ความแตกต่างระหว่างโรคระบาดและเฉพาะถิ่น (พร้อมตาราง)

Epidemic และ Endemic เป็นคำสองคำที่มักใช้เพื่ออ้างถึงขอบเขตที่โรคบางชนิดส่งผลต่อผู้คนในพื้นที่หรือภูมิภาคหนึ่งๆ คำเหล่านี้มักเหลวไหลในธรรมชาติเนื่องจากมีความหมายเช่นเดียวกับเมื่อโรคเริ่มส่งผลกระทบต่อผู้คน

ในแง่ทางการแพทย์ โรคนี้เรียกว่า 'โรคระบาด' เมื่อส่งผลกระทบกับคนจำนวนมากภายในประชากร ชุมชน หรือภูมิภาคใดภูมิภาคหนึ่ง ในขณะที่การแพร่กระจายของโรคเป็นที่รู้จักกันว่าเป็น 'โรคประจำถิ่น' เมื่อเป็นของคนหรือประเทศใดประเทศหนึ่ง

โรคระบาดคือโรคที่ยังคงแพร่กระจายอย่างต่อเนื่องจากคนสู่คน แม้จะอยู่ในพื้นที่ใดพื้นที่หนึ่ง แต่แพร่ระบาดในคนจำนวนมากกว่าปกติ ในขณะที่ถิ่นมักถูกแปลเป็นภาษาท้องถิ่นไปยังบางภูมิภาคและมักปรากฏอยู่ในสถานที่นั้น ๆ

โรคระบาดกับเฉพาะถิ่น

ความแตกต่างระหว่าง epidemic กับ endemic คือ คำว่า epidemic ไม่ได้หมายถึงเฉพาะโรคที่แพร่ระบาดเร็วแต่ยังหมายถึงอะไรก็ตามที่กำลังขึ้นกับคนและเป็นอันตรายต่อสุขภาพของคน ในขณะที่ endemic ก็ยังนิยมใช้ เพื่อบ่งชี้ระดับความเจ็บป่วยที่มีอยู่ภายในแต่ละสังคมอย่างต่อเนื่อง

ตารางเปรียบเทียบระหว่างการระบาดและเฉพาะถิ่น (ในรูปแบบตาราง)

พารามิเตอร์ของการเปรียบเทียบ	การระบาด	เฉพาะถิ่น
ความหมาย	โรคเรียกว่าเป็นโรคระบาดเมื่อมีการติดเชื้อและแพร่หลายในชุมชนของคนในช่วงเวลาหนึ่ง	โรคนี้ทราบกันดีว่าเป็นโรคเฉพาะถิ่นในภูมิภาคใดภูมิภาคหนึ่ง เมื่อมักพบในคนที่อาศัยอยู่ในพื้นที่นั้น โดยไม่คำนึงถึงเวลาที่กำหนด
อัตราการติดเชื้อ	โรคระบาดแพร่กระจายเร็วกว่าที่คาด และมีผู้คนจำนวนมากติดเชื้อภายในระยะเวลาอันสั้น และอัตรายังคงเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง	เนื่องจากโรคเฉพาะถิ่นพบได้ในบางภูมิภาค การแพร่กระจายจึงปกติในอัตราที่ช้ากว่าเมื่อเปรียบเทียบกับโรคอื่นๆ และอัตราเกือบจะคงที่
พื้นที่เสียหาย	เนื่องจากเป็นโรคติดเชื้อจึงแพร่กระจายอย่างรวดเร็วและไม่จำกัดเฉพาะชุมชนหรือบางพื้นที่ และครอบคลุมพื้นที่กว้างในเวลาอันสั้น	โรคเฉพาะถิ่นมักแพร่หลายในประชากรบางกลุ่มและมักมีแนวโน้มที่จะเป็นโรคนี้ ดังนั้นพื้นที่ของการติดเชื้อจึงเป็นสิ่งที่น่าตกใจและไม่น่ากลัว
กลายเป็น	การแพร่ระบาดมักจำกัดอยู่เฉพาะบางรัฐหรือบางประเทศ แต่การแพร่ระบาดอาจทำให้เป็นโรคระบาดที่ส่งผลกระทบต่อผู้คนทั่วโลกซึ่งทำให้เกิดการระบาด	โรคเฉพาะถิ่นมักจะถูกจำกัดอยู่ในพื้นที่เดิมและมีอยู่อย่างต่อเนื่องในพื้นที่และชุมชนเดียวกัน แทบไม่มีโอกาสเกิดโรคระบาด
ตัวอย่าง	โรค COVID-19 ที่เกิดจาก coronavirus นั้น จำกัด อยู่ที่หวู่ฮั่น ประเทศจีน และด้วยเหตุนี้จึงเป็นโรคระบาดจนกระทั่งมันแพร่กระจายไปทั่วโลก ทำให้เป็นโรคระบาดใหญ่	โรคต่างๆ เช่น มาลาเรียมีเฉพาะถิ่นในภูมิภาคแอฟริกา ไข้เลือดออกในมาเลเซีย วัณโรค อีสุกอีใส ฯลฯ

โรคระบาดคืออะไร?

การแพร่ระบาดคือเมื่อมีการเพิ่มขึ้นในกรณีของโรค การบาดเจ็บ หรือปัญหาสุขภาพอื่นๆ ในพื้นที่ที่กำหนด ภายในระยะเวลาเพียงเล็กน้อย คำว่า epidemic มาจากคำภาษากรีกว่า 'epi' หมายถึง 'เมื่อ' และ 'demos' หมายถึง 'ผู้คน'

ในแง่ของโรค มันคือการแพร่กระจายอย่างรวดเร็วของโรคจากคนสู่คนในอัตราที่มากกว่าอัตราปกติและบางครั้งเรียกว่า 'การระบาด' ของโรค โดยปกติโรคติดเชื้อสามารถกลายเป็นโรคระบาดและด้วยเหตุนี้จึงมีอัตราการแพร่เชื้อของคนเร็วขึ้น โรคระบาดสามารถติดต่อได้ทางอากาศ แมลง โดยการสัมผัส หรือแม้แต่ทางอุจจาระ

การแพร่ระบาดมักจะเริ่มต้นภายในชุมชนและพื้นที่ และในกรณีที่แย่กว่านั้นอาจแพร่กระจายไปทั่วทั้งประเทศ แต่ถ้ามันแพร่กระจายไปยังพื้นที่มากขึ้น เช่น ในระดับโลก ก็จะเรียกว่าเป็น 'โรคระบาด' โดยปกติ โรคที่หายากจะจัดเป็นโรคระบาด เนื่องจากมีเงื่อนไขพื้นฐานบางประการที่ต้องปฏิบัติตามเพื่อให้โรคกลายเป็นโรคระบาด

โรคอาจกลายเป็นโรคระบาดได้หากเชื้อมีความรุนแรงเพิ่มขึ้น หรือแม้แต่ร่างกายของโฮสต์ไม่มีภูมิคุ้มกันที่จำเป็นในการหยุดยั้งไม่ให้มีผลกระทบต่อร่างกาย โรคระบาดมักจะไม่เพียงแต่ต้องเป็นโรคติดต่อเท่านั้น แต่ยังอาจเป็นความเสี่ยงต่อสุขภาพ เช่น โรคอ้วนที่เพิ่มขึ้นในอัตราคงที่ในกลุ่มคน

โรคระบาดอาจเริ่มจากการติดเชื้อจากอาหารที่ติดเชื้อ น้ำที่ปนเปื้อน และสัตว์บางชนิด เช่น หนูและยุง ซึ่งทำหน้าที่เป็นพาหะ โรคบางชนิดกลายเป็นโรคระบาดในบางฤดูกาล เช่น ไข้หวัดใหญ่หรือไข้หวัดที่มักเกิดขึ้นในฤดูหนาว

เฉพาะถิ่นคืออะไร?

ความหมายตามตัวอักษรของคำว่า 'เฉพาะถิ่น' นั้นจำกัดหรือมีลักษณะเฉพาะในท้องที่หนึ่งๆ หรือเป็นของชุมชนคนบางกลุ่ม โรคนี้ทราบกันว่าเป็นโรคประจำถิ่นเมื่อพบว่ามีอยู่คงที่ในภูมิภาคใดภูมิภาคหนึ่ง

คำเฉพาะถิ่นมาจากคำภาษากรีก 'en' ซึ่งหมายถึง 'ภายใน' และ 'สาธิต' หมายถึง 'ผู้คน' เมื่อโรคนั้นยังคงจำกัดอยู่เฉพาะบริเวณนั้น ก็จะเกิดเฉพาะถิ่นนั้น แต่ถ้ากรณีเพิ่มขึ้นในระดับที่ไม่คาดคิด ก็อาจกลายเป็นโรคระบาดได้

ตัวอย่างเช่น โรคอีสุกอีใสเป็นโรคเฉพาะถิ่นในสหราชอาณาจักร เนื่องจากจำนวนผู้ติดเชื้อที่แน่นอนทุกปี ในขณะที่โรคมาลาเรียไม่ได้เป็นโรคเฉพาะถิ่นในสหราชอาณาจักร อัตราการติดเชื้อมักจะคงที่เมื่อเป็นโรคประจำถิ่น

เมื่อโรคประจำถิ่นแพร่ระบาดในคน เชื้อจะแพร่ระบาดในคนและแพร่เชื้อจากผู้ติดเชื้อต่อไป แต่จำนวนผู้ติดเชื้อไม่เพิ่มขึ้นแบบทวีคูณ ทั้งนี้เนื่องจากการปรากฏตัวของโรคนั้นคงที่ในชุมชนนั้นและบางคนก็สร้างภูมิคุ้มกันต่อโรคนี้

ดังนั้น เชื้อเฉพาะถิ่นยังคงอยู่ภายในภูมิภาคใดภูมิภาคหนึ่ง และแพร่เชื้อไปยังพื้นที่นั้น ๆ นั้น และไม่ตาย แต่มีอยู่อย่างต่อเนื่องในชุมชนนั้น

ความแตกต่างหลักระหว่างโรคระบาดและเฉพาะถิ่น

บทสรุป

Epidemic และ Endemic เป็นคำศัพท์ที่ใช้กันทั่วไปในการกำหนดขอบเขตของโรคบางชนิดและผลกระทบที่มีต่อผู้คน โรคระบาดส่งผลกระทบต่อผู้คนจำนวนมากและอาจเป็นโรคติดต่อหรือแม้กระทั่งความเสี่ยงด้านสุขภาพที่สำคัญอื่นๆ

ในขณะที่โรคเฉพาะถิ่นเป็นโรคที่มีลักษณะเฉพาะหรือจำกัดเฉพาะบางภูมิภาคและไม่แพร่กระจายในอัตราที่รวดเร็ว โรคระบาดอาจอยู่ในรูปแบบของการแพร่ระบาดโดยแพร่ระบาดจากผู้คนทั่วโลก และด้วยเหตุนี้จึงเรียกอีกอย่างว่า 'การระบาด' ในขณะที่โรคประจำถิ่นยังคงคงที่อยู่ในพื้นที่