤษด้วย คำนี้หรือค่อนข้างจะใช้เพื่อบ่งบอกถึงอดีตกาลและการอ้างอิงถึงกาลปัจจุบัน เนื่องจากกาลมักจะทำให้ผู้พูดทั่วไปเข้าใจผิด คำนี้จึงมักถูกเข้าใจผิดหรือผสมผสานกับคำว่า 'จะ'
ตารางเปรียบเทียบระหว่าง would และ used To
| พารามิเตอร์ของการเปรียบเทียบ | จะ | เคย |
| ความหมาย | จะ เป็นอดีตกาลของคำว่า 'จะ' และมักใช้ในภาษาอังกฤษที่ใช้พูด | วลี “เคย” หมายถึงเหตุการณ์ สถานการณ์ หรือการกระทำในอดีต |
| นิรุกติศาสตร์ | คำว่า 'จะ' มาจากคำภาษาอังกฤษโบราณ wolde อดีตของ wyllan | มาจากคำว่า "ใช้" ซึ่งหมายถึง "นิสัย" |
| การใช้ภาษาพูด | คำนี้ใช้มากกว่า 'เคย' ในภาษาอังกฤษแบบพูดและภาษาพูด บางครั้งความเกี่ยวข้องกับกาลจะถูกข้ามไปเมื่อพูดภาษาอังกฤษและใช้คำนี้ | คำนี้ใช้เรียกขานน้อยกว่าเมื่อเปรียบเทียบกับคำว่า 'จะ' |
| คำพ้องความหมาย | Enjoin, กฤษฎีกา, ประมูล, อนุญาต ฯลฯ เป็นคำพ้องความหมายบางอย่างของ will | คุ้นเคย คุ้นเคย เป็นคำพ้องความหมายที่คุ้นเคย |
| ตัวอย่าง | 1. คืนนี้ฉันจะเลือกไม่นอน2. ฉันจะไม่มีวันโกหกเธอ | 1. เราเคยเล่นฟุตบอลกันอย่างสนุกสนาน2. เธอเคยทำงานหนักมาก |
จะคืออะไร?
จะ เป็นอดีตกาลของคำว่า 'จะ' และมักใช้ในภาษาอังกฤษที่ใช้พูด ใช้เมื่อกล่าวถึงคุณสมบัติทั่วไปหรือพฤติกรรมในอดีต เช่น เมื่อเธอยังเด็ก เธอจะใช้เวลาหลายชั่วโมงในการเล่นตุ๊กตา
“จะ” ใช้เพื่ออธิบายเหตุการณ์ก่อนหน้าซึ่งไม่เกิดขึ้นแล้วหรือจบลงแล้ว เช่น “เมื่อเธอยังเป็นวัยรุ่น เธอจะนอนดึกในวันอาทิตย์” จุดสำคัญที่สุดที่ควรทราบในที่นี้คือ "จะ" ถูกใช้สำหรับการกระทำหรือสถานการณ์ที่ทำซ้ำอีกครั้ง เมื่อเธอยังเป็นวัยรุ่น ซึ่งมีอายุระหว่าง 13 ถึง 19 ปี เธอทำสิ่งเดียวกันซ้ำแล้วซ้ำเล่าในวันอาทิตย์ นั่นคือ เธอนอนดึก ในที่นี้ เราจะเห็นได้ว่าคำว่า 'จะ' เข้ามาแทนที่สถานการณ์ต่อเนื่องที่ตัวแบบกำลังเผชิญอยู่
คำว่า 'จะ' และ 'เคย' อาจฟังดูคล้ายกันในบางสถานการณ์หรือประโยค และด้วยเหตุนี้จึงสามารถแลกเปลี่ยนกันได้ อย่างไรก็ตาม สิ่งนี้ไม่เป็นความจริงทุกครั้ง ต่อไปนี้คือตัวอย่างบางส่วนที่จะทำให้คุณเข้าใจการใช้งานและส่วนเสริมของคำศัพท์ดังกล่าว:
“ในวันอาทิตย์ เธอจะนอนตอนเที่ยงตอนที่เธออยู่โรงเรียน” “น้องชายของฉันอยู่ที่อัมสเตอร์ดัมเป็นเวลานาน แต่เขาก็ยังกลับบ้านในวันคริสต์มาส” อีกครั้ง วลีเหล่านี้เกี่ยวกับเหตุการณ์ในอดีตที่จบลง อย่างไรก็ตาม เป็นสิ่งสำคัญที่จะต้องทราบว่าวลีทั้งหมดในส่วนนี้เกี่ยวกับเหตุการณ์หรือสถานการณ์ที่ทำขึ้นซ้ำแล้วซ้ำอีก นอนจนถึงเที่ยงวันอาทิตย์ กลับบ้านในวันคริสต์มาส ทั้งหมดนี้เกิดขึ้นหลายครั้ง ครั้งแล้วครั้งเล่า
ใช้เพื่ออะไร?
คำนี้มักสับสนหรือสลับกับคำว่า 'จะ' เนื่องจากกาลมักจะทำให้ผู้พูดทั่วไปสับสน ตามพจนานุกรมของ Oxford English เคยมีความหมายง่ายๆว่า: "ทำหรือเคยพบเจอในอดีตแต่ไม่ได้ทำหรือพบเจออีกต่อไป"
วลี “เคย” หมายถึงเหตุการณ์ สถานการณ์ หรือการกระทำในอดีต เช่น พระองค์เคยพำนักในแมนฮัตตันก่อนจะย้ายไปอลาสก้าเมื่อปีที่แล้ว “เคย” หมายถึง สภาพ เหตุการณ์ และพฤติกรรมที่มีมาช้านาน
ไม่ได้เกิดขึ้นหรือหยุดกะทันหัน แต่สุดท้ายแล้วเสร็จ และไม่เกิดขึ้นอีก เป็นต้น เขาเคยเล่นแบดมินตันทุกเช้าวันจันทร์ตอนที่เขายังเด็ก มันบ่งบอกว่าเขายังคงเล่นแบดมินตันทุกเช้าวันจันทร์ตลอดวัยเด็กของเขา ไม่มีการกะทันหันในกิจกรรม มีความต่อเนื่อง
“Would” และ “used to” สามารถใช้แทนกันได้ เช่น เวลาว่างเธอ "จะ" ไปช้อปปิ้งที่ห้าง หรือเมื่อเธอสนุกสนาน เธอ “เคย” ไปช้อปปิ้งที่ห้างสรรพสินค้า อย่างไรก็ตาม มีบางกรณีที่สามารถใช้งานได้พร้อมกัน ตัวอย่างเช่น เขาเคยอาศัยอยู่ในอัมสเตอร์ดัมก่อนจะย้ายไปอินเดีย ไม่อนุญาตให้ใช้คำว่า "จะ" ในบริบทนี้
ความแตกต่างหลักระหว่าง would และ used To
บทสรุป
“Would” และ “used to” เป็นคำสองคำที่แตกต่างกันในภาษาอังกฤษและการใช้สำนวน ทั้งสองถูกนำมาใช้ในอดีตกาลเพื่ออ้างถึงการกระทำ เหตุการณ์ หรือสถานการณ์ในอดีต โดยเฉพาะอย่างยิ่งสิ่งที่ไม่เกิดขึ้นอีกต่อไป
บางครั้งสามารถใช้อย่างไม่เลือกปฏิบัติในบางครั้ง แม้ว่าปกติแล้วจะมีความหมายต่างกัน วลี would และ used to ใช้เพื่อระบุเหตุการณ์ สถานการณ์ หรือการกระทำที่เกิดขึ้นในอดีตแต่ไม่เกิดขึ้นอีกต่อไป อย่างไรก็ตาม มีความแตกต่างที่สำคัญระหว่าง will และ used to เหตุผลพื้นฐานสำหรับสิ่งนี้คือการอ้างอิงและการประยุกต์ใช้ในการพูดภาษาอังกฤษอย่างต่อเนื่อง
