ความแตกต่างระหว่างทัลมุดกับโตราห์ (พร้อมโต๊ะ)

ต้นฉบับทางศาสนาที่สำคัญที่สุดสองฉบับของชาวยิวคือทัลมุดและโตราห์ อย่างไรก็ตาม เป็นเรื่องง่ายที่จะสับสนระหว่างคนทั้งสองเนื่องจากชื่อคล้ายกัน แต่น่าสังเกตว่าพวกเขามีบทบาทที่แตกต่างกันมากในการเดินทางทางศาสนาของชาวยิว

ทัลมุด vs โทราห์

ความแตกต่างระหว่างทัลมุดกับโตราห์ก็คือ ทัลมุดเป็นกวีนิพนธ์ของโตราห์ในช่องปาก ในขณะที่โตราห์มักจะหมายถึงโตราห์ที่เป็นลายลักษณ์อักษรซึ่งส่งต่อจากรุ่นสู่รุ่น ในวัฒนธรรมของชาวยิว ว่ากันว่าเพื่อให้เข้าใจพระคัมภีร์ข้อหนึ่ง ต้องอ่านอีกข้อหนึ่งด้วย

ความแตกต่างที่สำคัญอีกประการหนึ่งคือเมื่อโมเสสไปที่ภูเขาซีนาย เชื่อกันว่าเขาได้รับโทราห์ 2 ฉบับ ฉบับหนึ่งเป็นลายลักษณ์อักษรและอีกฉบับหนึ่งเป็นวาจา อัตเตารอตในช่องปากซึ่งบัดนี้เป็นที่รู้จักในนามลมุดจึงถูกเขียนขึ้นในภายหลัง

ตามประเพณีของชาวยิว ทัลมุดมีบทบาทสำคัญในการให้ความรู้แก่ชาวยิวเกี่ยวกับจริยธรรม วัฒนธรรม และรากเหง้าของพวกเขา ในขณะที่โตราห์เป็นต้นฉบับที่เขียนด้วยหนังสือมอสส์ห้าเล่ม ทัลมุดเป็นการรวบรวมการอภิปรายและการบรรยายโดยแรบไบกว่า 400 ปี

ตารางเปรียบเทียบระหว่างลมุดและโตราห์ (ในรูปแบบตาราง)

พารามิเตอร์ของการเปรียบเทียบ	ทัลมุด	โตราห์
รุ่นเดิม	ปากโตราห์	โตราห์เขียน
ชื่ออื่น	ทัลมุดบาบิโลน	Pentateuch
รวบรวมของ	อภิปรายและบรรยายโดยแรบไบกว่า 400 ปี	หนังสือห้าเล่มของมอสหรือหนังสือห้าเล่มแรกของฮีบรูไบเบิล
ความหมาย	คำแนะนำหรือการเรียนรู้	เพื่อเป็นแนวทางหรือสอน
เขียนเมื่อ	1342	1312 ก่อนคริสตศักราช

ทัลมุดคืออะไร?

ลมุดยังเป็นที่รู้จักกันในนามบาบิโลนทาลมุดคือการรวบรวมการบรรยายและการอภิปรายระหว่างแรบไบ ในวัฒนธรรมของชาวยิว แรบไบถือเป็นผู้รอบรู้และรอบรู้ในศาสนาของพวกเขามากที่สุด

ทัลมุดเป็นเวลานานเท่านั้นที่ส่งต่อจากรุ่นสู่รุ่นเป็นโองการที่อธิบายอัตเตารอตที่เขียนไว้ ด้วยเหตุนี้แต่เดิมจึงเรียกว่าโทราห์ทางปาก จนกระทั่งมันถูกใส่ลงในปากกาและกระดาษกว่า 400 ปี

ทัลมุดหมายถึง "คำสั่งสอน" หรือ "การเรียนรู้" และเป็นหนึ่งในหนังสือทางศาสนาที่สำคัญที่สุดในศาสนายิว ทัลมุดเป็นกลุ่มกฎหมายและวรรณกรรมที่ลึกซึ้งมากซึ่งกำหนดศาสนาของพวกเขา และมันถูกเขียนขึ้นในรูปแบบของโองการสั้นๆ

ทัลมุดมีสองประเภทคือ ทัลมุดบาบิโลนและลมุดรุ่นเก่าที่รู้จักในนามเยรูซาเล็มทาลมุด The Jerusalem Talmud เป็นบทวิเคราะห์โดยละเอียดเกี่ยวกับมิชนาห์กว่า 200 ปี และเขียนขึ้นโดยปราชญ์ของ Academies ในกาลิลี

ชาวบาบิโลนทัลมุดเขียนขึ้นกว่า 300 ปีโดยปราชญ์ Rav Ashi และ Ravina II ในบาบิโลเนีย แม้ว่า Talmuds ทั้งสองจะเป็นผลมาจากการวิเคราะห์รายละเอียดของ Mishnah แต่ก็มีความแตกต่างกันอย่างมีนัยสำคัญ

โตราห์คืออะไร?

โตราห์เป็นกลุ่มหนังสือห้าเล่ม ได้แก่ หนังสือปฐมกาล หนังสืออพยพ หนังสือเลวีนิติ หนังสือตัวเลข และหนังสือเฉลยธรรมบัญญัติ หนังสือเหล่านี้ถือว่าส่งต่อไปยังพวกมอสเมื่อพวกเขาไปเยี่ยมภูเขาซีนาย

บางคนยังเชื่อว่างานเขียนเหล่านี้ในโตราห์ถูกกำหนดโดยพระเจ้าและเขียนโดยโมเสส อย่างไรก็ตาม แปดข้อสุดท้ายต่างกันในสถานการณ์นี้ พวกเขาถือว่าเขียนโดยโยชูวาขณะที่พวกเขาพูดถึงการตายของโมเสส

อัตเตารอตแปลเป็น "แนวทาง" "สอน" "สั่งสอน" และต่อมาแปลเป็น "กฎหมาย" เดิมมีสองประเภทคือโตราห์เขียนและโตราห์ปาก อัตเตารอตด้วยวาจาเป็นคำอธิบายของอัตเตารอตที่เป็นลายลักษณ์อักษรซึ่งส่งต่อกันมารุ่นต่อรุ่นด้วยวาจากับแรบไบเท่านั้น

สคริปต์ของโตราห์เริ่มต้นที่จุดเริ่มต้นของโลกเมื่อพระเจ้าสร้างโลกและจบลงด้วยการสิ้นพระชนม์ของโมเสส และตลอดมานั้นเทศนาเกี่ยวกับกฎหมายและความเชื่อที่ชาวยิวพิจารณาถึงกฎหมายศาสนาและกฎหมายแพ่ง โตราห์ยังถูกเรียกอีกชื่อหนึ่งว่า Pentateuch เพราะเป็นกลุ่มหนังสือห้าเล่มแรกของฮีบรูไบเบิล

นักวิชาการระบุว่า โตราห์เขียนขึ้นในช่วงคริสตศักราช 1312 และเขียนเป็นภาษาฮีบรู อย่างไรก็ตาม นักวิชาการบางคนยังเชื่อว่ามันถูกเขียนขึ้นโดยปราชญ์หลายคนในช่วงหลายปีที่ผ่านมาและได้รับการแก้ไขหลายครั้งเช่นกัน

ความแตกต่างที่สำคัญระหว่างลมุดและโตราห์

บทสรุป

ทั้งทัลมุดและโตราห์ถือเป็นสิ่งศักดิ์สิทธิ์ในหมู่ชาวยิว และกฎหมายและแนวทางปฏิบัติของพวกเขาได้จดบันทึกไว้ในทุกรายละเอียดในต้นฉบับที่นำมารวมกัน อย่างไรก็ตาม มีความแตกต่างที่สำคัญระหว่างสองสิ่งนี้ที่ควรค่าแก่การสังเกต

ความแตกต่างหลัก ระหว่างทัลมุดกับโตราห์ก็คือ ทัลมุดคือชุดของโตราห์ปากเปล่าที่มีโองการเล็กๆ จากแรบไบ ในขณะที่โตราห์มักจะหมายถึงโตราห์ที่เป็นลายลักษณ์อักษรที่ส่งต่อจากรุ่นสู่รุ่น

โตราห์แปลว่าเป็น "นำทาง" "สอน" "สั่งสอน" และต่อมาเป็น "กฎหมาย" ในขณะที่ทัลมุดหมายถึง "คำสั่ง" หรือ "การเรียนรู้" ทัลมุดเป็นเวลานานเท่านั้นที่ส่งต่อจากรุ่นสู่รุ่นเป็นโองการที่อธิบายโตราห์เป็นลายลักษณ์อักษรในขณะที่โตราห์เขียนโดยปราชญ์โมเสสและกำหนดโดยพระเจ้า

โตราห์เป็นกลุ่มหนังสือห้าเล่ม ได้แก่ หนังสือปฐมกาล หนังสืออพยพ หนังสือเลวีนิติ หนังสือตัวเลข และหนังสือเฉลยธรรมบัญญัติ ลมุดเป็นการรวบรวมการบรรยายและการอภิปรายระหว่างแรบไบ ซึ่งเป็นคำอธิบายของอัตเตารอตที่เป็นลายลักษณ์อักษร