ความแตกต่างระหว่าง Tener และ Haber (พร้อมโต๊ะ)

ในภาษาสเปน Tener และ Haber เป็นคำกริยาสองคำที่ใช้กันทั่วไป การเรียนรู้ความแตกต่างระหว่างทั้งสองเป็นขั้นตอนที่สำคัญมากในการเรียนรู้ภาษา Google แปลภาษาจะแปลทั้งสองคำว่า "มี" ถูกต้องทางเทคนิคในภาษาอังกฤษ แต่แตกต่างกันมากเมื่อใช้เป็นภาษาสเปน

การอภิปรายที่เน้นจะช่วยให้เราได้รับความรู้ที่ดีขึ้นอย่างแน่นอน ให้เราจดความแตกต่างที่ชัดเจนเพื่อศึกษาให้ดียิ่งขึ้น ความเข้าใจที่ดีขึ้นจะแนะนำให้เราใช้พวกเขาในประโยคในทางที่ถูกต้อง

เทเนอร์ vs ฮาเบอร์

ความแตกต่างหลัก ระหว่าง Tener และ Haber คือ Tener หมายถึงความเป็นเจ้าของบางสิ่งบางอย่างที่สามารถเป็นรายการหรือความรู้สึก ในขณะที่ Haber หมายถึงภาระหน้าที่ในการดำเนินการบางอย่างโดยเฉพาะ เป็นคำศัพท์ที่ใช้กันทั่วไปในการเรียนรู้ภาษาสเปนขั้นพื้นฐาน คำแปลภาษาอังกฤษของทั้งสองคือ "มี"

Tener เป็นคำภาษาสเปนที่มีการแปลโดยตรงว่า "มี" โดยเน้นว่าเมื่อดำเนินการเสร็จสิ้นแล้ว พวกเขามักจะมีเรื่อง หัวเรื่องคือคนที่ดำเนินการ มันทำหน้าที่เป็นกริยาหลัก ไม่ใช่คำพ้องความหมายสำหรับคำว่า Haber และมีความหมายที่แตกต่างกันมาก

ในทางกลับกัน Haber เป็นคำภาษาสเปนที่มีการแปลอาจแตกต่างกันจาก "มี" ถึง "มี" อันหลังเป็นสถานการณ์ที่พบบ่อยที่สุดของกริยา พวกเขาไม่มีเรื่อง มันทำหน้าที่เป็นกริยาช่วย มันทำหน้าที่เป็นกริยาหลัก ไม่ใช่คำพ้องความหมายสำหรับคำว่า Haber และมีความหมายที่แตกต่างกันมาก

ตารางเปรียบเทียบระหว่าง Tener และ Haber

พารามิเตอร์ของความแตกต่าง	เทเนอร์	ฮาเบอร์
รูปแบบกริยา	ในภาษาสเปน Tener เป็นกริยาหลัก	ในภาษาสเปน Haber เป็นกริยาช่วย
ใช้	คำนี้ใช้เพื่ออ้างถึงความเป็นเจ้าของบางสิ่งบางอย่าง อาจเป็นสิ่งของหรือความรู้สึก	คำนี้ใช้เพื่ออ้างถึงภาระหน้าที่ในการกระทำหรือการกระทำในอดีต
สถานการณ์	เราใช้ Tener เพื่อเพิ่มรูปแบบดั้งเดิมในประโยค	เราใช้ Haber เพื่อแสดงกาลที่สมบูรณ์แบบ
พิมพ์	เป็นกริยาประเภทหนึ่งที่ค่อนข้างไม่ปกติ	มันเป็นกริยาเลียนแบบ
ตัวอย่าง	เขาเป็นเจ้าของสำนักงาน	เขาทำงานในสำนักงาน

Tener คืออะไร?

Tener มีประโยชน์หลายประการ ซึ่งโดยทั่วไปคือการครอบครอง เป็นการแสดงภาระผูกพันสำหรับการกระทำบางอย่างในอดีตหรือปัจจุบัน ต่างจาก Haber ความหมายของ Tener ถูกจำกัดให้ "มี" เท่านั้น Tener ใช้สำหรับเน้นการกระทำ โดยพื้นฐานแล้วเป็นการแปลโดยตรงของ "มี" และสอดคล้องกับความหมายของมัน

ลักษณะเฉพาะอย่างหนึ่งของ Tener คือมีหัวเรื่องอยู่เสมอ หมายความว่าประโยคนั้นมีคนรอบตัวที่เหตุการณ์หมุนอยู่เสมอ ประธานดำเนินการด้วยการใช้ Tener จะสังเกตได้ว่ากริยาที่ผ่านมาหรือกริยาที่ 2 จะต้องตกลงตามเพศ กฎอีกข้อหนึ่งคือจำนวนหรืออายุควรเห็นด้วยกับคำชม เช่น "ฉันเป็นเจ้าของรถยนต์" ในประโยคนี้ เรากำลังพูดถึงความเป็นเจ้าของบางสิ่ง มันเป็นสิ่งของหรือความรู้สึกบางอย่าง ไม่ต้องการหรือเน้นที่ผู้พูด

ฮาเบอร์คืออะไร?

Haber ใช้เพื่อกล่าวถึงการมีอยู่ของบางสิ่งบางอย่าง นอกจากนี้ยังอาจใช้เพื่ออนุมัติหรือระบุการมีอยู่ของวัตถุ ในภาษาสเปน จำเป็นอย่างยิ่งที่จะต้องสร้างประโยคผสมที่เป็นไปได้เกือบทั้งหมด สิ่งนี้แสดงให้เห็นคุณสมบัติที่เชื่อมโยงกัน แม้ว่าการแปลภาษาอังกฤษโดยตรงกล่าวว่า Haber หมายถึง "มี" แต่ก็มีมากกว่านั้น อาจหมายถึง "มี" หรือ "มี/มี" ขึ้นอยู่กับประโยค เราจำเป็นต้องเรียนรู้การใช้งานและใส่ไว้ในบริบทที่เหมาะสม ใช้เพื่อแจ้งว่าเหตุการณ์หนึ่งเพิ่งเสร็จสิ้น สามารถใช้เป็นคำพ้องความหมายสำหรับ "เกิดขึ้น" หรือ "เสนอ" ได้อย่างรวดเร็ว

Wen Haber อยู่ในประโยค ไม่ได้เชื่อมโยงกับบุคคลหรือประธาน วลีที่ไม่มีหัวเรื่องเรียกว่านิพจน์ที่ไม่มีตัวตน โดยเน้นที่ความจำเป็นหรือหน้าที่ พวกเขาเกี่ยวข้องกับสิ่งของหรือความรู้สึก นอกจากนี้ยังใช้เพื่อเสนอข้อเสนอที่ไม่เป็นทางการอีกด้วย บางครั้งพวกเขาอ้างถึงข้อเสนอแนะบางอย่าง อย่างไรก็ตาม เรื่องนี้ไม่ควรจะสับสนกับภาระผูกพัน ตัวอย่างเช่น “เขาอาศัยอยู่ที่บังกาลอร์” ประโยคนี้หมายถึงการกระทำบางอย่างที่กำลังดำเนินการอยู่ ผู้พูดเป็นสิ่งจำเป็นในการดำเนินการตามความต้องการ

ความแตกต่างหลักระหว่าง Tener และ Haber

บทสรุป

การแปลภาษาอังกฤษทำให้เรามีความคิดว่าทั้งสองคำนี้เป็นคำพ้องความหมายซึ่งกันและกัน อย่างไรก็ตาม นั่นไม่ใช่กรณี สิ่งเหล่านี้ไม่ใช่สิ่งทดแทนกันและไม่สามารถแลกเปลี่ยนกันได้ ความสับสนนี้อาจนำไปสู่ข้อผิดพลาดทางไวยากรณ์ในที่สุด เป็นคำสองคำที่ใช้กันอย่างแพร่หลายในภาษาสเปน

กริยา Tener และ Haber ใช้ในโครงสร้างทางไวยากรณ์ที่คล้ายกัน แต่พวกเขาให้ความหมายที่แตกต่างกับประโยค