ความแตกต่างระหว่างกันนาดาและทมิฬ (พร้อมตาราง)

มีภาษาประจำชาติ 22 ภาษาที่ระบุไว้ในรัฐธรรมนูญของสาธารณรัฐอินเดีย อินเดียเป็นหนึ่งในประเทศที่มีความหลากหลายมากที่สุดในโลก โดยมีมากกว่า 1, 900 ภาษาที่พูดเป็นภาษาแม่ในอินเดีย สองภาษาที่จดทะเบียนอย่างเป็นทางการซึ่งสืบเชื้อสายมาจากภาษาตระกูลดราวิเดียนคือกันนาดาและทมิฬ เช่นเดียวกับภาษาอื่น ๆ ทั้งสองภาษานี้มีเอกลักษณ์เฉพาะในรูปแบบที่เกี่ยวข้องกันและมีลักษณะเฉพาะของเขต แต่ทั้งสองภาษานี้ก็ยังสับสนกันอย่างกว้างขวาง

กันนาดากับทมิฬ

ความแตกต่างระหว่างกันนาดาและทมิฬคือ ภาษากันนาดาเป็นภาษาพูดหลักในรัฐกรณาฏกะ ในขณะที่ทมิฬเป็นภาษาพูดหลักในรัฐทมิฬนาฑู คนที่พูดภาษากันนาดาจะเรียกว่า กันนาฑิก ในขณะที่คนที่พูดภาษาทมิฬเรียกว่า ทมิฬหรือดราวิเดียน

ภาษากันนาดาเป็นภาษาราชการสำหรับชาวอินเดียในรัฐกรณาฏกะ เป็นภาษาดราวิเดียนใต้ เป็นภาษาที่ได้รับความนิยมมากที่สุดแห่งหนึ่งในอินเดียและมีผู้พูดเกือบ 43 ล้านคนทั่วโลก ตัวอักษรของสคริปต์กันนาดาได้รับการพัฒนาจากสคริปต์ chalukya และ kadamba

ภาษาทมิฬเป็นภาษาราชการสำหรับชาวอินเดียในรัฐทมิฬนาฑู เป็นภาษาราชการภาษาแรกของอินเดียที่ได้รับการขึ้นทะเบียนและประกาศเป็นภาษาคลาสสิกโดยรัฐบาลอินเดีย

ตารางเปรียบเทียบระหว่างกันนาดาและทมิฬ

พารามิเตอร์ o การเปรียบเทียบ	กันนาดา	ภาษาทมิฬ
เชื้อชาติ	กั ณ ฑิกา	ภาษาทมิฬ
พูดโดย	43 ล้านคนทั่วโลก	70 ล้านคนทั่วโลก
ภาษาทางการ	เป็นภาษาราชการของกรณาฏกะ	เป็นภาษาราชการของทมิฬนาฑู
สคริปต์	มีต้นกำเนิดมาจากอักษรกันนาดา	มีต้นกำเนิดมาจากอักษรทมิฬ
ได้รับอิทธิพล	ได้รับอิทธิพลจากภาษาบาลีและปริกฤต	มันได้รับอิทธิพลใกล้ชิดเกินไป มาลายาลัม
ประชากร	คนที่พูดภาษากันนาดาเรียกว่า กั ณ ณาท	คนที่พูดภาษาทมิฬเรียกว่าทมิฬหรือดราวิเดียน

กันนาดาคืออะไร?

กันนาดาไม่เป็นที่นิยมเรียกอีกอย่างว่า kanarese เป็นภาษาดราวิเดียนใต้ เป็นภาษาดราวิเดียนที่สำคัญภาษาหนึ่ง เป็นภาษาราชการในอินเดียและพูดโดยชาวกรณาฏกะเป็นหลัก แม้ว่าจะมีการพูดกันในรัฐชนกลุ่มน้อยทางภาษาหลายแห่งในรัฐมหาราษฏระ รัฐอานธรประเทศ ทมิฬนาฑู เตลังคานา เกรละ และกัว คนที่พูดภาษากันนาดาเรียกว่า กันนาฑิกัส (กันนาดิการู)

เกือบ 43 ล้านคนพูดภาษากันนาดาโดยกำเนิด นอกจากนี้ยังใช้พูดเป็นภาษาที่สองหรือสามโดยผู้คนมากกว่า 12.9 ล้านคน โดยมีผู้พูดกันนาดาถึง 56.9 ล้านคนทั่วโลก ภาษากันนาดาก่อนหน้านี้เป็นภาษาศาลในอาณาจักรที่มีอำนาจหลายแห่งในอินเดียตอนใต้และตอนกลาง ได้แก่ ราชวงศ์ชาลูกยา ราชวงศ์ผื่นตระกูตา จักรวรรดิวิชัยนคร และจักรวรรดิฮอยซาลา

ตัวอักษรของภาษากันนาดาได้รับการพัฒนาจากอักษรกันนาดาซึ่งมีวิวัฒนาการมาจาก5^ไทย- สคริปต์ kadamba แห่งศตวรรษ ตามคำแนะนำของคณะกรรมการผู้เชี่ยวชาญด้านภาษาศาสตร์ซึ่งแต่งตั้งโดยกระทรวงวัฒนธรรม รัฐบาลอินเดียประกาศให้ภาษากันนาดาเป็นภาษาคลาสสิกของอินเดีย

อิทธิพลของประกฤษและถังยังสามารถสังเกตได้ในภาษากันนาดา พูดกันนาดาแตกต่างกันไปในแต่ละภูมิภาคในขณะที่รูปแบบการเขียนของกันนาดามีความสอดคล้องน้อยกว่าทั่วกรณาฏกะ ตามรายงานชาติพันธุ์วิทยา มีภาษากันนาดาเกือบ 20 ภาษา

ภาษาทมิฬคืออะไร?

ทมิฬเป็นภาษาดราวิเดียน ส่วนใหญ่พูดโดยทมิฬ ผู้คนที่อาศัยอยู่ในทมิฬนาฑู รัฐในอินเดีย นอกจากนี้ยังเป็นภาษาราชการของรัฐทมิฬนาฑูทางตอนใต้ของอินเดีย ร่วมกับศรีลังกาและสิงคโปร์

ภาษาทมิฬเป็นหนึ่งใน 22 ภาษาที่กำหนดไว้ในรัฐธรรมนูญของอินเดีย ภาษานี้เป็นภาษาแรกที่ได้รับการจัดเป็นภาษาคลาสสิกของอินเดียในปี พ.ศ. 2547 และเป็นหนึ่งในภาษาคลาสสิกที่มีชีวิตยาวนานที่สุดในโลก

บัญชีของวรรณคดีทมิฬได้รับการจัดทำเป็นเอกสารมานานกว่า 2,000 ปีแล้ว วรรณกรรมสนากัม (ยุคก่อนหน้าของวรรณคดีทมิฬ) ลงวันที่ตั้งแต่ปีค. 300 ปีก่อนคริสตกาล – ค.ศ. 3000 ทมิฬเป็นส่วนหนึ่งของสาขาทางใต้ของภาษาดราวิเดียน ซึ่งเป็นตระกูลภาษา 26 ภาษาที่มีถิ่นกำเนิดในอนุทวีปอินเดีย

ภาษาที่ถือว่าใกล้เคียงที่สุดกับทมิฬคือภาษามาลายาลัม ซึ่งทั้งสองภาษาต่างกันราวๆ 9^ไทย ศตวรรษ ค.ศ. ในบรรดาภาษาทมิฬอินเดียทั้งหมดมีวรรณคดีอินเดียที่ไม่ใช่ภาษาสันสกฤตที่เก่าแก่ที่สุด ตามตำนานของชาวฮินดูทมิฬถูกสร้างขึ้นโดยพระศิวะ

ความแตกต่างหลักระหว่างกันนาดาและทมิฬ

1. ภาษากันนาดาพูดโดย 43 ล้านคนเป็นภาษาแม่ของพวกเขาและเป็นภาษากันนาดาภาษาที่สองหรือสามพูดโดย 12.9 ล้านคน ในขณะที่ชาวทมิฬพูดโดย 70 ล้านคนโดยกำเนิดและเป็นภาษาที่สองหรือสามโดย 8 ล้านคน
2. กันนาดาเป็นภาษาราชการของรัฐกรณาฏกะในอินเดียในขณะที่ทมิฬเป็นภาษาราชการของรัฐทมิฬนาฑูอีกรัฐทางใต้ของอินเดีย
3. กันนาดามีต้นกำเนิดมาจากอักษรกันนาดาและทมิฬมีต้นกำเนิดมาจากอักษรทมิฬ
4. ภาษากันนาดาได้รับอิทธิพลจากภาษาบาลีและปริกฤต อย่างไรก็ตาม ภาษาทมิฬได้รับอิทธิพลจากมาลายาลัมมากกว่า
5. คนที่พูดกันนาดาเป็นภาษาแม่ของพวกเขาจะเรียกว่ากันนาดิกัสในขณะที่คนที่พูดภาษาทมิฬเป็นภาษาแม่ของพวกเขาซึ่งมีสัดส่วนมากจะรู้จักกันในชื่อทมิฬหรือดราวิเดียน

บทสรุป

มี 1900 ภาษาที่พูดในอินเดียโดยกำเนิด โดย 22 ภาษาเป็นภาษาราชการของอินเดีย ภาษาเหล่านี้แต่ละภาษามีเอกลักษณ์เฉพาะตัวในแต่ละรูปแบบ แม้ว่าบ่อยครั้งที่ภาษาบางภาษามักสับสนกับผู้คนเป็นประจำ สองภาษาดังกล่าวคือกันนาดาและทมิฬ สองภาษานี้สามารถแยกความแตกต่างได้ในหลายแง่มุม เช่น เชื้อชาติ ภาษาพูด ภาษาราชการ สคริปต์ อิทธิพล และผู้คน

กันนาดาเป็นภาษาราชการของรัฐกรณาฏกะของรัฐอินเดีย คนที่พูดภาษากันนาดาโดยกำเนิดจะเรียกว่ากันนาดากัส ในทางกลับกัน ภาษาทมิฬเป็นภาษาราชการของรัฐทมิฬนาฑู และผู้ที่พูดภาษาทมิฬโดยกำเนิดจะเรียกว่าทมิฬ

อ้างอิง

1. https://eric.ed.gov/?id=ED184379
2. https://www.degruyter.com/downloadpdf/j/ijsl.1978.issue-16/ijsl.1978.16.109/ijsl.1978.16.109.xml
3. https://books.google.com/books?hl=th&lr=&id=OQ33i496MsIC&oi=fnd&pg=PA1&dq=tamil&ots=BOHy6_3gtL&sig=_k7F9fzNM9a9jdWj9Sn-oS5ueH4