ความแตกต่างระหว่างผู้หญิงกับผู้หญิง (พร้อมโต๊ะ)

“ผู้หญิงทุกคนสามารถเป็นผู้หญิงได้ แต่ไม่ใช่ผู้หญิงทุกคนที่จะเป็นผู้หญิงได้” นี่เป็นคำพูดที่มีชื่อเสียงซึ่งมักใช้เพื่อแยกความแตกต่างระหว่างคำนามทั้งสองที่ใช้อธิบายเพศหญิงของเผ่าพันธุ์มนุษย์

แม้ว่าผู้คนอาจคิดว่า Woman and a Lady เป็นคำพ้องความหมายระหว่างกัน คำทั้งสองที่ใช้ระบุตัวตน แต่ผู้หญิงมีความแตกต่างกันเล็กน้อย อย่างไรก็ตาม การใช้คำเหล่านี้ขึ้นอยู่กับสถานการณ์ บริบทของคำพูด และบุคคลที่พูดอะไรบางอย่าง

ผู้หญิง vs ผู้หญิง

ความแตกต่างระหว่างผู้หญิงกับผู้หญิงก็คือ ผู้หญิงคือ ภาคเรียน รู้จักเรียกผู้หญิง ผู้หญิงที่อยู่ฝั่งตรงข้ามคือ เพศ ที่ใช้สำหรับมนุษย์เพศหญิง นอกจากนี้ A Lady สามารถเรียกได้ว่าเป็นคำที่ซับซ้อนกว่า Woman

Woman คำสองพยางค์ ใช้เพื่อตั้งชื่อมนุษย์เพศหญิง เด็กผู้หญิงคนหนึ่งต้องอายุเกินเกณฑ์ในการเป็นผู้ใหญ่ นั่นคือ 18 ในประเทศส่วนใหญ่ของโลกจึงจะเรียกว่าผู้หญิงได้ คำนี้ถูกใช้มาตั้งแต่ทศวรรษ 1300

Lady เป็นอีกคำหนึ่งที่ใช้ระบุผู้หญิงที่เป็นผู้ใหญ่ สันนิษฐานว่าผู้หญิงมีมารยาทมากกว่าและถือว่ามีความเคารพมากกว่าเมื่อเปรียบเทียบ สมัยก่อนนิยมเรียกภรรยาของดยุคหรือราชินี/เจ้าหญิงว่าเลดี้ แม้ว่าจะขึ้นอยู่กับบุคคลที่พูด แต่ในตอนนี้ Lady ไม่ได้จำกัดอยู่แค่ในราชวงศ์เท่านั้น และยังใช้ในการสนทนาปกติอีกด้วย

ตารางเปรียบเทียบระหว่างผู้หญิงกับผู้หญิง

พารามิเตอร์ของการเปรียบเทียบ	ผู้หญิง	ผู้หญิง
คำนิยาม	เป็นผู้หญิงที่แซงหน้าวัยรุ่นและตอนนี้เป็นผู้ใหญ่แล้ว	คำที่ใช้อธิบายผู้หญิงที่ประพฤติตัวดี
คำพูดมาจาก	คำภาษาอังกฤษแบบเก่า “wifmann”	คำภาษาอังกฤษแบบเก่า “ hlæfdige”
ตัวละคร	ห้า	โฟร์
รูปพหูพจน์	ผู้หญิง	สุภาพสตรี
ความหมายอื่น	ตำแหน่งหรือตำแหน่งงานบางประเภทในสถาบันหรือสถานที่ทำงานอื่นๆ	ตำแหน่งที่มอบให้กับผู้หญิงชั้นสูง/สังคม
ตัวอย่าง	ประธานกรรมการ หญิงชาวฝรั่งเศส เป็นต้น	เลดี้ไดอาน่า สเปนเซอร์ สุภาพสตรีหมายเลขหนึ่ง หญิงทำความสะอาด ฯลฯ

ผู้หญิงคืออะไร?

A Woman is a สามารถใช้เรียกผู้หญิงที่อายุมากกว่าสิบแปดปี แต่ควรใช้มานานกว่ายี่สิบห้าปี คำนี้เกิดขึ้นจากคำภาษาอังกฤษแบบเก่าว่า "wifmann" ซึ่งแปลว่า "ผู้หญิง-คน" คำที่พัฒนาเป็น wimann เป็น wumman และในที่สุดก็กลายเป็น Woman

มีวลีมากมายที่ใช้คำว่าผู้หญิง สิทธิสตรีเป็นหนึ่งในวลีของผู้หญิงที่ใช้มากที่สุด ใช้เพื่อระบุขบวนการสตรีนิยมจากราวศตวรรษที่ 19

ไม่เหมือนกับ Lady ที่ไม่ได้ใช้เป็นตำแหน่ง Royal แต่ใช้เพื่ออธิบายตำแหน่งงาน เช่น Chairwomen เป็นต้น และในบางสถานที่โดยเฉพาะในสหรัฐอเมริกา ผู้คนจะใช้ความโกรธในการทะเลาะวิวาทหรือในลักษณะที่ไม่เหมาะสม เช่น “เงียบไปเลยคุณผู้หญิง”

เลดี้คืออะไร?

A Lady เป็นคำที่ใช้แทนตัวผู้หญิง เป็นวิธีที่สุภาพและให้เกียรติมากกว่าในการพูดกับผู้หญิงที่เป็นผู้ใหญ่ คำนี้มาจากคำภาษาอังกฤษแบบเก่า “Hloefdige” ซึ่งแปลว่า “ผู้หญิงก้อน” ในศตวรรษก่อนหน้านี้ คำนี้ใช้สำหรับราชวงศ์และภรรยาของ Dukes ซึ่งเคยเป็นแม่บ้าน เปรียบได้กับสุภาพบุรุษ ซึ่งหมายความว่าถือว่ามีราชวงศ์มากกว่าเมื่อเทียบกับผู้หญิง

การใช้คำอื่นอาจเป็นชื่อเพื่อแสดงความเคารพและให้เกียรติผู้หญิงในราชวงศ์ในสหราชอาณาจักรเช่น Lady Diana Spencer ซึ่งเป็นเจ้าหญิงแห่งเวลส์ และในสหรัฐอเมริกา คำนี้ยังสามารถใช้เป็นวิธีเรียกผู้หญิงที่ไม่เหมาะสมได้ เช่น “ใจเย็นๆ คุณผู้หญิง!”

ในการระบุตัวผู้หญิงที่อายุต่ำกว่า 18 ปี จะใช้คำอีกคำหนึ่งว่า “หญิงสาว” และสำหรับผู้หญิงที่อายุมากกว่าคือ “หญิงชรา” คำนี้มีวิวัฒนาการและมีการเปลี่ยนแปลงในความหมายของคำซึ่งแตกต่างจาก Woman ตอนนี้ไม่ยึดติดกับชื่อราชวงศ์เท่านั้น แต่ได้รับการปรับปรุงเพื่อสร้างความหมายใหม่มากมาย

ความแตกต่างที่สำคัญระหว่างผู้หญิงกับผู้หญิง

บทสรุป

แม้ว่าผู้หญิงทุกคนจะเป็นผู้หญิง แต่ไม่ใช่ทุกคนที่เป็นผู้หญิง มันอาจจะง่ายกว่าที่จะอธิบายถ้าเราเปรียบเทียบว่าผู้ชายทุกคนสามารถเป็นผู้ชายได้อย่างไร แต่ไม่ใช่ผู้ชายทุกคนจะเป็นสุภาพบุรุษได้ ทั้งหมดขึ้นอยู่กับวิธีคิดและการสนทนาของแต่ละคนในการเลือกคำศัพท์

ทั้งสองคำนี้ใช้สลับกันได้ครับ แค่มีบางคำหรือบางคำที่ใช้กันมานานนับศตวรรษที่ใช้กันทุกวันนี้ก็เช่นกัน เช่น สุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งของประเทศ หรือ หญิงทำความสะอาด หญิงใช้แลกเปลี่ยนได้ สำหรับพวกเขา แต่คำว่า Lady ใช้ตั้งแต่เริ่มต้นและผู้คนมักยึดติดกับพวกเขา

อ้างอิง