ความแตกต่างระหว่างคนหัวแดงกับคนบ้านนอก (พร้อมตาราง)

Redneck และ Hillbilly เป็นศัพท์สแลงอเมริกันที่ใช้เพื่ออ้างถึงบุคคลประเภทต่างๆ พวกเขามักจะขมวดคิ้วโดยหลายคน อย่างไรก็ตาม แต่ละคนมีความหมายต่างกันแต่เดิม ซึ่งเปลี่ยนไปตามกาลเวลาเนื่องจากการตีความต่างกัน พวกเขามีความแตกต่างอื่น ๆ อีกมากมายระหว่างพวกเขาเช่นกัน

เรดเน็ค vs ฮิลบิลลี่

ความแตกต่างระหว่าง Redneck และ Hillbilly คือคำว่า 'Redneck' เป็นคำแสลงที่ไม่เหมาะสมซึ่งมักใช้สำหรับคนงานที่อาศัยอยู่ในพื้นที่ชนบทสีขาวทางตอนใต้ของสหรัฐอเมริกาในขณะที่คำว่า 'Hillbilly' เป็นคำแสลงที่เสื่อมเสียซึ่งใช้สำหรับทุกประเภท ของผู้ที่อาศัยอยู่ในภูเขา มีวิถีชีวิตที่ไม่ซับซ้อน และค่อนข้างอึดอัดในสังคม

คำว่า 'คอแดง' มอบให้กับผู้ที่คอจะโดนแดดเผาหรือเปลี่ยนเป็น 'แดง' จากการทำงานภายใต้แสงแดดนานเกินไป งานดังกล่าวได้รับความนิยมในหมู่ชนชั้นกรรมกรผิวขาวซึ่งโดยทั่วไปอาศัยอยู่ทางตอนใต้ของสหรัฐอเมริกาเท่านั้น อย่างไรก็ตาม ตลอดเวลา คำนี้ถูกใช้ในบริบทต่างๆ ซึ่งทำให้มีความหมายใหม่ทั้งหมด

ในขณะเดียวกัน คำว่า 'Hillbilly' ใช้เพื่ออ้างถึงบุคคลใดๆ ที่อาศัยอยู่ในพื้นที่ภูเขาที่โดดเดี่ยวและไม่มีรูปแบบการใช้ชีวิตที่ซับซ้อนมากนัก พวกเขาถูกมองว่าเข้าสังคมอย่างงุ่มง่ามและไม่แยแสต่อไลฟ์สไตล์และเสื้อผ้าของพวกเขา อย่างไรก็ตาม ความหมายของมันแทบไม่มีการเปลี่ยนแปลงเลย และทุกวันนี้ผู้คนต่างก็ใช้ความหมายเดียวกันนี้

ตารางเปรียบเทียบระหว่างคนใจแคบกับบ้านนอก

พารามิเตอร์ของการเปรียบเทียบ	คอแดง	บ้านนอก
ความหมาย	เป็นศัพท์สแลงที่ใช้สำหรับคนผิวขาวในชนชั้นกรรมกรที่อาศัยอยู่ในภาคใต้ของสหรัฐอเมริกา	เป็นศัพท์สแลงที่ใช้กับบุคคลที่เข้าสังคมงุ่มง่ามและไม่ซับซ้อนซึ่งอาศัยอยู่ในภูเขา
ความหมายแฝง	พวกเขาถือว่าดีกว่า Hillbillys	พวกเขาถูกมองว่าเป็นชนชั้นล่างเมื่อเทียบกับพวกเร้ดเน็ค
ต้นกำเนิด	เริ่มใช้สำหรับชายชาวใต้ที่ทำงานภายใต้แสงแดดเป็นเวลานาน	มาจากสำนวนของชาวสก็อตรวมถึง 'ชาวเขา' และ 'บิลลี่'
การเปลี่ยนแปลง	ความหมายของมันผ่านการเปลี่ยนแปลงมากมาย	ความหมายของมันไม่ได้ผ่านการเปลี่ยนแปลงใดๆ
คำอธิบาย	Redneck คือคนที่มีความคิดแบบออร์โธดอกซ์ขณะอาศัยอยู่ในเมืองหรือหมู่บ้าน	Hillbilly ควรจะถูกตัดขาดจากโลกสมัยใหม่โดยสิ้นเชิง

เรดเน็คคืออะไร?

Redneck เป็นคำแสลงของชาวอเมริกันที่คนจำนวนมากขมวดคิ้ว ใช้เพื่ออ้างถึงคนผิวขาวที่ไม่ได้มีฐานะดีนัก ซึ่งมักจะหมายถึงผู้ที่อาศัยอยู่ในพื้นที่ชนบททางตอนใต้ของสหรัฐอเมริกา ความหมายของคำนี้มาจากสถานการณ์ที่คนผิวขาวต้องทำงานภายใต้ดวงอาทิตย์เป็นเวลานานหลายชั่วโมง ด้วยเหตุนี้พวกเขาจึงมี 'คอแดง' หรือคอที่ถูกแดดเผา

คำนี้มีรากฐานมาจาก 19^ไทย ศตวรรษที่ชาวนาต้องทำงานในทุ่งนาเป็นเวลานานหลายชั่วโมง คนเหล่านี้ถูกมองว่าไร้การศึกษา มีอคติ ออร์โธดอกซ์และเชื่อโชคลาง แม้ว่าหลายคนมองว่าคำนี้ไม่เหมาะสม แต่คนในภาคใต้มักเรียกตัวเองว่า Rednecks ในขณะที่ล้อเล่น

ไม่ว่าคำนั้นจะผ่านการเปลี่ยนแปลงหลายอย่างเนื่องจากหลายคนตีความต่างกัน ปัจจุบันได้ถูกนำมาใช้กับบริบทต่างๆ ที่เปลี่ยนแปลงไปตามกาลเวลา ในช่วงหนึ่ง คำนี้ใช้เพื่ออ้างถึงบุคคลที่ไม่สอดคล้องกับสิ่งที่เกิดขึ้น ต่อมามีความเกี่ยวข้องกับการต่อต้านการจัดตั้งในขณะที่สนับสนุนแรงงาน

อย่างไรก็ตาม ในขั้นต้น คนใจแคบมีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับการเป็นชนชั้น คนเหล่านี้มีความเชื่อแบบอนุรักษ์นิยมและไม่สอดคล้องกับชีวิตและความคิดสมัยใหม่ ที่น่าสนใจคำนี้ไม่ได้เรียกว่าเสื่อมเสียเป็นคำว่า 'บ้านนอก'

Hillbilly คืออะไร?

คำว่า 'Hillbilly' เป็นอีกคำแสลงของชาวอเมริกันที่เสื่อมเสีย ใช้สำหรับบุคคลประเภทใดก็ตามที่อาศัยอยู่อย่างโดดเดี่ยวจากสังคมสมัยใหม่และส่วนใหญ่อาจอยู่ในพื้นที่ภูเขา คนแบบนี้ถือว่าไม่มีความซับซ้อน พวกเขาไม่ได้คิดถึงรูปร่างหน้าตาหรือวิถีชีวิตของพวกเขา

เป็นที่ทราบกันดีว่าคนเหล่านี้อาศัยอยู่ในพื้นที่ชนบทแถบภูเขาทางตอนใต้ของสหรัฐอเมริกา รวมถึงแอปพาเลเชียและโอซาร์ก คำนี้ยังแพร่กระจายเพื่อใช้ในพื้นที่ตะวันตก รวมถึงเทือกเขาร็อกกีและแม้แต่ริโอแกรนด์

'บ้านนอก' ไม่ได้ผ่านการเปลี่ยนแปลงมากมาย อย่างไรก็ตาม เมื่อเวลาผ่านไป ผู้คนเริ่มมีความคิดเห็นเกี่ยวกับเรื่องนี้ในเชิงบวกหรือเชิงลบ ตัวอย่างเช่น คำนี้ยังบอกเป็นนัยว่าคนเหล่านี้พึ่งพาตนเองและเป็นอิสระ อย่างไรก็ตามในบางครั้งคำที่บอกเป็นนัยว่าคนเหล่านี้ล้าหลังและรุนแรง

คำว่า 'Hillbilly' มีรากมาจากภาษาถิ่นของสก็อตแลนด์ ถือว่ามาจากคำว่า 'ชาวเขา' ซึ่งใช้สำหรับคนที่อาศัยอยู่อย่างโดดเดี่ยวบนภูเขาที่ห่างไกล และ 'บิลลี่' ซึ่งใช้สำหรับเพื่อน อย่างไรก็ตาม มีการใช้คำนี้ในลักษณะที่เสื่อมเสียอยู่เสมอ นี่คือเหตุผลที่คนจำนวนมากยังคงขมวดคิ้วในทุกวันนี้

ความแตกต่างหลักระหว่างคนใจแคบกับคนบ้านนอก

1. Redneck เป็นศัพท์สแลงที่ใช้สำหรับคนผิวขาวในชั้นเรียนของกรรมกรที่อาศัยอยู่ในภาคใต้ของสหรัฐอเมริกา ในขณะที่ Hillbilly เป็นศัพท์สแลงที่ใช้สำหรับผู้ที่อยู่ในภูเขาที่มีความอึดอัดใจและไม่ซับซ้อนในสังคม
2. คนเสื้อแดงถือว่าดีกว่า Hillbillys ในขณะที่ Hillbillys ถือเป็นชนชั้นที่ต่ำกว่าเมื่อเปรียบเทียบกับ Rednecks
3. คำว่า 'คอแดง' เริ่มถูกใช้สำหรับผู้ชายชาวใต้ที่ทำงานภายใต้แสงแดดเป็นเวลานานในขณะที่คำว่า 'บ้านนอก' มาจากสำนวนของชาวสก็อตรวมถึง 'ชาวเขา' และ 'บิลลี่'
4. ความหมายของ Rednecks ได้ผ่านการเปลี่ยนแปลงหลายอย่าง ในขณะที่ความหมายของ Hillbillys ไม่ได้ผ่านการเปลี่ยนแปลงใดๆ
5. คนหัวแดงคือคนที่มีความคิดแบบออร์โธดอกซ์ขณะอาศัยอยู่ในเมืองหรือหมู่บ้านในขณะที่คนบ้านนอกควรจะถูกตัดขาดจากโลกสมัยใหม่โดยสิ้นเชิง

บทสรุป

Redneck และ Hillbilly เป็นคำสองคำที่ใช้สำหรับผู้ที่มีความหมายแฝงที่เสื่อมเสีย ความแตกต่างที่สำคัญระหว่างพวกเขาคือ 'คนหัวแดง' เดิมใช้สำหรับคนผิวขาวที่ทำงานเป็นกรรมกรเท่านั้นในขณะที่ 'คนบ้านนอก' ถูกใช้สำหรับผู้ที่อาศัยอยู่ในภูเขาที่โดดเดี่ยวและไม่ซับซ้อน

อย่างไรก็ตาม สิ่งที่พบบ่อยระหว่างคนทั้งสองคือคนทางตอนใต้ของสหรัฐอเมริกามักถูกเรียกว่าชื่อเหล่านี้ บางครั้งคนเหล่านี้ก็จะล้อเลียนกันด้วยการเรียกชื่อเหล่านี้ออกมา ในขณะที่คำว่า 'คนหัวแดง' เมื่อผ่านการเปลี่ยนแปลงหลายอย่างในแง่ของความหมาย ความหมายของ 'บ้านนอก' ยังคงเหมือนเดิม

อ้างอิง