ภาษาอังกฤษเป็นหนึ่งในภาษาที่มีเอกลักษณ์เฉพาะซึ่งมีคำจำนวนมากที่มีความหมายเหมือนกันแต่อยู่ในรูปแบบที่ต่างกัน มีคำบางคำที่ความหมายอาจรู้สึกเหมือนคล้ายกัน แต่มีความแตกต่างเล็กน้อยระหว่างคำเหล่านั้น ความหมายของคำเหล่านี้แตกต่างกันไปตามบริบท ความหมายของคำเฉพาะในรูปแบบคำนามจะแตกต่างกันเมื่อใช้เป็นกริยา ผู้คนมักไม่รู้จักความแตกต่างในความหมายและใช้ในบริบทของตนซึ่งไม่ถูกต้อง ความเคารพและให้เกียรติเป็นคำสองคำที่ผู้คนมักเข้าใจผิดในการใช้งาน
เคารพ vs ให้เกียรติ
ความแตกต่างระหว่างเกียรติและความเคารพอยู่ในการใช้งาน การเคารพผู้อื่นเป็นวิธีปฏิบัติต่อผู้อื่น แต่การให้เกียรติบุคคลนั้นเป็นการแสดงความเคารพอย่างสูงต่อบุคคลนั้น ทุกคนที่ได้รับเกียรติได้รับการเคารพ แต่สิ่งที่ตรงกันข้ามไม่สามารถเป็นจริงได้ตลอดเวลา
คำว่า 'ความเคารพ' ใช้ควบคู่ไปกับ 'เกียรติ' เพื่อหมายความว่าเราชื่นชมและแสดงความนับถือในบางสิ่งบางอย่างหรือใครบางคน แต่ทั้งสองคำมีความหมายแตกต่างกันเล็กน้อย คำว่า 'ความเคารพ' หมายถึงทัศนคติของการพิจารณา แต่ความหมายนี้จะใช้ได้เฉพาะเมื่อใช้เป็นคำนามเท่านั้น (นับไม่ได้) เมื่อใช้เป็นกริยา คำว่า 'ความเคารพ' หมายถึงการเคารพใครสักคนหรือการเคารพในบางสิ่ง คำว่า 'เกียรติยศ' มีความหมายที่แตกต่างกันทั้งรูปแบบคำนามและกริยา
เป็นคำนาม เกียรติ หมายถึงการรับรู้หรือการระบุความสำคัญหรือคุณค่า ความหมายนี้ใช้ได้เมื่อถูกใช้เป็นคำนาม (นับไม่ได้) เมื่อใช้เป็นกริยา 'honour' หมายถึง เคารพอย่างสูงส่ง นอกจากนี้ยังหมายถึงการคิดว่าใครบางคนสูงหรือแสดงความนับถืออย่างสูงสำหรับใครบางคนหรือบางสิ่งบางอย่าง โดยปกติ เกียรติจะมีความหมายที่เป็นทางการมากกว่าและถือว่าสูงกว่าคำว่า 'ความเคารพ'
ตารางเปรียบเทียบระหว่างความเคารพและให้เกียรติ
| พารามิเตอร์ของการเปรียบเทียบ | เคารพ | ให้เกียรติ |
| ที่มาของพระคำ | ละติน | ละติน |
| คำพ้องความหมาย | ชื่นชมหรือชื่นชม | ความนับถือที่สูงขึ้น |
| ความหมายเมื่อใช้เป็นคำนาม | ความคิดเห็นที่ดี เจตคติหรือมุมมองของการยกย่องหรือพิจารณาอย่างสูง การทักทายหรือแสดงความเสียใจอย่างนุ่มนวล | การระบุคุณค่าหรือความสำคัญ สถานะของชื่อเสียงสูง อุปนิสัยที่เอื้อเฟื้อและสูงส่ง เครื่องหมายแห่งความเคารพหรือการยกย่อง สิทธิพิเศษ รางวัลหรือรางวัล |
| ความหมายเมื่อใช้เป็นกริยา | ให้ความเคารพหรือเคารพ ปฏิบัติตามหรือปฏิบัติตามกฎ การปฏิบัติหรือจารีตประเพณี | เพื่อแสดงความเคารพนับถือ หรือคิดอย่างสูงส่ง ให้เกียรติหรือสิทธิพิเศษแก่ผู้อื่น |
| ตัวอย่างในรูปคำนาม | เรามีดี เคารพ สำหรับพวกเขา. | ทหารได้มอบแก่ผู้บังคับบัญชาที่กลับมามาก ให้เกียรติ และสรรเสริญ |
| ตัวอย่างในรูปกริยา | ผม เคารพ เขาไปที่แกนกลาง | ทหารที่เสียสละในมหากาพย์นี้จะถูกจดจำและ ได้รับเกียรติ โดยชาติชายและหญิงตลอดไป |
ความเคารพคืออะไร?
คำว่า 'ความเคารพ' มาจากคำภาษาละตินว่า 'ความเคารพ' ซึ่งหมายถึงการเคารพ โดยทั่วไป ความเคารพเป็นคำเชิงบวกที่เน้นความสำคัญหรือถือว่าวัตถุหรือบุคคลมีความสำคัญ มันแสดงความรู้สึกชื่นชมต่อวัตถุที่กำลังสื่อถึง สำหรับตัวอย่าง คุณ ABC เป็นนักวิทยาศาสตร์ที่ยอดเยี่ยม และเขาเคารพเขาอย่างมาก บางครั้งคำว่า 'ความเคารพ' ยังใช้เพื่อแสดงความเสียใจหรือทักทายอย่างสุภาพ ตัวอย่างเช่น ทหารแสดงความเคารพครั้งสุดท้ายต่อนายพลผู้ล่วงลับของพวกเขา
ความหมายของคำว่า 'ความเคารพ' จะแตกต่างกันไปตามการใช้งาน เมื่อใช้เป็นคำนาม โดยทั่วไปหมายถึงคุณลักษณะเฉพาะ เจตคติของความปรารถนาดี หรือการพิจารณาหรือพิจารณาอย่างสูง “เราเคารพคุณ X สำหรับคุณค่าและศักดิ์ศรีของเขา” ในประโยคนี้ ความเคารพ หมายถึงความเคารพที่มอบให้กับ Mr X แต่เมื่อใช้เป็นกริยา การแสดงความเคารพจะใช้เพื่อแสดงความเคารพหรือความเคารพต่อบุคคลหรือบางคน ตัวอย่างเช่น เราเคารพการตัดสินใจเข้าร่วมงาน ควรสังเกตว่าความเคารพเป็นคุณลักษณะหรือมุมมองของบุคคลที่แสดงความนับถือ หากให้เกียรติบุคคลใดบุคคลหนึ่ง ก็ไม่จำเป็นต้องหมายความว่าบุคคลเดียวกันจะได้รับความเคารพจากผู้อื่น เป็นเพราะความเคารพเป็นเรื่องส่วนตัวของบุคคลใดบุคคลหนึ่งเท่านั้น
เกียรติยศคืออะไร?
คำว่า 'เกียรติ' มาจากคำภาษาละติน 'เกียรติ' หรือ 'เกียรติ' ซึ่งหมายถึงการยกย่องที่สูงขึ้น โดยทั่วไปเป็นการแสดงความเคารพอย่างเป็นทางการซึ่งเน้นย้ำถึงความเคารพในบางคนหรือบางคน คำนี้ใช้เพื่อแสดงถึงบุคคลที่มีความนับถือและความเคารพในชุมชนสูง เป็นคำนาม คำว่า 'เกียรติ' ใช้เพื่อหมายถึงความเคารพหรือการระบุคุณค่าหรือความสำคัญ ตัวอย่างเช่น ฝูงชนยกย่องและให้เกียรติทีมที่กลับมา นอกจากนี้ยังใช้เพื่อแสดงถึงรางวัลหรือรางวัลที่มอบให้กับบุคคล ตัวอย่างเช่น ยอห์นได้รับเกียรติมากมาย
นอกจากนี้ยังใช้เพื่อแสดงถึงความเป็นเลิศ ความเคารพ หรือชื่อเสียง เป็นคำกริยา ให้เกียรติ หมายถึง เคารพหรือคิดว่าใครก็ตามที่มีความเคารพอย่างสูง นี่คือข้อแตกต่างที่สำคัญระหว่างคำว่า 'ความเคารพ' และ 'ความนับถือ' ทุกคนที่ได้รับเกียรติจะได้รับเกียรติจากชุมชน แต่ไม่ใช่ทุกคนที่ได้รับความเคารพจะได้รับเกียรติ
หากบุคคลได้รับเกียรติ แสดงว่าเขาหรือเธอได้รับการยอมรับและให้ความสำคัญอย่างมากจากทุกคนในชุมชน ตัวอย่างเช่น คุณย่าได้รับเกียรติจากทุกคนในครอบครัว ในประโยคนี้ ไม่ว่าจะชอบหรือไม่ชอบส่วนตัวก็ตาม ทุกคนในครอบครัวเคารพคุณย่าเป็นอย่างสูง กรณีนี้จะไม่เป็นเช่นนั้นหากใช้คำว่า 'ความเคารพ' ในประโยคข้างต้น
ความแตกต่างหลักระหว่างความเคารพและให้เกียรติ
- ความเคารพจะแสดงต่อผู้อื่นโดยพิจารณาจากการรับรู้ของแต่ละบุคคล ในขณะที่เกียรตินั้นสูงกว่าความเคารพซึ่งบอกถึงลักษณะทางศีลธรรมอันสูงส่งของบุคคลและจุดยืนทางสังคม
- เมื่อใช้เป็นคำกริยา 'เกียรติ' หมายถึงการแสดงความเคารพในขณะที่ 'ความเคารพ' คือการแสดงความนับถือ
- เมื่อใช้เป็นคำนาม 'ความเคารพ' หมายถึงทัศนคติของการเคารพหรือการพิจารณาในขณะที่ 'เกียรติ' ใช้เพื่อแสดงถึงสถานะของการเป็นผู้สูงศักดิ์ ซื่อสัตย์ในศีลธรรม คุณธรรม ฯลฯ
- คำตรงข้ามสำหรับ 'เกียรติยศ' ถูกดูหมิ่นในขณะที่คำตรงกันข้ามสำหรับ 'ความเคารพ' คือการไม่เคารพ
- 'เกียรติยศ' เป็นคำที่เป็นทางการของคำว่า 'ความเคารพ'
บทสรุป
แม้ว่าคำว่า 'เกียรติยศ' และ 'ความเคารพ' จะฟังดูคล้ายกันในความหมาย แต่ก็มีความแตกต่างซึ่งแตกต่างกันไปตามบริบท คำว่า 'เกียรติยศ' ถือได้ว่าเป็น 'ความเคารพ' ที่เป็นทางการและสูงกว่า เมื่อใช้คำว่า 'เกียรติ' หมายความว่าทุกคนเคารพและนับถือในสังคมอย่างสูง แต่ละคนแสดงความเคารพตามมุมมองของเขาหรือเธอ ซึ่งอาจแตกต่างกันไปในแต่ละบุคคล
