มักเชื่อกันว่าภาษาอังกฤษเป็นหนึ่งในภาษาที่ยากที่สุดที่มีอยู่ ภาษาอังกฤษมีคำที่ฟังดูคล้ายคลึงกันมากจนคนที่เรียนภาษาจะสับสนระหว่างคำเหล่านั้นได้ง่าย ยิ่งคุณเจอคำมากเท่าไหร่ มันก็ยิ่งสร้างความสับสนมากขึ้นเท่านั้น อย่างไรก็ตาม ด้วยความอดทนและความกระตือรือร้นในการอ่าน ก้อนเมฆแห่งความสับสนสามารถยกออกได้ค่อนข้างง่าย คำสองคำที่ฟังดูค่อนข้างคล้ายกันแต่มีความหมายต่างกันโดยสิ้นเชิงคือ 'Quite' และ 'Quiet'
ค่อนข้างเงียบ
ความแตกต่างระหว่าง 'ค่อนข้าง' และ 'เงียบ' คือในขณะที่คำว่า 'ค่อนข้าง' ถูกใช้ในรูปแบบคำวิเศษณ์และเป็นคำนาม คำว่า 'เงียบ' มักใช้ในรูปแบบคำคุณศัพท์และคำกริยา แต่มีความแตกต่างมากกว่าแค่ส่วนของคำพูด 'ค่อนข้าง' แสดงให้เห็นว่าบางสิ่งบางอย่างได้มาถึงขีดสุดหรือขอบเขตเต็มที่แล้ว อย่างไรก็ตาม 'เงียบ' หมายความว่าบางสิ่งหรือบางคนเงียบหรือปราศจากความโกลาหลที่ไม่จำเป็น
'ค่อนข้าง' ในรูปแบบคำวิเศษณ์บ่งบอกถึงความหมายว่ามีบางสิ่งถึงขอบเขตทั้งหมด ในรูปแบบคำนามที่ใช้กันทั่วไปในการสู้วัวกระทิงซึ่งหมายความว่ามาธาดอร์ใช้ผ้าคลุมของเขาเพื่อเบี่ยงเบนความสนใจของวัว คำนี้ปรากฏครั้งแรกในข้อความของภาษาอังกฤษในศตวรรษที่ 13 ค่อนข้างมีประโยชน์เพื่อเพิ่มพลังของคำที่ตามมา
'เงียบ' เมื่อใช้ในรูปคำนามหมายความว่าไม่มีความโกลาหล มันมีความหมายเหมือนกันถ้าใช้เป็นคำคุณศัพท์พร้อมกับความหมายเพิ่มเติม- ใช้เพื่ออธิบายว่าบางสิ่งไม่ยุ่งมากหรือมีปริมาณน้อย หรือเพื่ออธิบายบุคคลที่สงวนไว้หรือไม่ฉูดฉาด เป็นคำกริยา หมายถึง เป็น หรือ ทำให้คนเงียบ. คำนี้มีรากศัพท์ฝังอยู่ในตำราภาษาละตินและภาษาฝรั่งเศสเก่า
ตารางเปรียบเทียบระหว่างค่อนข้างเงียบ
| พารามิเตอร์ของการเปรียบเทียบ | ค่อนข้าง | เงียบ |
| ความหมาย | 'ค่อนข้าง' หมายความว่าบางสิ่งบางอย่างได้มาถึงขอบเขตที่สมบูรณ์ | 'เงียบ' หมายถึง เมื่อบางสิ่งหรือบางคนไม่ดังเกินความจำเป็น หรือสงบ หรือบรรยายถึงบุคคลที่สงวนไว้ |
| ส่วนของคำพูด | คำวิเศษณ์ คำนาม | คำคุณศัพท์ คำนาม กริยา และคำอุทาน |
| การอ้างอิงครั้งแรก | ในภาษาละติน | ตำราภาษาอังกฤษยุคกลาง |
| การใช้งาน | มักใช้นำหน้ากริยาเพื่อเพิ่มความเข้มข้น | มักใช้เพื่ออธิบายสถานการณ์หรือบุคคล |
| คำพ้องความหมาย | อย่างแน่นอน อย่างเต็มที่ ฯลฯ | เงียบ สงวน สงบ ฯลฯ |
ค่อนข้างคืออะไร?
คำว่า 'ค่อนข้าง' สามารถใช้เป็นคำวิเศษณ์เพื่อสื่อว่าบางสิ่งบางอย่างได้มาถึงขอบเขตทั้งหมดแล้ว เช่น “เสียงดังมาก” ซึ่งหมายความว่าเสียงรบกวนถึงขีดจำกัดแล้ว
คำนี้ถูกใช้ครั้งแรกในงานเขียนภาษาอังกฤษในศตวรรษที่ 14 ในรูปแบบคำวิเศษณ์ มันหมายถึง "ทั้งหมดหรือทั้งหมด" ในช่วงกลางศตวรรษที่สิบเก้า คำนี้ถูกใช้แทนคำว่า 'ค่อนข้าง' ที่อ่อนกว่า ในยุค 1300 คำว่า 'quite' มักถูกใช้เป็น 'ค่อนข้าง' เป็นคำวิเศษณ์ ซึ่งเป็นคำที่ไม่ได้ใช้แล้วในตอนนี้ ในศตวรรษที่ 14 ผู้เขียนบางคนสะกดคำว่า "ค่อนข้าง" ว่า "ค่อนข้าง"
ในภาษาอังกฤษสมัยใหม่ 'quite' ใช้เพื่อระบุความเข้มข้นของคำที่ตามมา ตัวอย่างเช่น “รามยาค่อนข้างชัดเจนเกี่ยวกับจุดยืนของเธอต่อลัทธิมาร์กซ” ในประโยคนี้ การใช้คำว่า 'ค่อนข้าง' แสดงถึงความชัดเจนของจุดยืนของ Ramya ต่อลัทธิมาร์กซ
'ค่อนข้าง' ยังมีรูปแบบคำนามที่หมายถึงมาธาดอร์ในระหว่างการสู้วัวกระทิงใช้ผ้าคลุมของเขาเพื่อเบี่ยงเบนความสนใจของวัว
คำพ้องความหมายของ 'ค่อนข้าง' คือ 'สัมบูรณ์'
เงียบคืออะไร?
คำว่า 'เงียบ' เมื่อใช้ในรูปแบบคำคุณศัพท์ แสดงให้เห็นว่าบางสิ่งบางอย่างหรือบางคนไม่มีเสียงหรือเงียบตามลำดับ ตัวอย่างเช่น “ถนนหนทางเงียบสงบในช่วงเคอร์ฟิว” ประโยคนี้ใช้คำว่า "ค่อนข้าง" เพื่ออธิบายถนนที่ปราศจากความโกลาหลใดๆ อีกตัวอย่างหนึ่งคือ “โซลิตาเป็นผู้หญิงเงียบๆ” การใช้คำว่า 'ค่อนข้าง' ในสถานการณ์นี้แสดงให้เห็นว่า Solita พูดน้อยหรือเป็นบุคคลที่สงวนไว้
ในรูปแบบกริยา 'เงียบ' หมายความว่าบางคนหรือบางสิ่งบางอย่างเงียบหรือสงบหรือทำให้คนเงียบ ตัวอย่างเช่น “คุณควรเงียบทารก เขาส่งเสียงดังมาก” ในประโยคนี้ 'เงียบ' ถูกใช้เป็นกริยาเพื่อป้องกันไม่ให้ทารกส่งเสียง
เป็นคำนาม 'เงียบ' หมายถึงความเงียบสงบเหมือนกัน “คุณต้องเงียบก่อนเกม” ในประโยคนี้ 'เงียบ' ในรูปแบบคำนามหมายความว่าบุคคลนั้นต้องการความเงียบเล็กน้อยก่อนการแข่งขันเพื่อให้โฟกัสได้ดีขึ้น
"เงียบ! คุณกำลังรบกวนลูกสุนัขที่กำลังหลับอยู่” ในประโยคนี้ ส่วนของคำพูดที่ 'เงียบ' แทนคือคำอุทาน
คำพ้องความหมายของคำว่า 'เงียบ' คือ 'เงียบ'
ความแตกต่างหลักระหว่างค่อนข้างเงียบ
บทสรุป
เป็นที่ชัดเจนว่าคำสองคำ 'ค่อนข้าง' และ 'เงียบ' ฟังดูคล้ายกันแต่ไม่เหมือนกัน ด้วยเหตุนี้ คำเหล่านี้จึงไม่มีความหมายเหมือนกัน คำว่า 'Quite' มักใช้ในรูปแบบของคำวิเศษณ์และบางครั้งก็ใช้ในรูปคำนามด้วย ในทางกลับกัน "เงียบ" มักใช้ในรูปแบบคำคุณศัพท์และคำกริยาและบางครั้งก็ใช้เป็นคำนามและคำอุทาน ในขณะที่ 'ค่อนข้าง' บ่งชี้ว่ามีบางสิ่งถึงขอบเขตสูงสุดหรือสมบูรณ์แล้ว 'เงียบ' ใช้เพื่ออธิบายสถานการณ์ สิ่งของ หรือบุคคลที่เงียบ
คำสองคำนี้พัฒนาขึ้นในช่วงเวลาที่ต่างกัน 'เงียบ' มาจากภาษาละติน อย่างไรก็ตาม คำว่า 'quite' ถูกใช้ครั้งแรกในตำราภาษาอังกฤษยุคกลาง แต่การสะกดคำแตกต่างจากรูปแบบปัจจุบัน ความแตกต่างที่ชัดเจนอีกประการระหว่างคำคือในขณะที่ 'เงียบ' หมายถึงเงียบหรือสงบในคำนาม กริยาเช่นเดียวกับรูปแบบคำคุณศัพท์ 'ค่อนข้าง' ในรูปแบบคำวิเศษณ์หมายถึง "ในระดับที่แน่นอน" แต่เมื่อใช้เป็นคำนามก็ หมายถึงการผ่านที่มาธาดอร์ทำเพื่อเบี่ยงเบนวัวจากการพุ่งเข้าหาเขา
อ้างอิง
- https://onlinelibrary.wiley.com/doi/abs/10.1002/jae.2374
- https://psycnet.apa.org/record/2009-09620-015
