คำ จนกระทั่ง และ ตราบ ยาว มักใช้ในชีวิตประจำวันของเราเพื่อบ่งบอกถึงบางสิ่งที่เกี่ยวข้องกับเวลาใดเวลาหนึ่ง ทั้งสองคำนี้อาจใช้สลับกันได้ในบางครั้ง
จนกระทั่ง vs ตราบใดที่
ความแตกต่างระหว่าง จนถึง และ ตราบเท่า ที่ในขณะที่ 'จนถึง' สามารถใช้เป็นคำบุพบทและคำสันธาน 'ตราบใดที่' สามารถใช้เป็นคำสันธานและในบางกรณีเป็นสำนวน
ในขณะที่ 'จนถึง' เป็นคำ 'ตราบใดที่' เป็นวลี คำว่า 'จนถึง' หมายถึงหรือใช้เพื่ออ้างถึงเวลาใดเวลาหนึ่ง ในขณะที่วลี 'ตราบเท่า' ใช้เพื่ออ้างถึงช่วงเวลาหนึ่งโดยเฉพาะ
คำว่า 'จนถึง' โดยทั่วไปพูดถึงเหตุการณ์หรือเงื่อนไขในอนาคต ในขณะที่ 'ตราบใดที่' พูดถึงการกระทำหรือสภาพปัจจุบันมากกว่า แม้ว่า 'จนถึง' จะระบุจุดของเวลาในอนาคต แต่ 'ตราบใดที่' มีองค์ประกอบตามเงื่อนไขอยู่
ตารางเปรียบเทียบระหว่าง จนถึง และ ตราบเท่าที่ (ในรูปแบบตาราง)
| พารามิเตอร์ของการเปรียบเทียบ | จนกระทั่ง | ตราบเท่าที |
|---|---|---|
| ความหมาย | คำว่า until ใช้เพื่ออ้างถึงหรือระบุถึงระยะเวลาที่กำหนดหรือก่อนหน้านั้น | วลีนี้ใช้เพื่อหมายถึงบางสิ่งบางอย่างที่ต่อเนื่องตลอดเวลาหรือหมายความว่าโดยมีเงื่อนไขว่า |
| อนุพันธ์ | คำนี้มาจากสองพยางค์เก่าของสแกนดิเนเวีย - อุน และ จนถึง- ซึ่งมีความหมายเหมือนกัน | คำว่า long มาจากคำภาษาอังกฤษโบราณและภาษาดัตช์ lang หรือ longus |
| การใช้งาน | คำว่า 'until' ใช้เป็นคำบุพบทและคำสันธานตามความหมายของประโยค | วลี 'ตราบเท่าที่' สามารถใช้เป็นคำเชื่อมระหว่างประโยคหรือแม้กระทั่งเป็นสำนวนในบางครั้ง |
| คำพ้องความหมาย | อีกหลายคำมีความหมายคล้ายกันกับคำว่า 'จนถึง' เช่น จนถึง จนถึง จนถึง ก่อนหน้า ล่วงหน้าของ เป็นต้น | อีกหลายคำมีความหมายคล้ายกันกับคำว่า 'ตราบเท่าที่' เช่น เพราะ มากที่สุดเท่าที่ ทั้งหมด ในแง่ของ ฯลฯ |
| ตัวอย่าง | · เราร้องเพลงจนถึงรุ่งเช้า · เธอจะไม่สามารถออกจากหอพักได้จนถึงวันศุกร์ | · ฉันสามารถอยู่ที่นี่ได้ตราบเท่าที่โปรแกรมจบลง · ตราบใดที่คุณเรียน คุณสามารถเคลียร์ข้อสอบได้ |
เมื่อใดจึงจะใช้คำว่าจนกว่า?
คำว่า 'จนถึง' หมายถึงถึงเวลาที่กำหนด คำว่า 'till' มาจากศัพท์ภาษาอังกฤษแบบเก่า คำว่า Proto-Germanic คือ 'tila' ซึ่งหมายถึง 'จุดที่วางแผนไว้ในเวลา' และคำภาษาสวีเดน กอธิค และเยอรมันอีกหลายคำซึ่งมีความหมายเหมือนกัน
คำว่า 'till' ถือเป็นภาษาพูดในภาษาอังกฤษสมัยใหม่ และมักถูกแทนที่ด้วย 'until' และ 'to' คำว่า 'จนถึง' ใช้เป็นคำบุพบทและคำสันธาน
คำว่า 'until' สามารถใช้เป็นคำบุพบทเสมอตามด้วยคำนามเพื่อระบุเหตุการณ์บางอย่างที่เกิดขึ้นจนถึงจุดใดเวลาหนึ่งแล้วหยุด สามารถใช้เป็นคำบุพบทในสองความหมายต่อไปนี้:
ตัวอย่าง:
ตัวอย่าง:
คำว่า 'จนถึง' ยังสามารถใช้เป็นคำเชื่อมเพื่อระบุเวลาจนถึงเหตุการณ์ที่กล่าวถึงก่อนหน้านี้ เช่น "ฉันจะอยู่กับเธอจนกว่าแม่จะกลับมา"
เมื่อใดควรใช้วลีตราบเท่าที่?
คำว่า 'ตราบเท่าที่' บางครั้งถูกแทนที่ด้วย 'ตราบเท่าที่' ใช้เพื่อหมายถึงระยะเวลาเฉพาะของแผนหรือความคิด บ่อยครั้งในอนาคต การกระทำในอนาคตจะแสดงในรูปแบบง่ายๆ ในปัจจุบันเสมอ หลังจากใช้คำว่า 'ตราบเท่าที่'
คำว่า 'long' มีต้นกำเนิดมาจากคำภาษาอังกฤษแบบเก่า เช่น 'lang' ซึ่งหมายถึง "มีเส้นตรงที่ขยายจากจุดหนึ่งไปยังอีกจุดหนึ่ง" หรือแม้กระทั่งจากคำในภาษาโปรโต-เจอร์มานิกดั้งเดิม เช่น 'Langa' ซึ่งมีความหมายคล้ายกัน
วลี 'ตราบเท่าที่' ถูกใช้เป็นคำเชื่อมระหว่างประโยค วลีนี้ถูกใช้ในเวลาต่างกันเพื่อหมายถึงสิ่งต่อไปนี้:
ตัวอย่าง:
ตัวอย่าง:
ตัวอย่าง: ตราบใดที่เขาสัญญาว่าจะระมัดระวัง ฉันจะปล่อยให้เขานั่งรถคันใหม่ของฉัน
ความแตกต่างหลักระหว่าง จนถึง และ ตราบใดที่
บทสรุป
ทั้งคำว่า 'จนถึง' และ 'ตราบเท่าที่' มีความเกี่ยวข้องกันและสามารถนำมาใช้เพื่อหมายถึงช่วงเวลาที่พิจารณาได้ ในขณะที่ 'จนถึง' มักจะพูดถึงเหตุการณ์ในอนาคต 'ตราบใดที่' ถูกใช้เกี่ยวกับการกระทำที่ดำเนินอยู่ในปัจจุบัน
นอกจากนี้ ในขณะที่ 'จนถึง' สามารถใช้เป็นคำสันธานและคำบุพบท 'ตราบใดที่' มักใช้คำเชื่อม คำเหล่านี้มีคำพ้องความหมายมากมายซึ่งบางครั้งใช้แทนกันได้
- https://www.etymonline.com/word/long
