การเรียนรู้ภาษาใหม่บางครั้งอาจยุ่งยากเล็กน้อย เนื่องจากกฎของไวยากรณ์ในภาษาต่างประเทศมีความแตกต่างกันอย่างมาก ดังนั้นแนวคิดของเวลาของการกระทำและลักษณะการเปรียบเทียบของเหตุการณ์บางอย่างจะต้องนำมาพิจารณาในขณะที่ใช้คำบางคำ คำศัพท์สามารถสร้างขึ้นได้ในภายหลัง แต่ต้องเข้าใจไวยากรณ์ก่อน
อั๋น vs โทดาเวีย
ความแตกต่างที่สำคัญระหว่าง Aun และ Todavia คือการใช้ทั้งสองคำ Aun เป็นคำวิเศษณ์ที่ใช้สำหรับรวมคำศัพท์เข้าในการโต้แย้งในลักษณะเปรียบเทียบ ในทางกลับกัน Todavia มักใช้เพื่อระบุเวลาที่เสร็จสิ้นหรือสถานะของการกระทำหรือกิจกรรม
Aun เป็นคำวิเศษณ์เปรียบเทียบที่ใช้เพื่อแนะนำคำสั่ง แนวคิด หรือชี้ไปที่อาร์กิวเมนต์ในอดีต คำสั่งนี้รวมเป็นอาร์กิวเมนต์เปรียบเทียบ แต่มีแนวคิดเดียวกันกับทั้งประโยค มาจากคำภาษาละตินที่เก่ากว่า "Huc" และ "Adhuc" ซึ่งมีการใช้งานคล้ายกัน
Todavia เป็นคำวิเศษณ์ที่ใช้เพื่อระบุสถานะของการกระทำเกี่ยวกับหัวเรื่อง ขึ้นอยู่กับสถานะของการกระทำ สามารถใช้เป็นคำยืนยันเพื่อบ่งชี้ความสมบูรณ์ของการกระทำ หรือเป็นการปฏิเสธเพื่อระบุสถานะที่ไม่สมบูรณ์ของกิจกรรม
ตารางเปรียบเทียบระหว่างน้ากับโทดาเวีย
| พารามิเตอร์ของการเปรียบเทียบ | อาน | โทดาเวีย |
| คำนิยาม | Aun เป็นคำวิเศษณ์รูปแบบหนึ่งและใช้เพื่อบ่งบอกถึงการรวม | Todavia เป็นคำวิเศษณ์ที่ระบุสถานะการกระทำในเชิงบวกหรือเชิงลบตามเวลา |
| การแปล | อั๋นแปลเป็นภาษาอังกฤษได้ว่า “คู่” | Todavia สามารถแปลได้ว่า "นิ่ง" หรือ "ยัง" |
| จุดสำคัญ | เป็นรูปแบบการรวมเปรียบเทียบและต้องสังเกตการเปรียบเทียบระหว่างข้อกำหนด | ต้องสังเกตกรอบเวลาของการกระทำเพื่อใช้คำว่า |
| การใช้งาน | มักใช้เพื่อแนะนำการรวมเข้ากับอาร์กิวเมนต์เดิม | มักใช้เพื่อแสดงถึงสถานะของการกระทำหรือกิจกรรม |
| ต้นกำเนิด | Aun มาจากภาษาละตินว่า Huc และ Adhuc | Todavia คือการรวมกันของคำภาษาละติน "Todo" และ "Via" |
อั๋นคืออะไร?
Aun เป็นคำวิเศษณ์รูปแบบหนึ่งที่ใช้ในภาษาสเปน การออกเสียงคล้ายกับ Au`n แต่มีความหมายต่างกัน ซึ่งอาจดูสับสนสำหรับผู้พูดที่ไม่ใช่เจ้าของภาษาหรือผู้ที่พยายามเรียนภาษาสเปน
Aun สามารถแปลเป็นภาษาอังกฤษได้ว่า "คู่" และโดยทั่วไปจะใช้เป็นคำ "รวม" เพื่อรวมคำไว้ในหมวดหมู่
ในบางกรณี ยังใช้เพื่อแสดงความสัมพันธ์ระหว่างสองหัวข้อในหมวดหมู่ เชื่อมโยงตามหัวข้อหรือแนวคิดเดียว เพื่อแสดงความสัมพันธ์ระหว่างสองแนวคิดหรือสองสถานการณ์
การออกเสียงของ Aun นั้นแตกต่างกันมากและนี่คือจุดที่ผู้พูดภาษาใหม่ส่วนใหญ่สับสน หากต้องปฏิบัติตามหลักไวยากรณ์ของการออกเสียง คำว่า Aun จะต้องออกเสียงว่า “อุน” ในลักษณะเดียวกับการออกเสียงคำว่า “Town” และ “Crown”
แต่กฎการออกเสียงของ Aun นั้นแตกต่างกันเล็กน้อยในกรณีของคำดังกล่าว ดังนั้นการออกเสียงที่แท้จริงของ Aun คือ “ah-OON” เน้นเสียงของตัวอักษร "U" ในคำ
คำนี้มีต้นกำเนิดมาจากคำภาษาละตินในยุคแรกๆ เช่น “Huc” และ “Adhuc” ซึ่งใช้เพื่อแนะนำจุดเปรียบเทียบเพิ่มเติมกับแนวคิดหรือจุดก่อนหน้า เป็นรูปแบบการเปรียบเทียบ
โทดาเวียคืออะไร?
Todavia เป็นคำวิเศษณ์ในภาษาสเปนและมักใช้เพื่อระบุการยืนยันในประโยค บางครั้งใช้ร่วมกับคำว่า "ยา" ในภาษาสเปนและแสดงประโยคยืนยันในประโยค
เมื่อแปลเป็นภาษาอังกฤษแล้ว Todavia ในรูปแบบเชิงบวกจะคล้ายกับคำว่า “Still” คำนี้ยังสามารถใช้เพื่อบ่งบอกถึงการปฏิเสธในประโยคในรูปแบบของ "ยัง" ในภาษาอังกฤษ
ทั้งรูปแบบเชิงบวกและเชิงลบของ Todavia ใช้ในบริบทที่แตกต่างกัน Todavia จะกลายเป็นบวกเมื่อแสดงการกระทำหรือสถานการณ์ที่เสร็จสิ้นไปแล้วในอดีตหรือจบลงจากมุมมองของเรื่อง
ในทางกลับกัน มันจะกลายเป็นลบเมื่อการกระทำหรือสถานะที่ประธานอ้างถึงยังไม่เสร็จสิ้น ดังนั้นเวลาของการกระทำจึงเป็นจุดสำคัญที่ต้องสังเกตในขณะที่ใช้คำ
นี่เป็นส่วนสำคัญของการใช้คำ เนื่องจากผู้พูดและผู้เริ่มใช้ภาษาใหม่สับสนว่าเมื่อใดควรใช้รูปแบบเชิงบวกของ Todavia และเมื่อใดควรใช้รูปแบบเชิงลบ
แต่หลังจากที่เข้าใจช่วงเวลาของการกระทำจากกรอบอ้างอิงของตัวแบบแล้ว การใช้งานก็กลายเป็นเรื่องง่าย
ความแตกต่างหลักระหว่าง Aun และ Todavia
บทสรุป
ภาษาต่างประเทศเรียนรู้ได้ยากเนื่องจากกฎไวยากรณ์ที่แตกต่างกันซึ่งควบคุมภาษา ภาษาต่างๆ มีวิธีการสร้างประโยคที่แตกต่างกันออกไป ขึ้นอยู่กับปัจจัยต่างๆ เช่น เวลา เพศ ระดับของการเปรียบเทียบ และอื่นๆ
ภาษาสเปนเป็นตัวอย่างที่ดีของภาษาที่มีกฎไวยากรณ์ดังกล่าว ทั้ง Aun และ Todavia ต่างกันในการใช้งานขึ้นอยู่กับปัจจัยของการเปรียบเทียบและเวลาตามลำดับ
Aun ใช้เพื่อระบุการแนะนำคำหรือจุดลงในอาร์กิวเมนต์ เป็นพารามิเตอร์เปรียบเทียบ ในทางกลับกัน Todavia แตกต่างกันไปในการใช้งานขึ้นอยู่กับสถานะของการกระทำหรือกิจกรรม
