ความแตกต่างระหว่างภาษาอังกฤษแบบเก่าและภาษาอังกฤษยุคกลาง (พร้อมตาราง)

หนึ่งในภาษาหลักทั่วโลก ภาษาอังกฤษมีหลายประเภท ภาษาทั่วโลกนี้ใช้พูดกันเป็นส่วนใหญ่ทั่วโลก และหลายคนถึงกับอ้างว่าภาษาอังกฤษเป็นภาษาแม่ของพวกเขา แต่ภาษาอังกฤษที่คุณได้ยินรอบตัวคุณในตอนนี้ก็ถูกเรียกว่าภาษาอังกฤษสมัยใหม่เช่นกัน นี่ไม่ใช่สิ่งที่ใช้ในสมัยก่อนเช่นกัน

ภาษาอังกฤษในตอนนั้นแตกต่างไปจากที่พูดตอนนี้อย่างสิ้นเชิง! ภาษาอังกฤษมีวัฒนธรรมที่สืบทอดมายาวนานเกือบ 1700 ปีแล้ว ซึ่งยังแบ่งออกเป็นภาษาอังกฤษแบบเก่าและภาษาอังกฤษยุคกลาง นอกเหนือจากภาษาอังกฤษสมัยใหม่ การเดินทางค่อนข้างยาวที่น่าสนใจเป็นการบอกเล่าเรื่องราวของภาษาอังกฤษที่เปลี่ยนแปลงไปตลอดหลายร้อยปีมานี้

ภาษาอังกฤษแบบเก่ากับภาษาอังกฤษยุคกลาง

ความแตกต่างระหว่าง Old English และ Middle English คือไทม์ไลน์ แม้ว่าภาษาอังกฤษแบบเก่าจะเริ่มต้นขึ้นราวๆ ศตวรรษที่ 5 แต่ภาษาอังกฤษยุคกลางก็ไม่ได้เริ่มจนกระทั่งปลายศตวรรษที่ 11

ตารางเปรียบเทียบระหว่างภาษาอังกฤษโบราณและภาษาอังกฤษยุคกลาง

พารามิเตอร์ของการเปรียบเทียบ	ภาษาอังกฤษแบบเก่า	ภาษาอังกฤษยุคกลาง
การจำแนกประเภท	Old English สามารถจำแนกได้อีกเป็นสามส่วนย่อย ได้แก่ Prehistoric, Early Old England และ Late Old English	หลังจากที่พัฒนามาจากภาษาอังกฤษยุคปลาย ภาษาอังกฤษยุคกลางก็ได้รับความนิยมและในไม่ช้าผู้คนก็เริ่มเขียนภาษาอังกฤษยุคกลาง ต่อมาภาษาอังกฤษยุคกลางตอนปลายเป็นที่รู้จักในชื่อภาษาอังกฤษสมัยใหม่ตอนต้น
ระยะเวลา	มีบันทึกไว้ในประวัติศาสตร์ว่ามีการใช้ภาษาอังกฤษโบราณตั้งแต่ประมาณศตวรรษที่ 5 ถึงประมาณศตวรรษที่ 12	ภาษาอังกฤษยุคกลางเกิดขึ้นในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 11 ในขณะที่ภาษาอังกฤษแบบเก่ายังคงใช้อยู่จนถึงช่วงสุดท้ายของศตวรรษที่ 15
ต้นทาง	ภาษาอังกฤษโบราณเป็นภาษาที่เก่าแก่ที่สุดที่บันทึกไว้ในหนังสือประวัติศาสตร์ที่เคยพูด เรายังไม่แน่ใจว่ามันเกิดขึ้นได้อย่างไร	ภาษาอังกฤษยุคกลางถือกำเนิดมาจากภาษาอังกฤษยุคปลายภายหลังการพิชิตของชาวนอร์มัน
ลำดับคำ	ลำดับคำของ Old English ไม่ได้รับการแก้ไข	ลำดับคำของภาษาอังกฤษยุคกลางเกือบได้รับการแก้ไขแล้ว
มาตรฐาน	ภาษาอังกฤษแบบเก่าไม่เคยมีมาตรฐานมาก่อน	ภาษาอังกฤษยุคกลางเป็นยุคมาตรฐานหลังจากการดำรงอยู่

ภาษาอังกฤษโบราณคืออะไร?

ในทางเทคนิคแล้วภาษาอังกฤษแบบเก่าเป็นรูปแบบภาษาอังกฤษที่เก่าแก่ที่สุดที่เราเคยพบมาในประวัติศาสตร์

เป็นที่เด่นในอังกฤษตลอดช่วงเวลานี้ มีการพูดกันในสกอตแลนด์เป็นระยะเวลานาน ชาวแองโกลแซกซอนนำภาษานี้ไปด้วย อันที่จริงมันเป็นการผสมผสานของภาษาถิ่นต่าง ๆ ที่ใช้ในเผ่าต่าง ๆ ในเวลานั้น

มีสามประเภทเพิ่มเติม ภาษามีอิทธิพลเริ่มต้นจากภาษาละติน อย่างไรก็ตาม เราเห็นคำศัพท์ภาษาเยอรมันจำนวนมากในการใช้ชีวิตประจำวัน ก่อนประวัติศาสตร์ ภาษาอังกฤษยุคกลาง และภาษาอังกฤษโบราณตอนปลาย เป็นสามประเภท จากภาษาอังกฤษยุคปลาย ภาษาอังกฤษยุคกลางได้รับการพัฒนา

เมื่อพวกไวกิ้งเริ่มโจมตีภาษาอังกฤษ ภาษานอร์สและเซลติกของพวกเขาก็กลายเป็นส่วนหนึ่งของภาษาอังกฤษโบราณด้วย

เป็นเรื่องยากมากสำหรับผู้อ่าน Modern English ที่จะสามารถอ่าน Old English ได้ คำสรรพนาม คำนาม และกริยาต่างกันโดยสิ้นเชิง และประโยคก็ซับซ้อน พวกเขาใช้คำสรรพนามหลายแบบสำหรับคำสรรพนามเดียว

ภาษาอังกฤษแบบเก่าไม่ได้มาตรฐาน อย่างไรก็ตาม เราพบงานเขียนบางส่วนที่เขียนด้วยอักษรรูน

ภาษาอังกฤษยุคกลางคืออะไร?

ภาษาอังกฤษยุคกลางเริ่มพัฒนามาจากภาษาอังกฤษยุคปลายและได้อิทธิพลมาจากคำภาษาฝรั่งเศส แรกเริ่มไม่มีมาตรฐาน แต่เมื่อเวลาผ่านไปค่อย ๆ กลายเป็นภาษาที่กวีเขียน

มันง่ายกว่าภาษาอังกฤษแบบเก่าและค่อนข้างคล้ายกับภาษาอังกฤษสมัยใหม่ด้วย โครงสร้างบุพบท รูปแบบคำกริยา และคำสรรพนามค่อนข้างง่ายเหมือนภาษาอังกฤษสมัยใหม่

เราได้ตัวอย่างงานเขียนต่างๆ ในภาษาอังกฤษยุคกลางจากโองการของชอเซอร์

ความแตกต่างที่สำคัญระหว่างภาษาอังกฤษแบบเก่าและภาษาอังกฤษยุคกลาง

บทสรุป

ภาษาอังกฤษแบบเก่าและภาษาอังกฤษยุคกลางเป็นทั้งการจำแนกประเภทภาษาอังกฤษที่แตกต่างกันซึ่งใช้ในช่วงเวลาที่ต่างกัน พวกเขามีการสร้างประโยคและลำดับคำที่แตกต่างกัน เป็นเรื่องยากสำหรับเราที่จะอ่านและทำความเข้าใจสิ่งที่เขียนด้วยภาษาอังกฤษแบบเก่า เนื่องจากมีความแตกต่างอย่างมากจากภาษาอังกฤษสมัยใหม่ รูปแบบคำกริยาและคำสรรพนามมากเกินไปและซับซ้อนเกินไป

อย่างไรก็ตาม ภาษาอังกฤษยุคกลางมีความคล้ายคลึงกันบางอย่างกับภาษาอังกฤษสมัยใหม่ เนื่องจากโครงสร้างนั้นง่ายกว่าภาษาอังกฤษแบบเก่า นอกจากนี้ ภาษาอังกฤษยุคกลางยังมีมาตรฐานมากกว่าภาษาอังกฤษแบบเก่า และได้รับอิทธิพลมาจากคำภาษาฝรั่งเศสต่างๆ

อ้างอิง

repository.upenn.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1773&context=pwpl