ความแตกต่างระหว่างภาษาสเปนและโปรตุเกส (พร้อมตาราง)

ภาษาสเปนและโปรตุเกสเป็นสองภาษาที่พูดกันมากที่สุดในโลก ทั้งสองภาษาอยู่ภายใต้สาขาของภาษาโรมานซ์ นอกจากนี้ ทั้งสองภาษามีต้นกำเนิดมาจากภาษาอินโด-ยูโรเปียน ทั้งภาษาสเปนและโปรตุเกสมีหลายภาษาและหลายภาษาซึ่งผู้ที่อยู่ภายใต้สาขานี้เข้าใจได้ง่าย แม้ว่าจะมีความคล้ายคลึงกันมากระหว่างทั้งสองภาษา แต่ในขณะเดียวกันก็มีความแตกต่างที่ชัดเจนระหว่างภาษาทั้งสอง

สเปน vs โปรตุเกส

ความแตกต่างที่สำคัญระหว่างภาษาสเปนและโปรตุเกสคือ ทั้งสองภาษาต่างกันในส่วนการออกเสียง โดยเฉพาะการออกเสียงสระเสียง นอกจากนี้ การออกเสียง ไวยากรณ์ และคำศัพท์ของทั้งสองภาษายังแตกต่างกันอีกด้วย ตัวอย่างเช่น หากบุคคลต้องการเรียนรู้ภาษาเหล่านี้ เขาจะพบว่าภาษาสเปนง่ายกว่าเมื่อเทียบกับภาษาโปรตุเกส แต่ในขณะเดียวกัน การเรียนรู้ภาษาตรงข้ามก็ไม่ใช่เรื่องยาก หากมีคนรู้จักภาษาใดภาษาหนึ่ง

ภาษาสเปนถือเป็นภาษาพื้นเมืองที่มีคนพูดมากเป็นอันดับ 2 ของโลก โดยคำนึงถึงผู้ที่พูดภาษานี้เป็นภาษาแรก มีผู้พูดภาษาสเปนเป็นภาษาแม่ประมาณ 489 ล้านคน ภาษาสเปนถือเป็นภาษาราชการประมาณ 20 ประเทศทั่วโลก นอกจากนี้ เราสามารถหาผู้พูดภาษาสเปนได้ในประมาณ 79 ประเทศ สคริปต์ภาษาสเปนเป็นภาษาละติน

ในทางกลับกัน ภาษาโปรตุเกสยังเป็นสาขาของภาษาโรมานซ์อีกด้วย มีผู้พูดภาษาโปรตุเกสพื้นเมืองประมาณ 250 ล้านคน ภาษาโปรตุเกสก็มีต้นกำเนิดมาจากตระกูลอินโด-ยูโรเปียน ถือเป็นภาษาราชการประมาณ 9 ประเทศ นอกจากนี้ยังได้รับการจัดอันดับให้เป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกที่หก

ตารางเปรียบเทียบระหว่างภาษาสเปนและโปรตุเกส

พารามิเตอร์ของการเปรียบเทียบ	สเปน	โปรตุเกส
เจ้าของภาษา	มีผู้พูดภาษาสเปนเป็นภาษาแม่ประมาณ 489 ล้านคน	มีผู้พูดภาษาโปรตุเกสเป็นภาษาแม่ประมาณ 250 ล้านคน
ภาษาทางการ	ใน 20 ประเทศ ภาษาสเปนถือเป็นภาษาราชการ	ใน 9 ประเทศ โปรตุเกสถือเป็นภาษาราชการ
อันดับของภาษา	ภาษาสเปนอยู่ในอันดับที่สองในฐานะภาษาพื้นเมืองที่มีคนพูดมากที่สุดในโลก	โปรตุเกสอยู่ในอันดับที่หกในฐานะภาษาพื้นเมืองที่มีคนพูดมากที่สุดในโลก
ตัวอักษร	ตัวอักษรภาษาสเปนมีประมาณ 27 ตัว	อักษรโปรตุเกสมีประมาณ 23 ตัว
กระบวนการเรียนรู้	ขั้นตอนการเรียนรู้ภาษาสเปนนั้นง่ายกว่า	ขั้นตอนการเรียนรู้ภาษาโปรตุเกสค่อนข้างยากเมื่อเทียบกับภาษาสเปน

ภาษาสเปนคืออะไร?

ภาษาสเปนเป็นภาษาที่อยู่ในสาขาของภาษาโรมานซ์ มาจากภาษาอินโด-ยูโรเปียน ในตอนต้นของศตวรรษที่ 11 พจนานุกรมภาษาสเปนได้รับการปรับปรุงด้วยคำและสำนวนภาษาฝรั่งเศสโดยนักบวชและผู้แสวงบุญบางคน มีอิทธิพลอย่างมากจากทั้งภาษาละตินและภาษาอาหรับ นอกจากนี้ยังเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายและเป็นภาษาประจำชาติของยี่สิบประเทศ เป็นหนึ่งในภาษาราชการหลักของสหประชาชาติ

ในยี่สิบประเทศ ภาษาสเปนถือเป็นภาษาราชการของประเทศนั้นๆ ประเทศเหล่านี้ได้แก่ อาร์เจนตินา โบลิเวีย ชิลี โคลอมเบีย คอสตาริกา คิวบา สาธารณรัฐโดมินิกัน เอกวาดอร์ เอลซัลวาดอร์ อิเควทอเรียลกินี กัวเตมาลา ฮอนดูรัส เม็กซิโก นิการากัว ปานามา ปารากวัย เปรู สเปน อุรุกวัย และเวเนซุเอลา นอกจากนี้ ภาษาสเปนยังใช้ในประเทศอื่นๆ อีกด้วย

งานเขียนหรือสคริปต์ของภาษาสเปนเขียนเป็นภาษาละติน มีผู้พูดภาษาสเปนเป็นภาษาแม่และภาษาต่างประเทศมากขึ้น ภาษาสเปนประกอบด้วย 27 ตัวอักษร โดยทั่วไป ภาษาสเปนถือว่าเรียนรู้ได้ง่ายเมื่อเทียบกับภาษาโปรตุเกส แต่ในขณะเดียวกัน หากคนๆ หนึ่งรู้ภาษาเหล่านี้ การเรียนรู้ทั้งสองภาษาจะง่ายขึ้นเนื่องจากเกือบจะเหมือนกัน

โปรตุเกสคืออะไร?

โปรตุเกสเป็นภาษาที่เป็นของโปรตุเกส ภาษาโปรตุเกสถือเป็นหนึ่งในภาษาที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในโลก มีผู้พูดหลายคนเช่นกัน แต่ค่อนข้างน้อยกว่าผู้พูดภาษาสเปน ถือเป็นภาษาพื้นเมืองมากเป็นอันดับที่หกของโลก นอกจากนี้ยังเป็นของสาขาภาษาโรมานซ์ และมีต้นกำเนิดมาจากภาษาอินโด-ยูโรเปียน พบเจ้าของภาษาโปรตุเกสประมาณ 250 ล้านคน เป็นภาษายุโรปที่ใช้กันอย่างแพร่หลายหลังภาษาสเปน

ประมาณเก้าประเทศ ภาษาโปรตุเกสถือเป็นภาษาราชการของแต่ละประเทศ ประเทศเหล่านี้รวมถึงแองโกลา บราซิล เคปเวิร์ด ติมอร์เลสเต อิเควทอเรียลกินี กินี-บิสเซา โมซัมบิก โปรตุเกส และเซาตูเมและหลักการ ภาษาโปรตุเกสยังใช้พูดกันในส่วนต่างๆ ของโลก แต่ไม่นับเป็นภาษาราชการ

ความแตกต่างหลักระหว่างภาษาสเปนและโปรตุเกสคือการออกเสียง ไวยากรณ์ ฯลฯ ของคำที่เกี่ยวข้อง งานเขียนของภาษาโปรตุเกสยังเขียนเป็นภาษาละตินด้วย ตัวอักษรโปรตุเกสประกอบด้วย 23 ตัวอักษร ความแตกต่างระหว่างภาษาสเปนและโปรตุเกสอยู่ที่ตัวอักษรสี่ตัว คำว่าตัวอักษรออกเสียงว่าอัลฟาเบโต ตัวอักษรที่หายไปคือ K W และ Y

ความแตกต่างที่สำคัญระหว่างภาษาสเปนและโปรตุเกส

บทสรุป

ภาษาสเปนและโปรตุเกสเป็นสองภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายทั่วโลก มีประมาณ 20 ประเทศที่ภาษาสเปนถือเป็นภาษาราชการ ในขณะที่มี 9 ประเทศที่ภาษาโปรตุเกสถือเป็นภาษาราชการ ทั้งสองภาษามีความแตกต่างกันในด้านการออกเสียงและไวยากรณ์เป็นหลัก ทั้งสองประเทศมีคาบสมุทรร่วมกัน นอกจากนี้ยังมีความแตกต่างในการนับตัวอักษรระหว่างภาษาต่างๆ ภาษาสเปนค่อนข้างเรียนรู้ได้ง่ายกว่าภาษาโปรตุเกส แต่ถ้าคนรู้ที่จะพูดภาษาใดภาษาหนึ่งเหล่านี้ การเรียนรู้ภาษาอื่นจะง่ายขึ้นเนื่องจากมีความคล้ายคลึงกันมากระหว่างพวกเขา นอกจากนี้ ภาษาทั้งสองยังใช้สคริปต์การเขียนร่วมกัน นั่นคือภาษาละติน มีผู้พูดภาษาสเปนมากกว่าเมื่อเปรียบเทียบกับภาษาโปรตุเกส