การแสดงความเห็นอกเห็นใจต่อการสูญเสียสามารถแสดงเป็นภาษาอังกฤษได้สองคำ สองคำนี้คือ - แสดงความเสียใจและปลอบใจ มีความสับสนและภาวะที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออกในทั้งสองคำ แม้ว่าทั้งสองจะใช้เพื่อให้ความเห็นอกเห็นใจมากกว่าความเศร้าโศก แต่มีความแตกต่างที่ชัดเจนและใช้ในบริบทที่แตกต่างกัน
แสดงความเสียใจกับคอนโซล
ความแตกต่างหลัก ระหว่างการแสดงความเสียใจและการปลอบใจคือ การแสดงความเสียใจนั้นเป็นกริยาอกรรม ในขณะที่คอนโซลเป็นกริยาสกรรมกริยา คำว่า condole ตามด้วย 'with' ในขณะที่คำว่า console ไม่ได้ตามด้วย 'with' ในกรณีการสูญเสียที่เกี่ยวข้องกับการตายของบุคคลใดบุคคลหนึ่งสามารถอ้างถึงความตายด้วยคำว่า "แสดงความเสียใจ" ในขณะที่ครอบครัวสามารถอ้างถึงคำว่า "คอนโซล"
แสดงความเสียใจเป็นการแสดงออกถึงความเศร้าโศกหรือความเสียใจที่เห็นอกเห็นใจสำหรับใครบางคนที่กำลังสูญเสีย ใช้ในการตั้งค่าที่จริงจังและเป็นทางการ และมักจะหมายถึงการเสียชีวิตของบุคคล คำนามที่สอดคล้องกันของคำว่า "แสดงความเสียใจ" คือความเสียใจ
ในทางกลับกัน คำว่า 'คอนโซล' เป็นการปลอบโยนผู้โศกเศร้าเพื่อบรรเทาความเศร้าโศก รวมถึงความพยายามที่จะยืนเคียงข้างอีกฝ่าย ใช้ในการตั้งค่าที่ไม่เป็นทางการและส่วนตัว สามารถใช้คำนี้ได้ในหลายขอบเขตของการสูญเสีย และไม่จำกัดเฉพาะการเสียชีวิตของบุคคล
ตารางเปรียบเทียบระหว่าง Condole และ Console
| พารามิเตอร์ของการเปรียบเทียบ | เสียใจ | คอนโซล |
| ความหมาย | แสดงความเสียใจหรือสงสารใครสักคน | เพื่อปลอบประโลมบุคคลในเวลาที่เขา/เธอกำลังทุกข์หรือผิดหวัง |
| การใช้งาน | ใช้ในการตั้งค่าที่เป็นทางการและจริงจัง | ใช้อย่างไม่เป็นทางการและสำหรับการสูญเสียและความเศร้าโศกที่กว้างขึ้น |
| พิมพ์ | มันเป็นกริยาอกรรมกริยา | มันเป็นกริยาสกรรมกริยา |
| หมายถึง | หมายถึง เสียใจกับการสูญเสีย | แสดงถึงความโศกเศร้า ปลอบโยน ปลอบโยน ให้ผ่านพ้นความสูญเสียนั้น |
| ตัวอย่าง | สมาชิกบริษัทเข้าเยี่ยมชมโรงพยาบาลเพื่อแสดงความเสียใจต่อการเสียชีวิตของพนักงาน | ฉันพยายามปลอบเธอ แต่เขายังคงร้องไห้และบอกว่ามันเป็นความผิดของเขาทั้งหมด |
Condole คืออะไร?
แสดงความเสียใจคือการแสดงความเห็นอกเห็นใจต่อบุคคลบุคคลหรือกลุ่มที่กำลังทุกข์ทรมานอยู่ สามารถใช้แสดงความเศร้าโศกกับบุคคลหรือกลุ่มหลังจากการสูญเสีย การสูญเสียโดยทั่วไปอยู่ในรูปแบบของความตาย Condole เป็นคำกริยาอกรรมกริยา คำนามในการแสดงความเสียใจในรูปพหูพจน์คือแสดงความเสียใจ
ในทางตรงกันข้าม การแสดงความเสียใจ เป็นคำนาม แสดงความเสียใจเป็นคำดั้งเดิม มีความหมายที่เป็นทางการและใช้ในการตั้งค่าแบบมืออาชีพ Condole เหมาะกับการเขียนบรรยายความเศร้า คำว่า Condole ออกเสียงว่า Kuhn-dole
Condole หมายถึง เศร้าโศกและเศร้าโศกหลังจากโชคร้ายหรือการสูญเสียในแง่ก่อนหน้านี้ คำนี้ได้รับการแก้ไขในภายหลัง ความหมายปัจจุบันของคำนี้คือการแสดงความเห็นอกเห็นใจต่อบุคคลที่อยู่ภายใต้ความเศร้าโศกหรือประสบกับการสูญเสียครั้งใหญ่ การคร่ำครวญและโศกเศร้าอาจเรียกได้ว่าเป็นการแสดงความเสียใจ
คำแสดงความเสียใจ ตามด้วยคำว่า "กับ" สามารถใช้ Condole ได้อย่างสัมบูรณ์ ประโยคที่เป็นตัวอย่างที่ดีคือ “ฉันแสดงความเสียใจต่อเพื่อนที่สูญเสียพ่อของเขา”, “นักการเมืองรวมใจแสดงความเสียใจต่อการจากไปของนายกรัฐมนตรีผู้ยิ่งใหญ่” และประโยคอื่นๆ อีกมากที่สามารถสร้างขึ้นมาได้
คอนโซลคืออะไร?
การปลอบโยนหมายถึงการแสดงความเห็นอกเห็นใจและพยายามปลอบโยนคนที่กำลังเศร้าโศก ความพยายามที่จะพยายามทำให้คนๆ นั้นรู้สึกท้อแท้น้อยลงกับการสูญเสียสามารถเรียกได้ว่าเป็นการปลอบใจ การออกเสียงคำว่า console คือ "Kuh-n-sohl"
ไม่เหมือนกับการแสดงความเสียใจ การแสดงไม่เพียงแต่แสดงความเห็นอกเห็นใจเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการพยายามให้กำลังใจ ปลอบโยน และปลอบโยนผู้อื่นด้วย มันถูกใช้ในการตั้งค่าที่ไม่เป็นทางการและใกล้ชิดซึ่งคนหลังใส่ใจคนที่อยู่ภายใต้ความเศร้าโศกอย่างแท้จริง คอนโซลเกี่ยวข้องกับความผูกพันทางอารมณ์และความหมายแฝงและมีความรู้สึกอบอุ่น
คอนโซลมีความหมายกว้าง สามารถใช้สำหรับการสูญเสียในโดเมนและฟิลด์ต่างๆ เมื่อใดก็ตามที่คนอารมณ์เสีย ท้อแท้ หรือผิดหวัง คำปลอบประโลมถือว่ายอมรับได้ สามารถใช้บรรเทาปัญหา ความเศร้าโศก หรือความรู้สึกสูญเสียใครสักคน ประโยคตัวอย่างคือ “ฉันพยายามปลอบผู้หญิงที่สะอื้น”, “เราน่าจะพยายามปลอบเด็ก แต่เราก็โกรธ”
คอนโซลสามารถใช้เป็นคำนามได้ ความหมายจึงเปลี่ยนไป คอนโซลเป็นคำนามหมายถึงการควบคุมอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ใด ๆ ที่อุปกรณ์สามารถควบคุมและทำงานได้ อาจเป็นคอนโซลคอมพิวเตอร์ คอนโซลรูท คอนโซลระบบ หรือแม้แต่ตู้สำหรับระบบสาระบันเทิง
ความแตกต่างหลักระหว่าง Condole และ Console
บทสรุป
ทั้งสองคำดูเหมือนคล้ายกัน มีความหมายและการใช้งานคล้ายคลึงกันโดยเฉพาะกับผู้ที่ทุกข์ใจ ใช้สำหรับบุคคลที่ประสบความสูญเสียบางอย่าง ผู้คนมักสับสนกับทั้งสองคำและใช้แทนกันได้ การสะกดคำของพวกเขาถูกกำหนดโดยตัวอักษรเพียงตัวเดียว
ทั้งสองคำมีความหมายเกี่ยวข้องกันในหัวข้อของความเห็นอกเห็นใจต่อการสูญเสีย โดเมนของการสูญเสียอาจมีความหลากหลายและหลากหลาย ดังนั้นการใช้ทั้งสองคำจึงต่างกัน Condole เป็นคำที่เป็นทางการที่ใช้ได้ทั้งในระดับชาติและระดับนานาชาติ ในขณะที่ console เป็นคำที่ไม่เป็นทางการซึ่งสามารถใช้ในแง่ส่วนตัวได้
Condole ไม่รวมความพยายามและความเห็นอกเห็นใจเท่านั้นในขณะที่คอนโซลรวมถึงความพยายาม ทั้งสองคำนี้ใช้ในบริบทของความเศร้าโศกหรือความพ่ายแพ้ บุคคลที่อยู่ภายใต้ความเศร้าโศกได้รับการแก้ไขโดยใช้คำสองคำนี้
