ความแตกต่างระหว่างหนังสือเดินทางและเอกสารการเดินทาง (พร้อมตาราง)

ในโลกที่วุ่นวายและแข่งขันได้ในปัจจุบัน การเดินทางกลายเป็นสิ่งจำเป็นในแต่ละวัน โลกาภิวัตน์ของเศรษฐกิจโลกได้เปิดพรมแดนใหม่ซึ่งนำไปสู่การเคลื่อนไหวของผู้คนในประเทศและเมืองต่างๆ การเดินทางระหว่างประเทศได้เพิ่มขึ้นอย่างก้าวกระโดดในช่วงสองสามทศวรรษที่ผ่านมา

การเดินทางระหว่างประเทศได้รับคำสั่งจากระเบียบปฏิบัติบางประการ และหนึ่งในนั้นคือการครอบครองและยื่นหนังสือเดินทางและเอกสารการเดินทาง บางครั้ง หลายคนใช้คำเหล่านี้แทนกันได้และอาจถึงกับคิดว่าคำเหล่านี้มีความหมายเหมือนกัน อย่างไรก็ตาม หนังสือเดินทางและเอกสารการเดินทางมีความแตกต่างกันมาก

หนังสือเดินทางกับเอกสารการเดินทาง

ข้อแตกต่างระหว่างหนังสือเดินทางและเอกสารการเดินทางคือ หนังสือเดินทางเป็นเอกสารอย่างเป็นทางการที่ระบุตัวผู้เดินทาง สัญชาติของเขา/เธอ และการอนุมัติที่จำเป็นในการเดินทาง ในขณะที่เอกสารการเดินทางเป็นเอกสารชั่วคราวที่ออกแทนหนังสือเดินทาง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในสถานการณ์ที่หนังสือเดินทาง อาจหมดเขตไปแล้วหรือมีผู้สมัครแล้วแต่ยังไม่ได้รับ

อย่างไรก็ตาม ข้างต้นไม่ใช่ความแตกต่างเพียงอย่างเดียว การเปรียบเทียบระหว่างเงื่อนไขทั้งสองกับพารามิเตอร์บางตัวอาจทำให้กระจ่างในด้านที่ละเอียดอ่อน:

ตารางเปรียบเทียบระหว่างหนังสือเดินทางและเอกสารการเดินทาง (ในรูปแบบตาราง)

พารามิเตอร์ของการเปรียบเทียบ	หนังสือเดินทาง	เอกสารการเดินทาง
ความหมาย	หนังสือเดินทางเป็นเอกสารที่ออกโดยรัฐบาลหรือหน่วยงานตามกฎหมายของประเทศต้นทางของผู้เดินทางซึ่งระบุหลักฐานการเป็นพลเมืองของผู้เดินทาง	เอกสารการเดินทาง คือ เอกสารที่ออกให้ในกรณีฉุกเฉินที่บุคคลต้องการเดินทางแต่ไม่มีหนังสือเดินทางหรือหนังสือเดินทางหมดอายุ/สูญหาย หรือมีการนำหนังสือเดินทางเล่มใหม่มาสมัครแล้วแต่ยังไม่ได้รับหรือด้วยเหตุผลอื่นใด
เหตุผลในการออก	สำหรับการเดินทางระหว่างประเทศ	เมื่อหนังสือเดินทางสูญหายหรือเมื่อมีการขอหนังสือเดินทาง แต่ยังไม่ได้รับหรือหนังสือเดินทางหมดอายุและยังไม่ได้ออกหนังสือเดินทางใหม่
เปลี่ยนได้	ใช่ หนังสือเดินทางเป็นเอกสารการเดินทางประเภทหนึ่ง	เอกสารการเดินทางไม่ใช่หนังสือเดินทาง เอกสารการเดินทางถือได้ว่าเป็นเพียงแค่บัตรประจำตัว อย่างไรก็ตาม เอกสารการเดินทางอาจถือเป็นหนังสือเดินทาง หากออกให้เป็นหนังสือเดินทางฉุกเฉิน
หลักฐานการเป็นพลเมือง?	ใช่	ไม่
ความสำคัญ	หนังสือเดินทางมีความสำคัญมากขึ้น	เอกสารการเดินทางไม่มีความสำคัญมาก
ความถูกต้อง	หนังสือเดินทางมีอายุ 10-15 ปี จึงถือได้ว่าเป็นหนังสือเดินทางระยะยาว	เอกสารการเดินทางใช้ได้สำหรับวัตถุประสงค์ระยะสั้นเท่านั้น อย่างไรก็ตาม หากเอกสารการเดินทางออกเป็นระยะเวลานานซึ่งอาจเป็นสถานการณ์ที่ไม่ค่อยเกิดขึ้นก็จะถือว่าใช้ได้
บังคับหรือสมัครใจ?	หนังสือเดินทางเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการเดินทางระหว่างประเทศ	เอกสารการเดินทางไม่จำเป็นสำหรับการเดินทางระหว่างประเทศ
ประเทศ/ระหว่างรัฐ	ไม่จำเป็นต้องใช้หนังสือเดินทางสำหรับการเดินทางระหว่างรัฐหรือภายในประเทศ นอกจากนี้ อาจไม่จำเป็นต้องใช้หนังสือเดินทางสำหรับการเดินทางภายในกลุ่มประเทศบางประเทศ เช่น กลุ่มสหภาพยุโรป	เอกสารการเดินทาง (ในกรณีนี้คือบัตรประจำตัวเช่น PAN บัตรเลือกตั้ง) สำหรับการเดินทางภายในประเทศ กลุ่มประเทศอาจอนุญาตให้เดินทางภายในกลุ่มได้โดยใช้บัตรประจำตัวซึ่งถือเป็นเอกสารการเดินทางได้
เอกสารแสดงตน	เอกสารประจำตัว เช่น PAN บัตรเลือกตั้ง บัตรประกันสังคม ไม่ถือเป็น Passport	เอกสารแสดงตน เช่น PAN บัตรเลือกตั้ง บัตรประกันสังคม ถือเป็นเอกสารการเดินทาง
ความสามารถในการเดินทาง	หนังสือเดินทางไม่ได้ระบุว่าบุคคลใดสามารถเดินทางได้ หนังสือเดินทางเป็นเอกสารที่จำเป็นสำหรับการเดินทางมากกว่า	เอกสารการเดินทางบ่งชี้ความสามารถในการเดินทางของบุคคล
การตรวจสอบของตำรวจ	การออกหนังสือเดินทางต้องมีการตรวจสอบจากตำรวจ	เอกสารการเดินทางอาจหรือไม่ต้องการการตรวจสอบจากตำรวจขึ้นอยู่กับประเภทของเอกสาร
สนธิสัญญาระหว่างประเทศ	หนังสือเดินทางไม่ได้ออกโดยองค์กรสนธิสัญญาระหว่างประเทศ	เอกสารการเดินทางอาจออกโดยองค์กรสนธิสัญญาระหว่างประเทศ

หนังสือเดินทางคืออะไร?

หนังสือเดินทางเป็นเอกสารอย่างเป็นทางการที่ออกโดยหน่วยงานตามกฎหมายที่เกี่ยวข้องของประเทศให้แก่พลเมืองของตน หนังสือเดินทางออกโดยมีวัตถุประสงค์เพื่อใช้เป็นเอกสารสำคัญสำหรับการออกและกลับเข้ามาใหม่ในประเทศ พูดง่ายๆ ก็คือ Passport อนุญาตให้พลเมืองเดินทางไปต่างประเทศตามข้อกำหนดของวีซ่า

หนังสือเดินทางเป็นหลักฐานการเป็นพลเมือง นั่นหมายถึง Passport เป็นการคุ้มครองพลเมืองในขณะที่พวกเขาอาศัยอยู่หรือศึกษาในต่างประเทศ หนังสือเดินทางช่วยให้สามารถระบุประเทศที่บุคคลนั้นอยู่และอาจช่วยในการขอความช่วยเหลือจากสถานทูตท้องถิ่นในต่างประเทศในกรณีที่เกิดสถานการณ์เร่งด่วน

หนังสือเดินทางถือเป็นเอกสารประจำตัวที่ผู้เดินทางเดินทางไปต่างประเทศด้วย หนังสือเดินทางระบุตัวตนและสัญชาติของผู้เดินทาง หนังสือเดินทางยังระบุวัตถุประสงค์ของการเดินทางของบุคคลนั้นด้วย

โดยทั่วไปหนังสือเดินทางจะมีรายละเอียดต่างๆ เช่น ชื่อผู้ถือ วันเกิด ที่อยู่ ลายเซ็น ภาพถ่าย และข้อมูลอื่นๆ ขึ้นอยู่กับประเภทของหนังสือเดินทางที่ออก หนังสือเดินทางจะมีอายุจำกัดระหว่าง 10 ถึง 15 ปีหลังจากนั้นจะต้องต่ออายุ หนังสือเดินทางมีหลายประเภท เช่น หนังสือเดินทางราชการ หนังสือเดินทางทูต หนังสือเดินทางครอบครัว และอื่นๆ

เอกสารการเดินทางคืออะไร?

เอกสารการเดินทางเป็นหนังสือเดินทางประเภทหนึ่ง เอกสารการเดินทางหมายถึงความสามารถของบุคคลที่จะเดินทาง เอกสารการเดินทางยังถือเป็นเอกสารแสดงตนที่ออกโดยหน่วยงานของรัฐหรือองค์กรสนธิสัญญาระหว่างประเทศใดๆ

เอกสารการเดินทางออกให้โดยทั่วไปเพื่ออำนวยความสะดวกในการเคลื่อนย้ายผู้คนข้ามพรมแดนระหว่างประเทศเพื่อปฏิบัติตามสนธิสัญญาบางฉบับหรือเพื่อวัตถุประสงค์หลายประการอื่น ๆ เอกสารการเดินทางสามารถออกได้ด้วยเหตุผลอื่น เช่น หนังสือเดินทางหมดอายุ หรือหนังสือเดินทางสูญหาย หรือหนังสือเดินทางเล่มใหม่ไม่ได้ออก และบุคคลดังกล่าวมีความจำเป็นต้องเดินทางในทันที

เอกสารการเดินทางอาจถือได้ว่าเป็นเอกสารที่เพียงพอโดยเฉพาะการเดินทางภายในประเทศหรือการเดินทางภายในประเทศที่เป็นหมู่คณะ ตัวอย่างเช่น การเดินทางจากอินเดียไปยังเนปาลไม่จำเป็นต้องใช้หนังสือเดินทาง และผู้คนสามารถเดินทางได้โดยอาศัยเอกสารประจำตัวที่ถูกต้อง นอกจากนี้ การเดินทางภายในบางประเทศในสหภาพยุโรปอาจใช้หลักฐานยืนยันตัวตนที่เหมาะสมจากผู้เดินทาง ซึ่งในกรณีนี้ บัตรประจำตัวดังกล่าวจะทำหน้าที่เป็นเอกสารการเดินทาง

เอกสารการเดินทางไม่ได้ระบุหลักฐานการเป็นพลเมือง ดังนั้นจากมุมมองนี้ Travel Document จึงมีสิทธิพิเศษน้อยกว่า บางประเทศอาจห้ามการเดินทางโดยอาศัยเอกสารการเดินทางเพียงอย่างเดียว และด้วยเหตุนี้ เอกสารนี้จึงอาจไม่เป็นประโยชน์มากนักสำหรับผู้ที่กำลังเดินทาง/อยู่ต่างประเทศโดยเฉพาะเป็นระยะเวลานาน

ความแตกต่างที่สำคัญระหว่างหนังสือเดินทางและเอกสารการเดินทาง

บทสรุป

หนังสือเดินทางและเอกสารการเดินทางต่างก็มีความสำคัญเมื่อต้องเดินทาง สิ่งสำคัญคือต้องเข้าใจความแตกต่างระหว่างหนังสือเดินทางและเอกสารการเดินทาง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในสถานการณ์การเดินทางทางอากาศระหว่างประเทศ เพื่อหลีกเลี่ยงสถานการณ์อันไม่พึงประสงค์ที่จะถูกปฏิเสธโดยเจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองที่สนามบินหรือในประเทศผู้รับ

ตัวเลือกที่ดีที่สุดและรอบคอบของผู้เดินทางคือการตรวจสอบความถูกต้องของหนังสือเดินทาง โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเดินทางไปต่างประเทศไปยังประเทศที่มีข้อจำกัดขาเข้าที่เข้มงวด นอกจากนี้ สำหรับการเดินทางภายในประเทศหรือการเดินทางภายในกลุ่มประเทศ บัตรประจำตัวที่จำเป็น เช่น บัตร PAN บัตรเลือกตั้ง บัตรประกันสังคม สามารถเก็บไว้ใช้สะดวกสำหรับการผลิตให้กับหน่วยงานที่เกี่ยวข้องเมื่อจำเป็น