ความแตกต่างระหว่างความหมายแฝงและการแสดงความหมาย (พร้อมตาราง)

ความหมายแฝงถูกสร้างขึ้นเมื่อเราพูดถึงคำที่มีความหมายที่ซ่อนอยู่ แม้ว่าความหมายแฝงและการแสดงความหมายเป็นวิธีการสำคัญสองวิธีในการอธิบายคำที่ใช้ในงานเขียนเชิงสร้างสรรค์หลายประเภท แต่สิ่งที่ทำให้ความหมายแฝงจากการแสดงความหมายคือการแสดงความหมายโดยตรงของคำนั้น ความหมายแฝงนั้นตรงกันข้ามกับการแสดงนัยมาก

ความหมายแฝง vs Denotation

ความแตกต่างระหว่างความหมายแฝงและการแสดงนัยคือความหมายแฝงคือความหมายที่ซ่อนอยู่หรือมุมมองทางอารมณ์ของคำในขณะที่ denotation คือความหมายพจนานุกรมของคำโดยตรง ทั้งสองเป็นวิธีการที่สำคัญมากในภาษา แต่ทั้งสองมีสถานที่เฉพาะในการปฏิบัติตาม

ความหมายแฝงเป็นความหมายรองของคำโดยอิงจากมุมมองทางอารมณ์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งจากมุมมองของผู้อ่าน เพิ่มความหมายพิเศษให้กับคำโดยขึ้นอยู่กับพื้นหลังที่พูด อันเดอร์โทน นัยนัย และอิมพอร์ตมีความหมายเหมือนกันกับความหมายแฝง พึงระลึกไว้เสมอว่าความหมายแฝงเป็นเพียงความหมายเชิงชี้นำเท่านั้น และความหมายแฝงสามารถจำแนกได้เป็นสองส่วน คือ ด้านบวกและด้านลบ

Denotation หมายถึงความหมายโดยตรงหรือหลักหรือความหมายของคำหรือคำตามคำจำกัดความของพจนานุกรม ความหมายของคำ ความหมาย ความหมาย และความหมายโดยนัย เกือบจะเหมือนกันกับคำว่า denotation ใช้เพื่อบ่งบอกหรือหมายถึงสิ่งที่เฉพาะเจาะจง Denotations เป็นความหมายตามตัวอักษรของคำที่เกี่ยวข้อง

ตารางเปรียบเทียบระหว่างความหมายแฝงและความหมาย

พารามิเตอร์ของการเปรียบเทียบ	ความหมายแฝง	Denotation
คำนิยาม	ความหมายแฝงเป็นความหมายรองของคำซึ่งมีพื้นฐานมาจากแง่มุมทางวัฒนธรรมและอารมณ์เป็นหลัก	Denotation หมายถึงความหมายหลักของคำซึ่งเป็นความหมายตามตัวอักษรของคำตามพจนานุกรม
พิมพ์	เป็นความหมายทางอ้อมและซ่อนเร้นของคำ มันมีหวือหวาทางอารมณ์	เป็นความหมายตรงของคำ มันเป็นความจริง
การจำแนกประเภท	ความหมายแฝงสามารถจำแนกได้เป็นสองประเภทคือบวกและลบ นอกจากนี้ยังมีความหมายแฝงอีกประเภทหนึ่งที่เรียกว่าความหมายแฝงที่เป็นกลาง	ไม่สามารถจำแนก Denotation ได้
ผลกระทบของวัฒนธรรมและศาสนา	อาจเปลี่ยนแปลงได้ขึ้นอยู่กับผลกระทบทางสังคม วัฒนธรรม และศาสนาของภูมิภาคใดภูมิภาคหนึ่ง	ยังคงไม่เปลี่ยนแปลงในแง่ของวัฒนธรรมและศาสนาของภูมิภาค
ความหมาย	ความหมายแฝงมีความหมายส่วนตัว	Denotations เป็นความหมายหลัก

ความหมายแฝงคืออะไร?

ความหมายแฝงของคำซึ่งหมายถึงวัฒนธรรมหรือความสัมพันธ์ทางอารมณ์ของคำซึ่งต่างจากความหมายโดยตรงของคำเล็กน้อย ความหมายแฝงคือความหมายที่เป็นการชี้นำของคำ ความหมายแฝงของคำมาจากคำภาษาละติน "connotation" หมายถึง "มีความหมายนอกเหนือจากความหมายหลัก" อาจเป็นบวกหรือลบก็ได้ ความหมายแฝงส่วนใหญ่จะใช้เพื่ออธิบายว่าสิ่งของหรือชุดของสิ่งต่าง ๆ สามารถเกี่ยวข้องกับคำหรือวลีตามวิจารณญาณทางอารมณ์หรือทางสังคมได้อย่างไร ความหมายแฝงสามารถอธิบายได้ว่าเป็นความรู้สึกหรือความคิดของคำ อย่างไรก็ตาม เป็นการดีกว่าที่จะหลีกเลี่ยงคำที่มีความหมายแฝงที่รุนแรง ตัวอย่างเช่น เมื่อมีคนพูดว่า "เขาเป็นสุนัขตัวเมีย" ในที่นี้ สุนัขไม่ได้มีความหมายตามตัวอักษร แต่สุนัขถูกใช้เพื่อแสดงถึงความไร้ยางอายหรือความอัปลักษณ์ของสุนัข ในทำนองเดียวกัน หัวใจสามารถใช้กำหนดความรักหรือความเสน่หาของใครบางคนได้ ความรักและความเสน่หาเป็นความหมายแฝงของหัวใจ

Denotation คืออะไร?

ในคำง่ายๆ denotation อาจถูกกำหนดให้เป็นความหมายตามตัวอักษรของคำ คำว่า denotation มาจากคำภาษาละตินว่า "denotation" หมายถึง "indication" ซึ่งคล้ายกับวิธีการใช้พจนานุกรมเพื่อกำหนดคำนั้น ความหมายของคำโดยทั่วไปจะรับรู้ผ่านแนวคิดที่มองเห็นได้ กล่าวโดยย่อ การแสดงความหมายของคำนั้นปราศจากความรู้สึกหรืออารมณ์ อาจเป็นได้ทั้งการใช้สัญลักษณ์และคำ การแสดงความหมายเป็นสิ่งสำคัญมากในการทำความเข้าใจคำบางคำให้ชัดเจน แต่ไม่ใช่ตัวเลือกที่ดีในการแสดงออกถึงด้านที่สร้างสรรค์ denotation หมายถึงความหมายหลักของคำ ลักษณะเด่นของการแสดงนัยคือไม่สามารถจำแนกออกเป็นส่วนๆ ได้

Denotation มีความสำคัญในวรรณคดีเพราะมันสื่อถึงอารมณ์บางอย่างที่ผู้เขียนหรือนักเขียนต้องการจะสื่อ ผู้เขียนต้องระมัดระวังการเลือกใช้คำที่ถูกต้องแม่นยำ เนื่องจากการแทนที่เล็กน้อยจะส่งผลต่อน้ำเสียงและอารมณ์ของการเขียน ตัวอย่างของการแสดงความหมาย ได้แก่ เด็กชายยากเกินไปที่จะรับมือ (หมายความว่าเขาแข็งแกร่งเกินกว่าจะรับมือได้) เขาเป็นคนเร่งรีบเกินไป (หมายความว่าเขากำลังผลักคนในแง่ตัวอักษร).

ความแตกต่างหลักระหว่างความหมายแฝงและการแสดงความหมาย

บทสรุป

ความหมายแฝงและการแสดงความหมายเป็นคำสองคำที่แตกต่างกันมากตามความหมายหรือในอีกคำหนึ่งซึ่งตรงกันข้ามกัน แต่ทั้งสองไม่ใช่สิ่งที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง แต่เป็นสองแง่มุมที่แตกต่างกันของสิ่งเดียว ความหมายแฝงใช้เพื่อแสดงถึงหวือหวาทางสังคมประเภทต่างๆ ความหมายทางอารมณ์และวัฒนธรรมที่ซ่อนอยู่ภายในคำ การแสดงความหมายทันทีหมายถึงคำจำกัดความของพจนานุกรมของคำ เป็นความหมายที่ชัดเจนหรืออ้างอิงหรือการเชื่อมโยงของคำ แม้ว่าความหมายแฝงอาจเป็นสาเหตุของความสับสนหรือความซับซ้อนในหลาย ๆ ที่ แต่ก็เป็นวิธีที่ดีที่สุดวิธีหนึ่งในการเพิ่มความสร้างสรรค์ให้กับงานเขียน คำศัพท์ทั้งสองนี้สามารถใช้ได้ในสองวิธีที่แตกต่างกัน - ทางไวยากรณ์และตรรกะ กล่าวโดยย่อ อาจกล่าวได้ว่าภาษาที่มีความหมายแฝงคือภาษาที่มีอารมณ์หวือหวาและภาษาที่สื่อความหมายเป็นข้อเท็จจริง

อ้างอิง