ความแตกต่างระหว่างพระคัมภีร์คาทอลิกและพระคัมภีร์โปรเตสแตนต์ (พร้อมตาราง)

ชาวคาทอลิกและโปรเตสแตนต์ต่างก็บูชาพระเจ้าองค์เดียวกัน แต่พวกเขายึดถือศาสนาของพวกเขาตามแนวคิดที่แตกต่างกัน ยังมีความตึงเครียดที่ขมขื่นระหว่างโปรเตสแตนต์และคาทอลิก 500 ปีหลังการปฏิรูป พระคัมภีร์คาทอลิกและพระคัมภีร์โปรเตสแตนต์เป็นพระคัมภีร์ของสองชุมชนที่แตกต่างกันคือคาทอลิกและโปรเตสแตนต์ พระคัมภีร์มีโองการของพระเจ้าและประวัติศาสตร์ของการทรงสร้างและคำสอนเชิงบวก

พระคัมภีร์คาทอลิกกับพระคัมภีร์โปรเตสแตนต์

ความแตกต่างระหว่างพระคัมภีร์คาทอลิกและพระคัมภีร์โปรเตสแตนต์คือพระคัมภีร์ทั้งสองเล่มสร้างความแตกต่างเล็กน้อยสำหรับทั้งคาทอลิกและโปรเตสแตนต์ คริสตจักรนิกายโรมันคาธอลิกก่อตั้งขึ้นตามคำสอนของพระเยซูคริสต์ซึ่งมีอยู่ในคริสตศักราชแรกในศตวรรษแรก ได้ก่อให้เกิดคริสตจักรนิกายโรมันคาธอลิก ในปี ค.ศ. 1517 ความขัดแย้งหลายครั้งนำไปสู่การปฏิรูป มาร์ติน ลูเทอร์ พระภิกษุชาวเยอรมัน ท้าทายคริสตจักรคาทอลิก โดยหว่านเมล็ดพันธุ์แห่งการปฏิรูปโปรเตสแตนต์ สมัครพรรคพวกของเขาเป็นที่รู้จักในนามโปรเตสแตนต์และยึดมั่นในลัทธิโปรเตสแตนต์

พระคัมภีร์คาทอลิกคือพระคัมภีร์คริสเตนที่มีคำสอนและข้อพระคัมภีร์โบราณของพระเยซูคริสต์ ซึ่งเป็นหนังสือ 73 เล่มที่ชาวคาทอลิกยอมรับในคริสตจักรคาทอลิก พระคัมภีร์กล่าวว่าศักดิ์สิทธิ์เนื่องจากความรู้อันศักดิ์สิทธิ์และคำสอนในพระคัมภีร์ของพระเยซูคริสต์ พระคัมภีร์เขียนเป็นภาษาละตินซึ่งรวมพันธสัญญาทั้งหมดและพระคัมภีร์ฉบับเก่าอื่นๆ ทุกวันนี้ การวิจัยหลายประเภทยังคงดำเนินการอยู่เพื่อให้ทราบถึงความจริงอันลึกซึ้งที่อยู่เบื้องหลังพระคัมภีร์ไบเบิลคาทอลิกศักดิ์สิทธิ์

พระคัมภีร์โปรเตสแตนต์อาจเป็นคำที่โปรเตสแตนต์เป็นผู้แปลหรือแก้ไข โปรเตสแตนต์บางคนใช้พระคัมภีร์ที่มีหนังสือเพิ่มเติม 14 เล่มในหมวดคัมภีร์ที่ไม่มีหลักฐาน (แม้ว่าจะไม่ถือว่าเป็นบัญญัติ) ทำให้จำนวนหนังสือทั้งหมดเพิ่มขึ้นเป็น 80 เล่ม พระคัมภีร์โปรเตสแตนต์เป็นพระคัมภีร์คริสเตียนที่โปรเตสแตนต์แปลหรือแก้ไข ในพระคัมภีร์เหล่านี้ พันธสัญญาเดิมแบ่งออกเป็น 39 เล่ม

ตารางเปรียบเทียบระหว่างพระคัมภีร์คาทอลิกกับพระคัมภีร์โปรเตสแตนต์

พารามิเตอร์ของการเปรียบเทียบ	พระคัมภีร์คาทอลิก	พระคัมภีร์โปรเตสแตนต์
พระคัมภีร์เล่มแรกเขียนขึ้นในปี	1609	1534
ภาษา	ละติน	ภาษาอังกฤษ
ผู้สร้าง	พระเยซูคริสต์	มาร์ติน ลูเธอร์
จำนวนหนังสือ	73 ในพันธสัญญาเดิมและ 23 ในพันธสัญญาใหม่	66 ในพันธสัญญาเดิมและ 27 ในพันธสัญญาใหม่
สมเด็จพระสันตะปาปา	สมเด็จพระสันตะปาปาเป็นประมุขของคริสตจักรคาทอลิก	พระเยซูคริสต์ถือเป็นประมุขและเป็นพระเจ้าของคริสตจักรโปรเตสแตนต์เนื่องจากไม่มีมนุษย์คนใดสามารถเทียบได้กับพระองค์

พระคัมภีร์คาทอลิกคืออะไร?

พระคัมภีร์คาทอลิกคือพระคัมภีร์คริสเตนที่มีคำสอนและข้อพระคัมภีร์โบราณของพระเยซูคริสต์ ซึ่งเป็นหนังสือ 73 เล่มที่ชาวคาทอลิกยอมรับในคริสตจักรคาทอลิก พระคัมภีร์กล่าวว่าศักดิ์สิทธิ์เนื่องจากความรู้อันศักดิ์สิทธิ์และคำสอนในพระคัมภีร์ของพระเยซูคริสต์ พระคัมภีร์เขียนเป็นภาษาละตินซึ่งรวมพันธสัญญาทั้งหมดและพระคัมภีร์ฉบับเก่าอื่นๆ

คริสตจักรคาทอลิกได้ยืนยันหลักการของพระคัมภีร์อย่างเปิดเผยและประกาศคำสอนแก่ชาวคาทอลิกในคริสตจักร รวมพินัยกรรมเก่า 73 ฉบับและพินัยกรรมใหม่ 23 ฉบับ พระคัมภีร์ถูกเขียนและตีพิมพ์ต่อประชาชน

VULGATE เป็นชื่อที่มอบให้กับพระคัมภีร์คาทอลิก ตามกฎหมายพระศาสนจักรคาทอลิก พระคัมภีร์นิกายโรมันคาธอลิกได้รับการตีพิมพ์ เวอร์ชันอย่างเป็นทางการของพระคัมภีร์ปัจจุบันเป็นฉบับภาษาละตินของภูมิฐาน แม้หลังจากการปฏิรูปของมาร์ติน ลูเทอร์ พระคัมภีร์คาทอลิกยังคงไม่เปลี่ยนแปลงโดยพื้นฐาน

ตำราพิธีกรรมทางศาสนามีความแตกต่างเล็กน้อยจากเวอร์ชันพระคัมภีร์ที่ได้รับ พระคัมภีร์คือเวอร์ชันพระคัมภีร์อย่างเป็นทางการของคริสตจักรละติน แม้ว่าตั้งแต่จดหมายผู้นำฝ่ายวิญญาณของปิอุสที่สิบสอง Divino afflante Spiritu ในปี 1943 การแปลจากภาษาฮีบรู อราเมอิก และกรีกดั้งเดิมได้รับการส่งเสริม การประชุมของอธิการตั้งแต่นั้นเป็นต้นมาได้มีการพัฒนาการแปลภาษาท้องถิ่นที่ได้รับอนุมัติสำหรับเขตอำนาจศาลของตน

พระคัมภีร์โปรเตสแตนต์คืออะไร?

พระคัมภีร์โปรเตสแตนต์เป็นพระคัมภีร์คริสเตียนที่โปรเตสแตนต์แปลหรือแก้ไข ในพระคัมภีร์เหล่านี้ พันธสัญญาเดิมแบ่งออกเป็น 39 เล่ม พระคัมภีร์ไบเบิลภาษาฮีบรูประกอบด้วยวรรณกรรมโปรโต-บัญญัติและยังมีข้อความในพันธสัญญาใหม่อีก 27 ฉบับ รวมเป็น 66 เล่มตามหลักพระคัมภีร์ฮีบรู

โปรเตสแตนต์บางคนใช้พระคัมภีร์ที่มีหนังสืออีก 14 เล่มในหมวดคัมภีร์ที่ไม่มีหลักฐาน ทำให้จำนวนหนังสือทั้งหมดเพิ่มขึ้นเป็น 80 เล่ม ในทางกลับกัน หนังสือคาทอลิก 73 เล่มมีหนังสือดิวเทอโรคาโนนิคัลเจ็ดเล่มซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของพันธสัญญาเดิม

แม้ว่าพระคัมภีร์โปรเตสแตนต์จะไม่ได้รวม "คัมภีร์ที่ไม่มีหลักฐาน" ไว้ แต่โปรเตสแตนต์ที่พูดภาษาอังกฤษหลายคนก็ตัดสินใจที่จะรวมไว้ในส่วนที่ชัดเจนของพันธสัญญาเดิม แม้ว่า "คัมภีร์ที่ไม่มีหลักฐาน" จะถือว่าไม่เป็นที่ยอมรับก็ตาม ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา พระคัมภีร์โปรเตสแตนต์ที่มี “คัมภีร์ที่ไม่มีหลักฐาน” ได้รับความนิยมเพิ่มขึ้น

เดอะ นิวยอร์ก ไทมส์ รายงานว่า “พระคัมภีร์ภาษาอังกฤษรวมถึงคัมภีร์ที่ไม่มีหลักฐานกำลังกลับมามีชื่อเสียงอีกครั้ง” และอาจพิมพ์เป็นหนังสือระหว่างกัน ในทางตรงกันข้าม Evangelicals มีทัศนคติและความสนใจในคัมภีร์ที่ไม่มีหลักฐานต่างกันไป แต่ทุกคนเชื่อว่าสิ่งนี้ไม่เป็นไปตามบัญญัติ

ความแตกต่างหลักระหว่างพระคัมภีร์คาทอลิกและพระคัมภีร์โปรเตสแตนต์

บทสรุป

แม้ว่าจะมีความแตกต่างบางอย่างระหว่างพระคัมภีร์คาทอลิกและโปรเตสแตนต์ ทั้งสองให้คำสอนเดียวกันของพระเยซูคริสต์แก่โลก จากจำนวนหนังสือที่พวกเขาเป็นเจ้าของไปจนถึงความคิดเห็นเกี่ยวกับสมเด็จพระสันตะปาปา ศีลมหาสนิท และการสวดอ้อนวอนต่อนักบุญ ความคิด ความเชื่อ และวิธีการเข้าถึงต่างกัน พวกเขาเป็นคริสเตียนทุกคนที่สวดอ้อนวอนและถวายเกียรติแด่พระเยซูคริสต์ โดยไม่คำนึงถึงความแตกต่างของพวกเขา พระคัมภีร์โปรเตสแตนต์ถูกสร้างขึ้นโดยการแก้ไขและปรับเปลี่ยนพระคัมภีร์นิกายโรมันคาธอลิกในสองสามวิธี แม้ว่าจะมีข้อแตกต่างบางประการ เป็นเวอร์ชันที่เปลี่ยนแปลงและแปลแล้วแทนที่จะเป็นเวอร์ชันใหม่ทั้งหมด วันนี้เราจะได้พบกับทั้งสองอย่าง

อ้างอิง