ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่ใช้กันทั่วไปในทุกประเทศ มันมีโครงสร้าง วลี สำนวน การแทนที่คำเดียวที่เพิ่มมาตรฐานของผู้พูด สำนวนและความคิดโบราณเป็นสำนวนที่มีความหมายคงที่แต่มีความแตกต่างกัน ใช้ในการพูดและเขียนภาษาอังกฤษ แต่มีบริบทและระดับต่างกัน
ถ้อยคำที่เบื่อหู vs สำนวน
ความแตกต่างระหว่าง Cliche และ Idiom คือ Idioms เป็นนิพจน์ที่มีความหมายที่แสดงตัวอย่างในขณะที่ Cliches เป็นสำนวนที่มีจุดประสงค์ทั้งเป็นรูปเป็นร่างและตามตัวอักษร สำนวนมักไม่ค่อยใช้ในภาษาพูด ในขณะที่มีการใช้ถ้อยคำที่ซ้ำซากจำเจในการสนทนาประจำวันซึ่งลดความสดและความสำคัญลง
ถ้อยคำซ้ำซากเป็นสำนวน แต่พวกเขาสูญเสียความสำคัญเพราะใช้มากเกินไปในการสนทนาประจำวัน ถ้อยคำที่ซ้ำซากมาในรูปแบบที่เป็นรูปเป็นร่างและตามตัวอักษรซึ่งเป็นความหมายของความคิดโบราณที่สามารถเข้าใจได้ง่าย ความคิดซ้ำซากน่าเบื่อและหลีกเลี่ยงในการเขียนอย่างมืออาชีพ สำนวนใด ๆ ที่ใช้มากกว่าจะต้องกลายเป็นความคิดโบราณ แต่ถ้อยคำที่ซ้ำซากจำเจจะไม่กลายเป็นสำนวน
สำนวนเป็นวลีที่เกิดขึ้นจากการรวมคำสองคำขึ้นไปเพื่อให้มีความหมายต่างกัน ความหมายของสำนวนไม่เกี่ยวข้องกับความรู้สึกของคำแต่ละคำที่ใช้ในวลี ไม่ใช่ตามตัวอักษรและเข้าใจวัตถุประสงค์ได้ยาก เว้นแต่จะใช้กับบริบท
ตารางเปรียบเทียบระหว่างถ้อยคำที่เบื่อหูและสำนวน
| พารามิเตอร์ของการเปรียบเทียบ | ถ้อยคำที่เบื่อหู | สำนวน |
| คำนิยาม | ถ้อยคำที่เบื่อหูเป็นสำนวนที่มีความหมายตามตัวอักษรและเป็นรูปเป็นร่างสำหรับกลุ่มคำ | สำนวนคือวลีที่มีความหมายคงที่กับกลุ่มคำ |
| การใช้งาน | ถ้อยคำที่เบื่อหูใช้ในการสนทนาปกติ | สำนวนไม่ค่อยใช้ในการสนทนา |
| ความสด | ไอทีขาดความสดและความสำคัญ | มันให้ความสดชื่นในบริบท |
| การเขียน | ขอแนะนำให้หลีกเลี่ยงความซ้ำซากในงานเขียนมืออาชีพ | สำนวนเพิ่มระดับของงานเขียน |
| แง่บวก | มันให้ความเข้าใจเชิงลบในประโยค | มันเพิ่มความรู้สึกเชิงบวกให้กับประโยค |
ถ้อยคำที่เบื่อหูคืออะไร?
พวกเราหลายคนใช้สำนวนในการสนทนาประจำวันโดยไม่รู้ตัว เช่น ‘ชิ้นส่วนของเค้ก จับม้าของคุณ และอื่น ๆ ที่สูญเสียความสำคัญของพวกเขาจะเรียกว่าความคิดโบราณ ถ้อยคำที่เบื่อหูเป็นสำนวนที่สูญเสียความหมายไปเนื่องจากมีการใช้มากเกินไปในการสนทนาประจำวัน ถ้อยคำที่เบื่อหูไม่มีจุดประสงค์แบบพอเพียงและเพิ่มความรู้สึกตามการใช้บริบท สิ่งเหล่านี้ใช้ในการสนทนาในชีวิตประจำวันและไม่เป็นที่ยอมรับในการสื่อสารแบบมืออาชีพและงานเขียนระดับมืออาชีพ
สำนวน
ขนสัตว์ทั้งหมดและลานกว้าง - ใช้เพื่อแสดงคุณสมบัติที่สูงของใครบางคนหรือบางสิ่งบางอย่าง
อดีต: ซอฟต์แวร์มีข้อบกพร่อง ไม่ใช่ขนแกะและลานทั้งหมด
ผู้ส่งสารของพระเจ้าทุกคนล้วนเป็นขนแกะและกว้างหนึ่งหลา
กลับไปที่กระดานวาดภาพ – ใช้เพื่อระบุการเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง
อดีต: ทีมงานโครงการต้องกลับไปที่กระดานวาดภาพเนื่องจากซอฟต์แวร์ไม่สามารถสร้างผลลัพธ์ที่คาดหวังได้
ลงท่อ – ใช้เพื่อบ่งบอกถึงของเสีย ความล้มเหลว และความพ่ายแพ้
อดีต: อาชีพของเขาตกต่ำลงเมื่อเขาถูกจับได้ว่าติดยาเสพย์ติด
ติดดิน – ใช้เพื่อบ่งบอกถึงความตรงไปตรงมา ความซื่อสัตย์ แนวทางปฏิบัติของใครบางคนหรือบางสิ่งบางอย่าง
อดีต: ผู้ให้บริการมีความจริงใจมาก เขาบอกทุกรายละเอียดของการบริการ
ลิซ่าเป็นสาวติดดินในวิทยาเขตทั้งหมด
ความแตกต่างหลักระหว่างถ้อยคำที่เบื่อหูและสำนวน
- สำนวนคือวลีที่มีความหมายคงที่และสามารถเข้าใจได้โดยวิทยากรมืออาชีพเท่านั้น ความคิดโบราณคือวลีที่มีทั้งความหมายคงที่และตามตัวอักษรที่ทุกคนสามารถเข้าใจได้โดยอิงจากการใช้บริบท
- สำนวนมักไม่ค่อยใช้ในการสนทนาประจำวัน แต่มีการใช้ถ้อยคำที่ซ้ำซากจำเจในการสนทนาในชีวิตประจำวัน
- สำนวนเพิ่มความสดในประโยค ในขณะที่ความคิดโบราณขาดความสดเนื่องจากการใช้งานมากเกินไป
- สำนวนถูกนำมาใช้ในงานเขียนระดับมืออาชีพ และถ้อยคำที่ซ้ำซากจำเจนั้นถูกละเลยในการถอดความอย่างมืออาชีพ
- สำนวนให้แง่คิดในเชิงบวก ในขณะที่ความคิดโบราณให้ความเข้าใจเชิงลบในการสนทนา
บทสรุป
ภาษาอังกฤษมีบทบาทสำคัญในการสร้างอาชีพ ช่วยแสดงทัศนคติและความมั่นใจเมื่อพูดในกลุ่ม วลีบางวลี เช่น สำนวนมีความสำคัญมากกว่า และบางวลีเช่น ความคิดโบราณ มีความสำคัญน้อยกว่าในการสนทนา
การใช้วลีที่สูญเสียความสดและนวัตกรรมจะทำให้ผู้ฟังประทับใจ ความแตกต่างระหว่างวลีต่างๆ เช่น สำนวนและสำนวน จะช่วยแยกความแตกต่างของวลีที่ให้คุณค่าเพิ่มเติมแก่การสนทนาและคำที่ไม่มีความหมาย
