ความแตกต่างระหว่างสำเนียงและภาษาถิ่น (พร้อมตาราง)

เรามักจะได้ยินผู้คนจากภูมิภาคต่างๆ ที่พูดภาษาเดียวกันโดยใช้น้ำเสียงและการออกเสียงที่ต่างกัน การเน้นเสียงหมายถึงการออกเสียงคำเดียวกันในรูปแบบที่แตกต่างกันไปในแต่ละภูมิภาค ผู้ที่มีภาษาถิ่นต่างกันไม่เพียงแต่ออกเสียงต่างกัน แต่ยังใช้ชุดคำศัพท์ ไวยากรณ์ และไวยากรณ์เฉพาะอีกด้วย

สำเนียงกับภาษาถิ่น

ความแตกต่างระหว่างสำเนียงและภาษาถิ่นคือสำเนียงนั้นเกี่ยวข้องเฉพาะกับการเปลี่ยนแปลงในการออกเสียงของภาษาบางภาษาในส่วนต่างๆ ของโลกเท่านั้น ในทางกลับกัน ภาษาถิ่นหมายถึงความหลากหลายของภาษาในภูมิภาคหนึ่งๆ และมีความแตกต่างในไวยากรณ์ การออกเสียง ไวยากรณ์ และคำศัพท์

ผู้คนจากพื้นที่ทางภูมิศาสตร์และชุมชนทางสังคมที่แตกต่างกันสามารถเห็นได้ตามสำเนียง การเน้นเสียงเป็นวิธีการออกเสียงภาษาเฉพาะ ปริมาณของความเครียดในสระและพยัญชนะ ฯลฯ ตัวอย่างเช่น สำเนียงของบุคคลจากสหราชอาณาจักรจะแยกแยะได้ง่ายกว่าสำเนียงจากอเมริกาเหนือ

ภาษาถิ่นหมายถึงภาษาที่หลากหลายแต่ในพื้นที่ทางภูมิศาสตร์เฉพาะ มันเกี่ยวข้องกับความหลากหลายของคำศัพท์ การออกเสียง และสัณฐานวิทยาอื่น ๆ และการออกเสียงของภาษา เราสามารถพูดได้ว่าสำเนียงเป็นส่วนหนึ่งของภาษาถิ่นแต่ไม่ใช่ในทางกลับกัน

ตารางเปรียบเทียบระหว่างสำเนียงและภาษาถิ่น

พารามิเตอร์ของการเปรียบเทียบ	สำเนียง	ภาษาถิ่น
คำนิยาม	สำเนียงจะสัมพันธ์กับการออกเสียงของภาษาใดภาษาหนึ่งที่แตกต่างกันไปในแต่ละภูมิภาค	ภาษาถิ่นมีความเกี่ยวข้องกับภาษาต่าง ๆ คำศัพท์ ไวยากรณ์ และการออกเสียงที่หลากหลายในพื้นที่เฉพาะ
คำสั่ง	สำเนียงเป็นส่วนหนึ่งของภาษาถิ่น	ภาษาเป็นส่วนหนึ่งของภาษาแต่ไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของสำเนียง
ภูมิศาสตร์	สำเนียงหมายถึงการเปลี่ยนแปลงการออกเสียงที่เกี่ยวข้องกับภาษาใดภาษาหนึ่งในส่วนต่างๆ ของโลก	ภาษาถิ่นหมายถึงความหลากหลายของภาษาพร้อมกับลักษณะทางสัณฐานวิทยาในพื้นที่ทางภูมิศาสตร์ที่เฉพาะเจาะจง
การออกเสียง	สำเนียงเน้นที่รูปแบบการออกเสียงของภาษาเป็นหลัก	ภาษาถิ่นเน้นไปที่การออกเสียง คำศัพท์ ไวยากรณ์ และไวยากรณ์ของหลายภาษา
การจำแนกประเภท	สำเนียงมีสองประเภท หนึ่งคือสำเนียงต่างประเทศและอีกอย่างคือวิธีที่คนหนึ่งพูดภาษาแม่ของพวกเขา	มีภาษาถิ่นที่เป็นมาตรฐานและไม่ได้มาตรฐาน อดีตได้รับการอนุมัติจากหลายสถาบันในขณะที่หลังไม่ได้รับการอนุมัติ

สำเนียงคืออะไร?

สำเนียงเป็นวิธีการพูดภาษาหนึ่งที่แตกต่างกันไปตามพื้นที่ทางภูมิศาสตร์และชุมชนที่มีการเลี้ยงดู เมื่อโตขึ้นฟังคนพูดในลักษณะใดรูปแบบหนึ่ง พวกเขาจะปลูกฝังน้ำเสียงและการออกเสียงที่เหมือนกัน นี่คือเหตุผลที่คนจากอเมริกาเหนือสามารถแยกสำเนียงของเขาออกจากคนที่เติบโตในอินเดียได้อย่างง่ายดาย

สำเนียงส่วนใหญ่มีสองประเภท หนึ่งคือสำเนียงต่างประเทศและอันที่สองคือสำเนียงพื้นเมือง สำเนียงพื้นเมืองเป็นวิธีที่คุณพูดภาษาแม่ของคุณหรือภาษาที่ใช้กันทั่วไปในพื้นที่ทางภูมิศาสตร์นั้น สำเนียงต่างประเทศเป็นสำเนียงที่คุณอาจพัฒนาขึ้นเมื่อเวลาผ่านไปเมื่ออาศัยอยู่ในภูมิภาคอื่นหรือเมื่อกำลังเรียนภาษาต่างประเทศ

สำเนียงส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับลักษณะการออกเสียงของภาษาและเป็นส่วนหนึ่งของภาษาถิ่น เนื่องจากเน้นที่การออกเสียงเป็นหลัก บางคนอาจพบว่าการเรียนรู้ภาษาต่างประเทศเป็นเรื่องยากเนื่องจากไม่มีเสียงบางอย่างในภาษาแม่ของพวกเขา

ตัวอย่างเช่น ภาษาเยอรมันประสบปัญหาในการเรียนภาษาอังกฤษเนื่องจากไม่มีการออกเสียงภาษาอังกฤษในภาษาเยอรมัน ในสถานการณ์สมมตินี้ บุคคลนั้นพยายามค้นหาเสียงที่ใกล้เคียงที่สุดกับคำนั้น

ภาษาถิ่นคืออะไร?

ภาษาถิ่นของภาษาหนึ่งสามารถแยกความแตกต่างจากภาษาถิ่นอื่นของภาษาเดียวกันตามสัณฐานวิทยาและคำศัพท์ แม้ว่าสำเนียงจะเน้นที่การออกเสียงเท่านั้น ภาษาถิ่นประกอบด้วยทุกแง่มุมของภาษาและความแตกต่างทางภูมิศาสตร์ (ในกรณีส่วนใหญ่) บุคคลยังสามารถมีภาษาถิ่นที่แตกต่างกันตามภูมิหลังทางอาชีพและทางสังคมของเขา/เธอ

ต่างจากสำเนียงที่เน้นที่ภาษาเดียวและวิธีการออกเสียงทั่วโลก ภาษาถิ่นหมายถึงภาษาที่หลากหลายพร้อมกับสัณฐานวิทยาของมันในขอบเขตทางภูมิศาสตร์เฉพาะ การสังเกตความผันแปรของไวยากรณ์และคำศัพท์มีความสำคัญมากหากต้องการเข้าใจความแตกต่างระหว่างภาษาถิ่น

ตัวอย่างเช่น ผู้คนจากหลากหลายเชื้อชาติพูดภาษาอังกฤษ แต่ในภาษาอังกฤษแบบอเมริกันที่เรารู้จักในชื่อ "รถไฟใต้ดิน" นั้นเรียกว่า "ใต้ดิน" ในภาษาอังกฤษแบบอังกฤษ แต่ทั้งสองคำนี้อ้างถึงโครงสร้างหรือสิ่งปลูกสร้างเดียวกันที่มีความคล้ายคลึงกัน อีกตัวอย่างหนึ่งคือคำว่า "ข้าวโพด" ซึ่งหมายถึงสิ่งเดียวกับ "ข้าวโอ๊ต" (ใช้ในสกอตแลนด์) และ "ข้าวโพด" (ใช้ในสหรัฐอเมริกาและแคนาดา)

เนื่องจากภาษาถิ่นหมายถึงรูปแบบต่างๆ ที่จำกัดอยู่ภายในขอบเขตทางภูมิศาสตร์เดียวกัน บางครั้งคำทั่วไปจึงสามารถพบได้ในสองภาษาที่แตกต่างกันภายในภูมิภาคเดียวกัน นอกจากนี้ยังสามารถค้นหาภาษาของภูมิภาคใกล้เคียงที่คล้ายคลึงกันมาก นี่เป็นเพราะความโดดเดี่ยวทางภูมิศาสตร์ซึ่งทั้งสองภาษาเป็นภาษาถิ่นของภาษาเดียวกัน แต่ในที่สุดเนื่องจากการแยกทางภูมิศาสตร์จึงกลายเป็นสองภาษาที่แตกต่างกัน

ความแตกต่างหลักระหว่างสำเนียงและภาษาถิ่น

บทสรุป

สำเนียงเป็นส่วนหนึ่งของภาษาถิ่นที่เกี่ยวข้องกับรูปแบบการออกเสียงในขณะที่ภาษาถิ่นเกี่ยวข้องกับสัณฐานวิทยาและคำศัพท์ของภาษา ทั้งสำเนียงและภาษาถิ่นได้รับอิทธิพลอย่างมากจากพื้นที่ทางภูมิศาสตร์ที่มีการเลี้ยงดู ชุมชนที่ตนสังกัดอยู่ และอาชีพ

ภาษาแม่ของเรามีอิทธิพลอย่างลึกซึ้งต่อสำเนียงของเราและวิธีที่เราออกเสียงคำต่างๆ ในภาษาต่างประเทศ แต่พร้อมกับขอบเขตทางภูมิศาสตร์ อาชีพและภูมิหลังทางวัฒนธรรมก็มีอิทธิพลต่อภาษาถิ่นเช่นกัน

บางครั้งเราอาจสังเกตด้วยว่าภาษาสองภาษามีคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันอย่างไร สิ่งนี้อาจเกิดขึ้นอันเป็นผลมาจากการแยกตัวทางภูมิศาสตร์ของภาษาถิ่นสองภาษาเดียวกันซึ่งเมื่อเวลาผ่านไปจะกลายเป็นสองภาษาที่แตกต่างกัน

อ้างอิง